1. Đệ tử muốn nói

Mag ik vrijuit spreken?

2. Đệ tử còn chưa hiểu

Wat bedoel je?

3. Tôi từng là đệ tử.

Ik ben iets te vroeg.

4. Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.

Uw student Liang heeft onze broer in elkaar geslagen.

5. Hãy nhận con làm đệ tử.

Neem me als leerling.

6. Cô vẫn là đệ tử của tôi.

Jou als discipel hebben is iets waar ik enorm trots op ben.

7. Sư phụ, hãy nhận con làm đệ tử.

Meester, maak me je leerling.

8. Đệ tử của con đã sẵn sàng chưa?

Zijn je leerlingen zover?

9. Ông đã có 1 đệ tử rồi, Qui-Gon.

U hebt al een leerling.

10. Đệ tử Huỳnh Lương của ông đả thương huynh đệ tôi.Hiện hắn đang trong tay chúng tôi

Uw student Liang heeft onze broer in elkaar geslagen

11. Cổ là đệ tử của ông, tình nhân của ông.

Ze was jouw student, je geliefde.

12. Chúng ta cũng không chấp nhận đệ tử trần tục.

En we laten geen wereldse leerlingen toe.

13. Các đệ tử, thầy của ta là Tử Sản đại phụ có hai câu danh ngôn

Volgelingen, mijn overleden leraar Heer Zichan had twee motto's.

14. Thậm chí còn dạy kỹ thuật mới cho đệ tử tao.

Je leerde hen zelfs nieuwe trucs.

15. Sư phụ, bọn đệ tử không thể giữ được chúng nữa.

Meester, we houden het niet langer.

16. Bởi vì tôi sẽ là đệ tử giỏi nhất của thầy.

Omdat ik uw beste leerling zal zijn

17. Con là Huỳnh Lương, xin nhận của đệ tử một lạy

Ik ben Huang Liang, neem mij alstublieft als Uw student!

18. Người hãy nhận con làm đệ tử và truyền võ công cho con.

Laat mij je leerling zijn.

19. Vì sao anh ấy là một đệ tử tốt, chứ không phải con.

Ik snap nu waarom hij de betere zoon is.

20. Để sắm thêm cho anh em huynh đệ Lục Phiến Môn chút đồ đạc mới.

Gebruik het om zeker te zijn dat iedereen bij Afdeling Zes alle uitrusting heeft die ze nodig hebben.

21. Giống như mấy thằng đệ tử của mấy người đang từ bỏ các người

De jongens zijn weg.

22. Thánh kinh đã nói như vậy, mọi đệ tử Satan đều có dấu đó.

In de Bijbel staat dat alle apostelen van Satan die hebben.

23. Chuyện sinh tử đấy.

Het is leven of dood.

24. Bào tử kí sinh.

Parasitaire sporen.

25. Môn đệ của ông ta đã bán hết tài sản của họ và đi hết ra đồng.

Zijn volgelingen deden afstand van al hun bezittingen... en toonde zich in een gebied.

26. Thỉnh vấn công tử là nha môn của nơi này?

Weet u waar het gouverneurskantoor is?

27. Nhưng, thân làm sư phụ chúng ta, phải chăng nên quản giáo tốt đệ tử của mình.

Als Meesters, zijn we verplicht onze studenten te leiden, niet?

28. Uchtdorf thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn nói về niềm hy vọng mà Mặc Môn đã đề cập đến:

Uchtdorf van het Eerste Presidium sprak over de hoop waar Mormon naar verwees:

29. Cứ như vòng sinh tử vậy.

Zoiets als de cirkel van het leven.

30. Bạn có muốn trường sinh bất tử?

Zou u graag eeuwig leven?

31. Sinh tử hiệp đồng đã được ký

De overeenkomst is ondertekend.

32. Đây là một trận chiến sinh tử.

Dit is een strijd op leven en dood.

33. Vậy, tội lỗi là vấn đề sinh tử.

Zonde is een zaak van leven en dood.

34. Tớ đã có 1 kinh nghiệm sinh tử.

Ik had een bijna-dood-ervaring.

35. " Chảo lửa " là cuộc chiến sinh tử, Crixus.

De primus is een gevecht naar de dood, Crixus.

36. Giống với nhà sinh học phân tử hơn đấy.

Meer een moleculair bioloog.

37. Mời học sinh giơ cao quyển Sách Mặc Môn của họ.

Vraag de cursisten hun Boek van Mormon omhoog te houden.

38. Nếu đệ không hạ thủ chúng sẽ giết đệ

Als je ze niet dood dan doden ze jou.

39. Sinh tử chiến luôn xảy ra vào lúc hoàng hôn.

Het gevecht zou voor zonsondergang zijn.

40. Sự Hy Sinh của Vị Nam Tử của Thượng Đế

Het offer van de Zoon van God

41. Kẻ là huynh đệ hại huynh đệ của mình phải chết

Broeders die mijn Broers vermoorden, moeten zelf vermoord worden!

42. Đệ sẽ làm.

Ik ga wel.

43. Faust, Đệ Nhị Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn.

Faust, tweede raadgever in het Eerste Presidium.

44. Bọn này cũng nhìn thấy anh bạn thập tử nhất sinh.

We zullen je ook bijna dood laten slaan.

45. Tôi đã lấy sợi nấm khi nó ngừng sinh bào tử.

Ik ging achter de mycelia aan toen het stopte sporen te produceren.

46. Cánh của đệ!

M'n vleugel.

47. Để tìm kiếm sự hướng dẫn, đệ tử của Miller là Hiram Edson bỏ cuốn Kinh-thánh rơi xuống bàn để cho nó mở ra.

Op zoek naar leiding liet de Milleriet Hiram Edson zijn bijbel op een tafel vallen zodat het boek openviel.

48. 10 Những người đào tạo môn đồ hữu hiệu có tinh thần hy sinh.

10 Personen die doeltreffend zijn in het maken van discipelen, zijn opofferingsgezind.

49. Đệ giúp huynh gãi.

Laat mij krabben.

50. Trẻ sơ sinh bị đột tử là một bi kịch rất đau thương.

De plotselinge dood van een baby is een verscheurende tragedie.

51. Chúng cách xa nhau bằng kích thước của một phân tử sinh học.

Ze liggen op ongeveer de grootte van een biomolecuul van elkaar.

52. Sự lựa chọn ấy ảnh hưởng đến vấn đề sinh tử của bạn.

Wat u kiest, is rechtstreeks van invloed op uw leven.

53. Nếu ngộ ra sinh tử luân hồi, cho dù hoa nở hoa rơi,

Zoals bloemen bloeien en verwelken, zo verloopt de cyclus van reïncarnatie.

54. Yêu cầu học sinh nào có chơi một môn thể thao hãy giơ tay lên.

Vraag de cursisten hun hand op te steken als ze wel eens aan sport doen.

55. Tôi có 7 môn sinh đang cai nghiện ma túy của bà ta ở đây.

Ik heb hier zeven leerlingen die afkicken van haar drugs.

56. Một người nhập đạo tên là Aquila, đệ tử của ra-bi Akiba, đã thực hiện công việc dịch thuật này vào thế kỷ thứ hai CN.

Ze werd vervaardigd in de tweede eeuw G.T. door een joodse proseliet genaamd Aquila, een discipel van rabbi Akiba.

57. Diệp Vấn nhận con út là Diệp Chính làm đệ tử, tiếp tục lấy võ thuật ảnh hưởng lên cuộc đời, trở thành nhất đại tông sư.

" Ip Man onderwees Ip Ching Wing Chun en de vechtsport leidde zijn leven "

58. Đệ vừa gọi ta là...

Noem je me...

59. Xin trân trọng đệ trình,

Met de meeste hoogachting,

60. Hội huynh đệ ở đâu?

Waar is de Broederschap?

61. Tôi xuất sắc ở các môn vật lý cấp cao, sinh học và thiên văn học.

Ik ben briljant in natuurkunde, biologie en astronomie.

62. Eyring, Đệ Nhất Cố Vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn; Các Anh Cả Russell M.

Eyring, eerste raadgever in het Eerste Presidium; de ouderlingen Russell M.

63. Dẫn theo 100 huynh đệ.

Verzamel honderd man.

64. Một ví dụ về một hay hai sinh vật mà khá là bất tử, là hạt giống cây hay bào tử vi khuẩn.

Een voorbeeld van een organisme of twee, die toevallig behoorlijk onsterfelijk zijn, zouden plantenzaden zijn of bacteriële sporen.

65. Hoàng tử đồng thời cũng là anh trai song sinh của Công chúa Josephine.

Hij is de tweelingbroer van prinses Josephine.

66. Công chúa đồng thời cũng là em gái song sinh của Hoàng tử Vincent.

Prinses Josephine is de tweelingzus van prins Vincent.

67. Sau trận Nước Lụt, giáo lý linh hồn bất tử phát sinh từ đâu?

Waar heeft na de Vloed de leer der onsterfelijkheid van de ziel haar oorsprong gevonden?

68. Uchtdorf, Đệ Nhị Cố vấn trong Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn, đã nói về Sự Sáng Tạo:

Uchtdorf, tweede raadgever in het Eerste Presidium, heeft gezegd:

69. Vào năm 1889 Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn và Nhóm Túc Số Mười Hai Vị Sứ Đồ đã công bố một tuyên ngôn chính thức về án tử hình:

In 1889 hebben het Eerste Presidium en het Quorum der Twaalf Apostelen een officiële verklaring doen uitgaan met het standpunt van de kerk inzake de doodstraf:

70. Đệ hiểu gì ta nào?

Wat weet je nou van mij?

71. Có những chuyện kể về sinh và diệt, tử biệt và hồi sinh, và các chướng ngại vật cần phải vượt qua.

Het zijn verhalen van schepping en verlies, dood en verrijzenis, en obstakels die je moet overwinnen.

72. Một trong những đệ tử ấy là Abba ben Ibo, cũng được gọi là Abba Arika—tức là Abba cao—nhưng sau này chỉ được biết đến là Rab”.

Eén zo’n leerling was Abba ben Ibo, die ook Abba Arika werd genoemd, maar later eenvoudig bekendstond als Rab.

73. Vậy là tôi tìm cách sáng tạo hơn để đưa môn công nghệ đến với học sinh.

Ik ging daarom op zoek naar meer creatieve manieren om scholieren met techniek in aanraking te brengen.

74. Nhưng em không muốn lập cam kết với môn chèo thuyền kayak—hoặc bất cứ sinh hoạt nào—mà có thể cản trở tư cách môn đồ của em.

Maar hij wilde geen afspraken maken over kajakken, of een andere activiteit, die zijn discipelschap in de weg zouden staan.

75. Hãy để huynh đệ ta đi.

Laat mijn broeders gaan!

76. Tôi không trách nhà sinh học khi họ không muốn học cơ học lượng tử.

Ik verwijt het de biologen niet dat ze geen kwantummechanica wilden of hoefden te leren.

77. Hắn ta là đệ tử ruột của bố già, nhưng hắn ta bị khai trừ khi con trai của bố già lên nắm trùm sau khi bố già qua đời.

Hij was een lieveling van de oude baas, maar hij werd eruit gegooid door junior toen die ouwe ermee stopte.

78. Người bạn thân nhất của tôi được cải tử hoàn sinh một cách hợp pháp,

Mijn beste vriend is steeds legaal opgewekt,

79. Huynh muốn đệ theo vụ này?

Wil je dat ik het doe?

80. 13 Theo sách New Catholic Encyclopedia thì Origen là đệ tử của Clement ở Alexandria, một “Giáo Phụ đầu tiên công khai mượn truyền thống Hy Lạp về linh hồn”.

13 Origenes was een leerling van Clemens van Alexandrië, „de eerste van de kerkvaders die expliciet iets van de Griekse traditie inzake de ziel overnam”, zegt de New Catholic Encyclopedia.