1. Tôi tỉnh lại trong một phòng giam lạnh lẽo không có bánh mì, nước uống hay chăn mền.

Ik werd wakker in een koude cel zonder brood, water of een deken.

2. lunchbasket tại một trong các trạm và họ đã có một số thịt gà và thịt bò và bánh mì lạnh và bơ và một số trà nóng.

lunchbasket bij een van de stations en ze hadden wat kip en koud vlees en brood en boter en wat warme thee.

3. Lạnh, đông lạnh và thiếu sức sống?

Koud, bevroren en levenloos?

4. Về ở bánh mì.

Het brood.

5. Do bánh mì tròn.

Door de bagels.

6. Mì Ý cà ri gà?

Spaghetti kip curry?

7. ‘Lúa mì và cỏ lùng’

’De tarwe en het onkruid’

8. Anh bôi kem lúa mì.

Ik heb cornflakes op.

9. Họ cũng khuyên “mỗi ngày ăn năm phần hay nhiều hơn rau trái” cũng như bánh mì, ngũ cốc, mì, các thứ lúa mì khác, cơm và đậu.

Ook wordt aanbevolen „minstens vijf porties fruit of groente per dag te eten”, en ook brood, pasta, rijst en andere graanproducten, en bonen te eten.

10. “Lúa mì” và “cỏ lùng”

„Tarwe” en „onkruid”

11. Lạnh qué!

Het is ijskoud.

12. Ăn các loại bánh mì, cơm và mì làm từ lúa mì và ngũ cốc nguyên hạt (với lượng vừa phải) thay vì các loại đã qua quá trình tẩy trắng.

Neem volkorenbrood, zilvervliesrijst en volkorenpasta in plaats van geraffineerd voedsel, en eet deze producten met mate.

13. Tôi ăn bánh mì cá ngừ.

Ik had een boterham met tonijn.

14. Tôi sẽ có bánh mì kẹp.

Een broodje ham voor mij.

15. Cháu có bột bánh mì không?

Heb je krentebrood?

16. Bánh mì, xúc-xích và gạo.

Brood. Worst. Rijst.

17. Chiến tranh Lạnh

De koude oorlog

18. Tính hiếu khách là đặc điểm trong đời sống thời ấy, vì thế gia đình sẵn sàng chia sẻ với khách mời bữa ăn đơn giản gồm bánh mì, rau quả, sữa đông, cá khô và nước lạnh.

Gastvrijheid hoorde bij de cultuur, dus het gezin was altijd bereid hun eenvoudige maaltijd van brood, groenten, wrongel, gedroogde vis en koel water te delen met gasten.

19. Hơi lạnh chút.

Een beetje koud.

20. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

De zachtmoedigen beërven de aarde

21. Sự mềm mại và tính nhu mì

Zachtaardigheid en nederigheid

22. Lúa mì và yến mạch đã chết.

De tarwe en haver zijn dood.

23. Đưa cho tôi bánh mì chuyển ngữ.

Geef me het spraakwater.

24. Ngửi thấy mùi bánh mì nướng không?

Ruik je geroosterd brood?

25. Vì cớ lúa mì và lúa mạch;

vanwege de tarwe en de gerst,

26. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

Ereba, een grote, dunne koek van cassave

27. Có ai thấy bánh mì tỏi không?

Zien jullie lookbrood?

28. Mì ống, pho mát và xúc xích.

Macaroni met kaas en stukjes hotdog.

29. Rất nhiều bột mì được mang đến.

En meel in grote hoeveelheden.

30. Đây là mì của hàng xóm anh.

Dit zijn noedels van je buren!

31. Tôi dùng nó để gạn mì spaghetti.

Ik heb er de spaghetti mee afgegoten.

32. " Vâng, con ớn lạnh "

" Ja, ik heb koude rillingen "

33. Anh lạnh chết mất

Het is hier steenkoud.

34. Ối, nước lạnh quá.

Oh, het is koud.

35. Vui, nhưng hơi lạnh.

Lol, maar wel koud.

36. Không, hơi lạnh thôi.

Nee, het is alleen koud.

37. Bánh không men: Bánh mì, giống bánh lạt (matzoth) của người Do-thái, được làm bằng bột mì và nước mà thôi.

Ongezuurd brood: Er mag enkel brood worden gebruikt dat alleen van tarwebloem en water is gemaakt, zoals ongezouten joodse matses.

38. Hơi lạnh, phải không?

Wat is het koud, he?

39. Cái bánh mì này không được đánh bột.

Dit brood is niet beboterd.

40. Lão kia, cầm cái chảo mì Ý đó!

Hé, dikzak, pak die spaghettikom op.

41. Ngược lại, A-thên nhập cảng lúa mì.

In ruil importeerde het voornamelijk tarwe.

42. Tìm kiếm những người nhu mì dễ dạy

Zoek naar de leergierigen

43. Cho bà ta bánh mì chuyển ngữ đê.

Geef haar het spraakwater.

44. 6 Loài chiên nhu mì và dễ bảo.

6 Schapen zijn goedaardig en gedwee.

45. Mì Ý cà ri gà của ta đâu?

Waar is mijn spaghetti kip-curry?

46. Dấm, mì ống, nước sốt cà chua nấm!

Azijn, spaghetti, ketchup!

47. Một lon bia lạnh.

Een koud biertje.

48. Run vì ớn lạnh

Rillingen

49. Nhưng tôi cần muối, bột mì, và mỡ.

Ik heb zout, meel en vet nodig.

50. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

Pasta is een belangrijk onderdeel van de Italiaanse keuken

51. Tác phẩm này gọi là Mì Ăn Liền.

Deze heet Instantnoedels.

52. Bụng nàng là hạt lúa mì vun đống,

Je buik is een hoopje tarwe,

53. Minh họa về lúa mì và cỏ dại

De illustratie van de tarwe en het onkruid

54. Gió nổi lên dạt cánh đồng lúa mì.

Zware windstoten rukten aan de tarwehalmen op de akkers.

55. Nâu bánh mì của tôi sẽ sớm được đi.

Mijn bruine brood zullen binnenkort verdwenen.

56. Mình không thấy chán ăn mì của bố mình.

Ik word niet beu van mijn vader's noedels.

57. Cửa hàng bánh mì tròn thuộc bộ quân đội

Bagelbakkerij, winkelcentrum.

58. Tiến hành chuỗi đông lạnh.

Activeer de cryogene sequentie.

59. Ngươi không biết giá lạnh.

Jullie weten niet wat kou is.

60. Đồ máu lạnh chết tiệt!

Die groenbloedige rotzak...

61. Chúa ơi, lạnh ghê gớm!

Het is verdomd koud.

62. Ai thích chiến tranh lạnh.

Die is gek op de koude oorlog.

63. Giá lạnh chả là gì.

Ik haat kou.

64. Dán chúng lên tủ lạnh.

Kleef een set op je koelkast.

65. Xin lỗi vì hơi lạnh.

Sorry voor de kou.

66. Món cà ri gà mì Ý này ngon thật.

De kip curry... spaghetti hier is niet slecht.

67. Bốn chai bia lạnh, Má.

Vier flessen koud bier, Ma.

68. Muốn 1 lon lạnh không?

Wil je'n koud?

69. Sau khi cây lúa mì đâm chồi và lớn lên, nó sẽ sinh ra hạt giống mới chứ không phải những cây lúa mì con.

13:23). Nadat een tarwehalm is ontsproten en opgegroeid, brengt hij als vrucht geen kleine tarwehalmen voort, maar nieuw zaad.

70. Cảm thấy lạnh không, Ben?

Krijg je het koud, Ben?

71. Chân em lạnh quá, Chuối.

Mijn voeten zijn koud.

72. Ngày nay bánh mì là đồ ăn xa xỉ!”

Brood is tegenwoordig een luxeartikel!”

73. Thí dụ, chúng ta có thể đi ngang qua cửa hiệu bán bánh mì và ngửi mùi hương thơm bánh mì mới ra lò.

Wellicht lopen wij bijvoorbeeld langs een bakkerij en ruiken de geur van versgebakken brood.

74. Ông ta lạnh ngắt rồi!

Hij is al helemaal koud.

75. Cho bệnh cảm lạnh ạ?

Is dat voor haar verkoudheid?

76. Nhưng khi Chiến tranh lạnh kết thúc hòa bình lạnh giữa Israel và Iran cũng kết thúc.

Maar met het einde van de Koude Oorlog kwam er ook een einde aan de Iraans-Israëlische koude vrede.

77. Bánh mì hạt dẻ giữ được tới ba tuần.

De aardappel kan tot ± 3 maanden bewaard worden.

78. Lúa mì và cỏ lùng tượng trưng cho ai?

Wat beelden de tarwe en het onkruid af?

79. Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

Gregor had verklaard niet eetbaar twee dagen eerder, een sneetje droog brood, en een sneetje gezouten brood besmeerd met boter.

80. Con tao sẽ thái chúng mày ra thành mì!

M'n zoon maakt chorizo van jullie.