1. Ngài muốn bánh mì.

他自言自语:“上帝需要面包,对,就是这样。我知道上帝要什么了。”

2. Thịt lợn hay mì?

豬肉 或義 大利 麵 ?

3. Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

在中东,古代的人使用一种手磨,把谷物磨成面粉来做饼。

4. Bánh mì kẹp chẳng hạn.

– 我 沒 吃 早餐 , 有點 頭暈

5. Tính hiếu khách là đặc điểm trong đời sống thời ấy, vì thế gia đình sẵn sàng chia sẻ với khách mời bữa ăn đơn giản gồm bánh mì, rau quả, sữa đông, cá khô và nước lạnh.

犹太人很好客,会不时请人到家里吃一顿便饭,而晚饭的食物通常有饼、蔬菜、奶酪和鱼干,喝的则是凉水。

6. Có thể bạn sẽ phải từ chối món bánh sandwich kẹp mì, sushi, bánh mì pita, món burrito, donut burger.

那么你也许不会再选择吃 意大利面,寿司,皮塔饼,墨西哥玉米卷, 甜甜圈,汉堡和三明治了吧。

7. Bánh mì nướng, bánh muffin, bánh ngọt.

我們 是 糕 點師 吐司 啊 鬆 餅 啊 蛋糕 啊

8. Người nhu mì sẽ hưởng được đất

谦和的人会承受大地作为产业

9. Chúng tôi ăn bơ trên bánh mì.

我们吃面包夹黄油。

10. Lúa mì và yến mạch đã chết.

小麦 和 燕麦 都 死 了 。

11. Ăn một ít bánh mì không, Katniss?

凱妮絲 , 要 吃點 麵 包 嗎 ?

12. Ai mua nổi bánh mì mà ăn?

谁吃得起面包?

13. Ereba là bánh khoai mì lớn, mỏng

木薯粉做的大薄饼“埃雷巴”

14. Có ai thấy bánh mì tỏi không?

蒜蓉 面包 妳 們 看到 這 蒜蓉 面包 了 嗎

15. Trời thì lạnh và họ đã đứng suốt ngày trong nước lạnh như đá.

当时天气非常寒冷,可是他们整天都要站在冰冷的水中工作。

16. Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

于是他说:“上帝,你真的要我的面包

17. Một lon bia lạnh.

冰鎮 啤酒 來 了

18. Mì là món ăn chủ yếu ở Ý

意大利菜往往少不了面

19. Lạnh thấy bà nội luôn.

那是真他妈的冷啊。

20. Muốn 1 lon lạnh không?

想来 瓶冻 一点 的 吗 ?

21. Tay cha lạnh như băng.

你 的 手 跟 冰一樣

22. Ngày nay bánh mì là đồ ăn xa xỉ!”

今时今日面包已是奢侈的食品了!”

23. Nó giống như cái bánh mì kẹp khổng lồ.

这看上去像一只巨大的汉堡包

24. 7 Vậy nên, hãy để cỏ lùng và lúa mì cùng mọc lên cho đến khi lúa mì thật chín; rồi các ngươi phải gặt lúa mì ra khỏi cỏ lùng trước và sau khi đã gặt lúa mì xong, này và trông kìa, cỏ lùng phải được bó lại thành từng bó, và cánh đồng sẵn sàng để bị đốt.

7所以,让麦子和稗子一起生长,直到庄稼完全成熟;然后你们要先将麦子从稗子中收集起来;收集了麦子后,看啊,看,就把稗子捆成捆,而田地要留着焚烧。

25. Bọn tao lạnh cóng rồi này.

開動纜 椅 , 我們 凍 死 了 !

26. Ngoài kia trời lạnh cóng, Jeffrey.

它 冻结 了 , 杰弗里 。

27. 10 Trong thời Kinh Thánh được viết ra, người Y-sơ-ra-ên dùng bột lúa mạch hoặc lúa mì và nước để làm bánh mì.

10 在上帝启示人写圣经的时代,以色列人日常吃的饼是用小麦粉或大麦粉加水调匀后烘烤而成的。

28. Các em gái trước tiên sàng hạt lúa mì cho sạch (4) và rồi dùng cối xay đá bằng tay xay lúa mì thành bột thô (5).

女儿负责筛掉麦子中的杂质(4),然后就用石磨把麦子磨成粗面(5)。

29. Để làm bánh mì, người ta thường dùng các loại ngũ cốc như lúa mì, lúa mì spelt, lúa mạch, yến mạch và hạt kê. Vào thế kỷ thứ nhất, phần lớn các món ăn của người Do Thái làm từ những loại này.

1世纪的犹太人所吃的大多数是用谷物烘成的饼,这些谷物主要是小麦和大麦,此外还有燕麦、粗麦和小米。

30. Chỉ có bánh mì nướng với bánh ngọt thôi mà.

這兒 只有 烤 麵 包 和 薄餅

31. Cháu đã ăn hết kẹo và nửa ổ bánh mì.

我 把 所有 甜點 都 吃 完 了 , 還有 那半條 麵 包 也 是.

32. Có thể là vài con chuột chết và bánh mì mốc.

大概 只有 死 老鼠 跟 發霉 麵 包

33. Vin, cho nó vài ổ bánh mì 3, 4 lít sữa.

文 给 他 两块 面包 两盒 半 加仑 的 牛奶

34. ♪ Trong tối tăm lạnh lẽo ♪

♪ 漆黑寒冷中 ♪

35. Bánh mì được làm từ bột lúa mì hoặc lúa mạch nguyên chất là lương thực chính của người sống vào thời Kinh Thánh.—Ê-sai 55:10.

马太福音6:11)在圣经时代,用小麦粉或大麦粉做的全麦饼是以色列人的主食。( 以赛亚书55:10)

36. Nhưng những cơn lạnh sống lưng đâu?

但是 那 令人 毛骨悚然 的 恐怖 场面 在 哪 ?

37. Ngồi đến phẳng mông mà chẳng mua được mẩu bánh mì!

好吃懒做 换不来 面包

38. Ngài đãi họ cá và bánh mì (Giăng 21:9-13).

接着就把刚烤好的鱼和饼递给他们。(

39. Tưởng tượng một ổ bánh mì là tấm nệm của ghế

想象一条面包好像一个坐垫,放在椅子上

40. Ở khu vực này có rơm lúa mì, rơm lúa gạo .

用这里的麦秆和稻秆加工成燃料

41. Trà chanh lạnh, ít đường, nhiều đá.

冻 柠茶 , 少少 甜 , 多多 冰

42. Chiến tranh lạnh không tốt đẹp như hòa bình nhưng chiến tranh lạnh vẫn tốt hơn là chiến tranh đổ lửa.

冷战 不会比冷和平 来的更好 但是冷和平 总比战争爆发的好得多

43. Bà ta tự biết mình hét giá và bánh mì không tươi.

她 自己 知道 她 的 東西貴 , 又 不新鮮

44. Hoa màu dạng này có thể thực sự cung cấp chất dinh dưỡng để ta làm ra mì ống và bánh mì, bánh kem, các đồ ăn dinh dưỡng khác.

所以这种作物可以生产营养品 从而为我们提供面食和面包, 蛋糕等各种各样的营养品

45. Bạn có nên mua gạo, lúa mì, đậu gà, dầu ăn không?

你是该买大米、小麦、 鹰嘴豆还是油呢?

46. Món ăn phổ biến nhất của người Iran là cơm và bánh mì.

愛爾蘭飲食的主食是馬鈴薯和麵包。

47. Có thể nhân dịp này dân Y-sơ-ra-ên đã biết đến bánh mì làm bằng bột có men, vì dường như bánh mì xuất phát từ xứ Ê-díp-tô.

无疑以色列人在当地开始熟悉以发酵的面团制成面包,因为看来这种食品是始源于埃及的。

48. “Vì sao nước nóng đông nhanh hơn nước lạnh?”.

一般来说,水冷的散热比风冷散热效率更高。

49. Sau 2 phút, ta có bánh mì nướng và gương mặt hạnh phúc.

两分钟后则是,香香的烤面包和幸福。

50. Ta thích trứng ếch nướng với bánh mì cũng như trứng cá muối.

我 喜歡 吃 涂 蝌蚪 的 吐司 就 和 魚子 醬 一樣 喜歡

51. Một chiếc bánh mì nướng cho vị chủ tịch mới của chúng ta.

大家 一起 敬新 的 女議長 一杯

52. Cho tôi trứng tráng, thịt hun khói với bánh mì nướng vị quế.

我 想要 炒鸡蛋 和 烟肉 还有 肉桂 吐司

53. Trong rừng ở Siberia, trong mùa đông lạnh cóng?

在 深冬 時節 跑 去 西伯 利亞 的 樹 林里 采蘑菇

54. Thì đó, chỉ lạnh có chút xíu mà thôi

就是 有点 寒 而已

55. Đặc biệt, đôi bàn tay hắn ta rất lạnh

还有 , 他 的 手 异常 冰凉

56. Làm thế nào bánh mì cho thấy sự khôn ngoan của Đấng Tạo Hóa?

请用例子说明,创造主供给我们的食物怎样彰显他的智慧。

57. ♪ The water was freezing Dòng nước lạnh cóng

♪ 河水 冰冷 刺骨

58. Võ Ðình Tú cũng đã lạnh hết chân tay.

霍利的鼓手甚至因此冻伤了脚。

59. 16 Khi nào những người như lúa mì sẽ “chói-rạng như mặt trời”?

16,17. 关于上帝的殿,玛拉基预告什么?

60. Chúng tôi dùng ngựa kéo cày; trồng dâu, khoai tây, lúa mì và ngô.

我们种植草莓和马铃薯,也种植小麦和玉米。 犁田的时候,马是我们的好帮手。

61. ❏ Nhà bếp: Dọn trống và lau chùi kỹ tủ lạnh

❏ 厨房 拿出冰箱里的东西,并彻底清洗冰箱

62. Của cải đã biến mất Trái tim nay lạnh giá

珠寶 消失 了 蹤 影 她 的 心 已 破碎

63. Và, nhân tiện, Chúa không cần phải xuất hiện trên chiếc bánh mì pho mát.

顺便说一下,上帝也没有必要在奶酪面包上现身。

64. Ông ta trộm một ổ bánh mì để cho con trai của chị ông ta

他 偷 了 一块 面包 救 他 小 外甥 的 命

65. Luisa thích tắm vòi hoa sen mặc dù nước rất lạnh.

露易 莎 很 想 淋浴 既 使 是 冷水 也好

66. Đây là bông hồng được anh ướp lạnh bằng xâm-banh.

這是 被 我 冰凍 保存 在 香檳裡 的 玫瑰

67. Những người nhu mì khác hẳn vui mừng biết bao trước những diễn biến ấy!

这些事态发展,必然叫其他的谦卑人雀跃不已!

68. 15 Một người nhu mì có sự trầm tĩnh trong lòng, trí và thân thể.

温和帮助人控制自己的情绪,从而对精神和身体均大有裨益。

69. Lỗ thông hơi tủ lạnh cần phải chùi và hút bụi.

" 冰箱 通风口 需要 去 灰 吸尘 "

70. Khi có thể, chị nướng một ổ bánh mì thật lớn và đem đến buổi họp.

只要办得到,她会烘一个大面包带去聚会。

71. Để làm lạnh một chất rắn hoặc khí nóng trong đời sống hàng ngày, ta đưa chúng vào môi trường có nhiệt độ thấp hơn như tủ lạnh.

日常生活中为了让热的固体或气体降温, 我们将其放在更冷的环境中,比如冰箱里。

72. Bên ngoài chỉ có bóng tối, nước lạnh, và cái chết.

潛水艇 之外 只有 黑暗 冰冷 和 死亡

73. Tay anh ấy trắng toát, mặt và mũi bị bỏng lạnh.

你们可以看到,他的手已经全白了, 他的脸和鼻子则是被灼伤了。

74. Tuy nhiên, vận tốc gió gia tăng sẽ tăng áp lực trên thân cây lúa mì.

可是,风速要是加大了,麦茎承受的压力也会相应增加。

75. Một khi đất được cày xong, người ta bắt đầu gieo lúa mì và lúa mạch.

土壤翻松了以后,就可以种小麦和大麦。

76. Bánh mì kẹp thịt kiểu Sài Gòn đã được thuyền nhân mang qua Mỹ phổ biến.

鲁宾三明治是在美国常见的三明治。

77. Sau đó, bà chủ nhà mở tủ lạnh ra là thấy Tom.

是医院院長的次子,想開一间理发店。

78. Có phải họ nên lạnh lùng, ngay cả bất lịch sự không?

他们是否应当对人冷漠或甚至无礼呢?

79. Bà mời chúng tôi uống nước lạnh vào một ngày nóng nực.

因为天气很热,所以她请我们喝冷饮。

80. Con không tìm thấy chút thức ăn nào trong tủ lạnh cả.

冰箱 裡什麼 都 沒 有 了