1. Quyền lực địa phương, quyền lực trung ương, còn bây giờ thì là quyền lực nhân dân.

Lokale macht, centrale macht, nu de macht bij het volk.

2. Cô cũng sở hữu năng lực điều khiển trọng lực.

Hij kan de zwaartekracht om zich heen beheersen.

3. Bất bình đẳng về quyền lực luôn dẫn đến bạo lực.

Machtsongelijkheid leidt altijd tot geweld.

4. Trọng lực—một lực rất yếu trên bình diện nguyên tử.

Gravitatie — een zeer zwakke kracht op atomair niveau.

5. Cãi lộn sinh ra cãi lộn, bạo lực sinh ra bạo lực.

De ene belediging lokt de andere uit, en geweld leidt tot geweld.

6. " Những thú vui bạo lực này sẽ kết thúc bằng lạo lực. "

" Deze gewelddadige geneugten hebben gewelddadige eindes. "

7. Giảm thị lực

Verminderd gezichtsvermogen

8. Lực bàn đạp

Pedaalkracht

9. Hết tốc lực.

Met volle snelheid.

10. Cách nghĩ truyền thống về quyền lực chủ yếu là quyền lực quân sự.

Traditioneel denken mensen bij macht vooral aan militaire macht.

11. Những lực lượng này cho phép nhà nước toàn quyền kiểm soát bạo lực.

De strijdkrachten geven uitvoering aan het overheidsmonopolie op geweld.

12. Ngay cả lực sĩ cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.

Zelfs de sterkste gewichtheffer heeft zijn beperkingen.

13. Động lực tiến độ rất quyền lực, có thể dùng trong thế giới thực.

Deze wetmatigheden van vooruitgang zijn krachtig en kunnen in de echte wereld worden gebruikt.

14. Áp lực đang gia tăng ở nhà, bạo lực thì xảy ra trên đường.

Als de druk thuis te hoog wordt, wordt de druk naar de straat verlegd.

15. Lạm dụng quyền lực

Een onjuist gebruik van geweld

16. Tiến hết tốc lực.

Volle kracht vooruit.

17. Một sinh hoạt lực

Een werkzame kracht

18. Lực lượng thăm dò.

Een betrouwbare bron.

19. Hành vi bạo lực

Geweld

20. Đi hết tốc lực

Volle kracht vooruit.

21. Ngày có hiệu lực

Ingangsdatums

22. Họ nhận ra rằng dùng bạo lực chống lại bạo lực không hề hiệu quả.

Ze realiseerden zich dat geweld tegen geweld niet werkt.

23. Ngài đã làm thế bằng quyền lực thánh linh tức sinh hoạt lực của Ngài.

Hij deed dit door middel van zijn machtige heilige geest, zijn werkzame kracht.

24. Các lực lượng vũ trang Ai Cập là lực lượng quân sự của Ai Cập.

De landmacht van Egypte is de grootste component van de krijgsmacht van Egypte.

25. Quyền lực kinh tế và quyền lực xã hội cũng gây rất nhiều ảnh hưởng.

Het afdwingen van sociaaleconomische rechten kent veel problemen.

26. Nó là lực hấp dẫn.

Het was zwaartekracht.

27. Cú đánh thật uy lực!

Geweldig schot!

28. Cạnh tranh nguồn lực mới.

Concurrentie brandstoffen innovatie.

29. Không cần dùng bạo lực.

Er is geen noodzaak om geweld te gebruiken.

30. Toàn lực lượng, tiến công.

Zend alle legioenen voorwaarts.

31. Nói không với bạo lực:

Nee aan geweld:

32. Con bé nói: "Bạo lực."

"Gewelddadig", zegt ze.

33. Đừng cưỡng lại quyền lực.

Zoals ik zei.

34. Sự phân chia quyền lực

Het machtsevenwicht

35. Nhắm vào bộ phản lực.

Hij heeft een stuwraket, maak er een zwever van.

36. Ai đó cùng hiệp lực.

Iemand om mee samen te zweren.

37. Mà là lực hấp dẫn.

Het is zwaartekracht.

38. Máu, ruột gan, bạo lực!

Bloed, zweet, geweld!

39. 15 Dù bạn đã nỗ lực nhưng bạn bè vẫn tiếp tục gây áp lực thì sao?

15 Wat moet je doen als je na al je moeite nog steeds onder druk wordt gezet?

40. Và điều thứ ba, chiến lực rút quân của lực lượng bảo vệ hòa bình là gì?

Ten derde, wat is de exit- strategie voor de vredestroepen?

41. Nếu ống dẫn nước áp lực cao của bạn, hoặc đường dẫn thủy lực áp lực cao, phình ra một chút, bạn chỉ quấn quanh băng keo bên ngoài nó.

Als een hogedrukslang onder hoge druk een beetje gaan uitstulpen, wikkel je er wat tape om.

42. Không, dòng điện vẫn chỉ là dòng điện—một lực hay một hình thức năng lực, thế thôi.

Neen, hij blijft slechts elektriciteit — louter een kracht of vorm van energie.

43. Hiện giờ thành phố này có thể không có nhân lực như xưa... nhưng nó có hoả lực.

We hebben minder mankracht maar wel genoeg vuurkracht.

44. Lực lượng vũ trang, Nhà Trắng

De Strijdkrachten, het Witte Huis

45. Xem cô ấy phân bổ sự nỗ lực, sức lực, sự tập trung của cô ấy vào đâu.

Kijk waar ze haar inspanningen in stopt, haar energie, haar aandacht.

46. Người cha là người đàn ông bạo lực, căm ghét sự đồng tính, quyết đoán và quyền lực

De vader is gewelddadig, homofoob. Hij heeft veel macht en geen geweten.

47. Bạo lực không biết phân biệt.

Geweld discrimineert niet.

48. Ở đây nguồn lực hạn hẹp.

We hebben beperkte middelen.

49. Triệu tập lực lượng quân đội!

Ontbied de militie.

50. Bạo lực là thứ dịch bệnh.

Geweld is een ziekte.

51. Tiêu diệt sinh lực của chúng

Zorg dat ze al hun wapens en mannen inzetten.

52. Lực lượng cứu hộ trên không?

Wanneer zijn de hulptroepen uit de lucht hier?

53. Ồ, cực kỳ bự, Thần Lực.

Maxi-machtig, die Force.

54. Thần lực đã bảo vệ tôi.

De Force beschermde me.

55. Bốn lực vật lý cơ bản

Vier fundamentele natuurkrachten

56. Laurel, cho nó lực nẩy đi.

Laurel, geef haar eens een zetje.

57. Tôi có dư thừa sức lực.

Ik liep over van energie.

58. 1 / 4 công suất xung lực.

Op een vierde kracht vooruit.

59. Áp lực thúc đẩy thành công

De druk om te slagen

60. Khởi động trường lực bảo vệ.

Activeer krachtveld.

61. Mệnh lệnh đã hết hiệu lực

Jullie bevelen zijn achterhaald.

62. Hãy cân bằng lực lượng đi.

Laten we dit gevecht gelijkwaardiger maken.

63. Tự Lực Cánh Sinh và Tự Lập

Zelfredzaam en onafhankelijk

64. Lực lượng kháng chiến ở địa phương.

Met het plaatselijke verzet.

65. Sa-tan đang đắc lực hoạt động.

Satan is zeer actief.

66. Luật có hiệu lực ngay lập tức.

Dit wil zeggen dat het onmiddellijk van kracht is.

67. Tôi không thể điều khiển năng lực.

Ik heb mijn krachten niet onder controle.

68. Lực Thạch Mạnh tiên sinh, chờ chút!

meneer Li Tze Men, Wacht even!

69. Họ cũng cần sức lực của anh.

Zij hebben jouw kracht ook nodig.

70. Áp lực lên nhu cầu lương thực.

Dit zet druk op de vraag naar voedsel.

71. Hiệu lực trình bảo vệ màn hình

Activeert de schermbeveiliging

72. Tôi chỉ cố giảm bớt áp lực.

Ik probeer de druk alleen weg te nemen.

73. Cây cối thách thức cả trọng lực.

Bomen trotseren zwaartekracht.

74. Nhắc lại, buồng lái mất áp lực

Ik herhaal:De cabinedruk en het zicht zijn nul

75. Điều thiết yếu không kém là mối tương quan giữa cường độ của điện từ lực và ba lực kia.

Even essentieel is de intensiteit van de elektromagnetische kracht in relatie tot de andere drie.

76. Tranh giành quyền lực ở Giu-đê

Machtsstrijd in Judea

77. Bạo lực là thứ giữ tôi sống.

Geweld is wat me in leven gehouden heeft.

78. Chúng không dám dàn mỏng lực lượng.

Niet met het risico op nog meer doden.

79. Bạo lực không thể giải quyết, Gus.

Geweld is niet de oplossing, Gus.

80. Nghị định thư Kyoto có hiệu lực.

Het Kyoto-protocol treedt in werking.