1. Có nhiều lợi điểm khi đi với một bạn đồng hành

Het heeft voordelen met iemand anders te reizen

2. Ngoài ra, việc dọn đến New York còn có một lợi điểm khác.

New York was om nog een reden een goede keuze.

3. Có ba ưu điểm, ba lợi ích của Học phí dựa trên thu nhập.

Er zitten drie voordelen aan Inkomen-Gebaseerd Collegegeld.

4. Những nước khác nhận thấy lợi điểm của bảng chữ cái tiếng Phê-ni-xi.

Andere volken zagen de voordelen van het Fenicische alfabet.

5. Sử dụng hồ sơ thanh toán có sẵn có một số điểm tiện lợi, chẳng hạn:

Enkele voordelen van het gebruik van een bestaand betalingsprofiel zijn:

6. Dù vậy, bạn sẽ được lợi ích nếu nhớ đến quan điểm của Đấng Tạo Hóa về hôn nhân.

Ook dan zal het een hulp voor je zijn om in gedachte te houden hoe de Schepper de huwelijksband beziet.

7. Về các lãnh thổ của Đức, nhiều nơi bị chiến tranh tàn phá, hiệp ước có những điểm bất lợi.

Voor de Duitse staten, waarvan vele door de oorlog geruïneerd waren, had het verdrag zijn nadelen.

8. Tùy theo hoàn cảnh cho phép, tỏ ra hiếu khách đối với người xứng đáng là một việc làm có hai lợi điểm—cả người cho lẫn người nhận đều có lợi.

Wanneer wij in de mate dat onze omstandigheden dat toelaten gastvrijheid betonen aan personen die er recht op hebben, levert dat in twee opzichten voordelen op — zowel de gever als de ontvanger trekt er profijt van.

9. 18 Bạn nhận được nhiều lợi ích khi duy trì quan điểm giống như Đấng Christ về sự cao trọng.

18 Er vallen ons veel zegeningen ten deel als we een christelijke kijk behouden op wat mensen groot maakt.

10. Điều gì tốt hơn cho lợi ích lâu dài của Gấm, điểm cao nhất hay phát huy lòng ham thích học hỏi?

Wat is op de lange termijn beter voor Janet? Dat ze de beste van de klas is of dat ze plezier houdt in leren?

11. Nếu các bên tham gia không được hưởng lợi từ giao dịch, theo quan điểm của Scotus, họ sẽ không tiến hành trao đổi.

Als mensen geen profijt hebben bij een transactie, zo dacht Scotus, dan zouden ze die niet afsluiten.

12. Lòng quan tâm đến người ta thôi thúc chúng ta cân nhắc thời điểm thuận lợi và những cách khác nhau để rao truyền tin mừng

Uit bezorgdheid voor mensen zoeken we verschillende tijden en manieren om het goede nieuws te prediken

13. Bây giờ, trong thế kỉ này, các nước có cơ hội tiếp cận các kênh tin tức và đa truyền thông có sự ưu điểm lợi ích.

In dit tijdperk hebben landen met toegang tot velerlei communicatiekanalen en informatie een zeker voordeel.

14. Dường như đây là thời điểm thuận lợi nhất để tấn công, vì một lúc sau thì mắt của toán lính gác mới quen với bóng tối.

Dit lijkt een geschikt moment om toe te slaan, want het zal even duren voordat de ogen van de nieuwe wachtposten aan het donker gewend zijn.

15. Tức hoa lợi của sông Nin, nguồn lợi ngươi,

je bron van inkomsten, werden over vele wateren vervoerd

16. Tấn công điểm này, điểm này, điểm này.

Val ze hier aan... en hier, en daar.

17. Ta có thể lợi dụng điều này làm điều kiện rất thuận lợi.

Misschien kunnen we dit in ons voordeel gebruiken.

18. Hại nhiều hơn lợi

Het kan wél kwaad

19. Trong khi bạn phơi phới dưới hào quang của thắng lợi đầu tiên của trò vật ngón cái với rất đông người, hãy làm điểm sơ lại những cảm xúc tích cực.

Terwijl je nog even nageniet van je eerste gewonnen potje massively multiplayer duimpje-drukken, lopen we even de positieve emoties na.

20. Vậy nên những người sinh sống ở môi trường vùng Bắc bán cầu gặp bất lợi trong việc tạo ra vitamin D trong da vào hầu hết các thời điểm trong năm.

Mensen die dus op het noordelijk halfrond leefden, waren het grootste deel van het jaar beroofd van de mogelijkheid om vitamine D te maken in hun huid.

21. “Hại nhiều hơn lợi”?

Een dutje doet goed

22. Đó là lòng quan tâm bất vụ lợi muốn làm cho người khác những gì đúng và tốt theo quan điểm của Đức Chúa Trời, dù người nhận có xứng đáng hay không.

Ze is een onzelfzuchtige bezorgdheid om voor anderen te doen wat vanuit Gods standpunt juist en goed is, of de ontvanger deze bezorgdheid nu waard schijnt te zijn of niet.

23. Da bụng dày cộm của Bê-hê-mốt chân ngắn này là một lợi điểm cho nó vì nhờ đó nó có thể lê cả thân mình trên đá sỏi ở lòng sông.

De Behemoth heeft veel profijt van de dikke huid van zijn buik, aangezien zijn lichaam door zijn korte poten over stenen in de rivierbedding sleept.

24. Aigoo, cháu lanh lợi quá!

Aigoo, zo intelligent.

25. Tao ghét kẻ hám lợi.

Ik haat huurlingen.

26. Em lợi dụng bản thân.

Ik heb mezelf gebruikt.

27. Hai tháng thu huê lợi

Twee maanden inzamelen

28. Bỏ qua mọi lợi lộc.

Stel jezelf gerust.

29. Lợi ích cho hôn nhân

Een kracht ten goede

30. Lợi thế sẽ chia đều.

We hebben gelijke kansen.

31. Khi một đứa con nhận được giấy báo điểm học ở trường, chúng ta có thể khen nó về các điểm cao của nó, nhưng có thể sẽ mang lại một lợi ích lâu dài hơn khi khen nó về tính siêng năng của nó: “Con đã nộp hết bài vở.

Als een kind met zijn rapport thuiskomt, kunnen we het prijzen voor zijn goede cijfers, maar het zal het kind meer goeddoen als we het prijzen voor zijn ijver: ‘Je hebt elke taak ingeleverd.

32. Áp-ram không khăng khăng giành quyền lợi cho mình mà đặt quyền lợi của Lót lên trên

Abram stond niet op zijn rechten maar plaatste de belangen van Lot boven die van zichzelf

33. Và họ sẽ cân nhắc những thuận lợi và bất lợi và họ sẽ đưa ra quyết định.

Ze zullen de voordelen en nadelen tegen elkaar afwegen en een besluit nemen.

34. Sống một đời sống thăng bằng, giản dị bao hàm việc chúng ta canh đúng tiêu điểm của mắt hướng về lợi ích của Nước Trời, và để mọi việc khác xuống hàng phụ thuộc.

Een evenwichtig, eenvoudig leven leiden houdt in dat wij ons oog alleen scherp instellen op de Koninkrijksbelangen en al het andere naar de tweede plaats verwijzen.

35. Thông tin thêm về Trương Lợi

Meer informatie over Oxe

36. Phúc Âm Rất Có Lợi Ích!

Het werkt uitstekend!

37. “Đất đã sanh hoa-lợi nó”.

„De aarde zelf zal stellig haar opbrengst geven.”

38. KHIẾM KHUYẾT TRỞ THÀNH LỢI THẾ

EEN LEERSTOORNIS WORDT EEN PLUSPUNT

39. Không, có lợi cho sức khoẻ.

Nee, dat is normaal.

40. “Đất sẽ sanh hoa-lợi nó”.

„De aarde zelf zal stellig haar opbrengst geven.”

41. Ích lợi của lời cầu nguyện

Hoe gebed kan helpen

42. Và khi mà tôi dần đến điểm mà tôi đạt 79 điểm, đây là mức điểm dưới trung bình.

En dan kruip ik omhoog totdat ik op 79 punten kom, wat net onder het gemiddelde is.

43. TRONG những đặc điểm trên, không có điểm nào xấu.

ER IS niks mis met de hierboven genoemde eigenschappen.

44. Gióp ở vị thế bất lợi nào?

Welk nadeel had Job?

45. Không ai hưởng lợi hơn ai cả.

Het is niet zo dat een bepaald deel van de maatschappij er meer van profiteert.

46. Thế thì tôi được lợi lộc gì?

Wat krijg ik ervoor?

47. Mọi chuyện càng lúc càng thuận lợi.

Wijkagenten, FBI, van alles.

48. Anh hỏi hòng tư lợi ấy mà.

Ik vroeg het uit eigenbelang.

49. Từ đó sự tiện lợi ra đời.

Zo kwam het gemak.

50. Anh lợi hại hơn tôi, anh ngủ....

U bent iets anders, gewoon lekker slapen.

51. [Khoa học vì lợi ích công chúng]

[Wetenschap tot nut van het algemeen]

52. Khi một người tiến bộ đến thời điểm được thôi thúc để phụng sự Đức Chúa Trời, người ấy sinh hoa lợi theo nghĩa dâng đời sống mình cho Đức Giê-hô-va và làm báp-têm.

Als iemand geestelijk is gegroeid en God wil gaan dienen, brengt hij vrucht voort in de zin dat hij zijn leven aan Jehovah opdraagt en zich laat dopen.

53. Ông có bị bất lợi gì không?

Belemmert dat U?

54. Cho Healy một chút " lợi lộc " hả?

Heb je Healy bij zijn ballen gepakt?

55. Khước từ lợi gian tà bất chính,

die oneerlijke en bedrieglijke winst afwijst,

56. Hóa ra cả hai lợi dụng nhau.

Jullie gebruiken elkaar.

57. Cửa hàng buôn bán rất thuận lợi.

Maar het bracht zoveel mensen binnen:

58. Công phu của cậu thật lợi hại.

Jouw Kung Fu is ongelooflijk.

59. Một điều hữu ích là ghi ra những thuận lợi và bất lợi của công việc đang làm hoặc sẽ làm.

Het kan een hulp zijn om alle voor- en nadelen van je huidige werk of van een potentiële andere baan op te schrijven.

60. Đúng, tội ác làm tăng doanh lợi!

Ja, misdaad verkoopt!

61. 21 Ai trong chúng ta cũng có ưu điểm và khuyết điểm.

21 Iedereen heeft sterke en zwakke punten.

62. Cho bất cứ điểm x nào, thì chỉ có một điểm y.

Voor elke x is er maar één y.

63. Trong sáu năm, chúng tôi chỉ ở trong căn phòng nhỏ chật hẹp, tồi tàn, nhìn ông chủ chúng tôi đem về những khoản lợi tức khổng lồ trong khi chúng tôi ngậm ngùi với mức lương khởi điểm.

Zes jaar later, waren we nog net nederige hokjes-drones... en zien onze bazen obscene bonussen mee naar huis nemen... terwijl wij vastzitten aan beginners salaris.

64. (Cô-lô-se 1:9, 10; 1 Ti-mô-thê 4:13, 15) Hoặc gia đình có thể xem khả năng ngôn ngữ của họ là một lợi điểm để giúp những người di cư khác học lẽ thật.

Of het gezin kan hun taalvaardigheid als een voordeel zien om andere immigranten te helpen de waarheid te leren kennen.

65. Chuyển nhượng không có lợi cho đứa trẻ.

Overplaatsing is niet goed voor het kind.

66. Người chiến thắng thì được chiến lợi phẩm

Overwinning voor de verwende

67. Đương nhiên là sư phụ lợi hại hơn.

Jij natuurlijk!

68. Hoa lợi ta tốt hơn bạc thượng hạng.

en mijn opbrengst is beter dan het beste zilver.

69. Các Lợi Ích của Hôn Nhân Vĩnh Cửu

Voordelen van een eeuwig huwelijk

70. Nó lợi dụng con để tiếp cận ta.

Hij heeft jou gebruikt, alleen om tot bij mij te komen.

71. Hướng dẫn về chiến lợi phẩm (13-54)

Instructies oorlogsbuit (13-54)

72. khi đất sinh hoa lợi đầy khắp chốn,

als heel de aard haar opbrengst geeft

73. Lúc đó “đất [sẽ] sanh hoa-lợi nó”.

Als die tijd is aangebroken, ’zal de aarde zelf stellig haar opbrengst geven’.

74. Vậy thì là chiến lợi phẩm của tôi

Dan is dat mijn beloning voor vandaag.

75. Trên cổ những người đoạt chiến lợi phẩm’.

voor de hals van de plunderaars.”

76. Ngư nghiệp cũng là nguồn lợi tức lớn.

Oplichting is eveneens een veelvoorkomend motief.

77. Nhấn mạnh lợi ích của việc lý luận.

Benadruk de voordelen van een aanpak waarbij geredeneerd wordt.

78. Con không cầu danh lợi, không ca thán.

Ik zoek geen roem of fortuin.

79. Điều này có những lợi ích cố hữu.

Het biedt inherente voordelen.

80. Nó không có lợi cho tao nữa rồi

Ik kan er toch niets meer mee.