1. Một buổi sáng nọ, tôi đã khẩn cầu lên Ngài trong lời cầu nguyện.

Op een ochtend smeekte ik Hem in gebed.

2. Ngài đã đáp ứng lời khẩn cầu xin được trợ giúp.

Hij had haar geroep om verlichting beantwoord.

3. Chúa khiển trách anh của Gia Rết đã không khẩn cầu Ngài trong lời cầu nguyện

De Heer kastijdt de broeder van Jared, omdat hij Hem niet aanroept in gebed

4. Yêu cầu khẩn cấp...

Vraag om assistentie...

5. Nếu có, qua lời cầu khẩn của Gia-cốp, bạn có thể nhớ rằng cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng.

7:5) Zo ja, dan kan Jakobs smeking je eraan herinneren dat gebeden iets van je ongerustheid kunnen wegnemen.

6. Những lời khẩn cầu chân thành của các anh chị em rất quan trọng đối với Ngài.

De smeekbeden vanuit uw hart zijn belangrijk voor Hem.

7. Tôi khẩn cầu với các anh em đừng nghe theo những lời dối trá của Sa Tan!

Ik smeek u om niet naar Satans leugens te luisteren!

8. Giê-su đã cầu khẩn ai?

Tot wie bad de mens Jezus?

9. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

Bid vurig om zijn geest.

10. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

Plan voor jongeren

11. mỗi lúc con cầu khẩn với Cha.

en verberg u niet voor mij.

12. Trong lúc đó, tôi đã cầu nguyện khẩn thiết.

Op dat moment bad ik vurig.

13. Ngày trước mẹ không bao giờ cầu khấn nhưng rồi mẹ đã khẩn cầu.

Ik had nooit eerder gebeden, maar toen deed ik het.

14. Hỡi tổ phụ, con khẩn cầu được Người chỉ dẫn.

Voorouders, ik vraag u om raad.

15. Yêu cầu toàn bộ nhân sự di tản khẩn cấp.

Onmiddellijke evacuatie.

16. Vong linh người chết cầu khẩn giùm cho người sống.

Zij zijn een voorspraak voor de mens.

17. Hãy xem Nê Phi, là người có những lời khẩn cầu lên Thượng Đế để giải thoát ông ra khỏi những sợi dây trói.

Denk aan Nephi, die door zijn gelovige smeekbeden tot God uit de handen van zijn broers werd bevrijd die hem probeerden te doden.

18. Dầu vậy, với lời cầu nguyện khẩn thiết và cố gắng liên tục, vào năm 1947 tôi đã có thể chống gậy đi được.

Maar door oprecht gebed en voortdurende inspanningen was ik in 1947 in staat om met behulp van een stok te lopen.

19. Dân chúng đã cầu khẩn để được giúp cho có mưa.

De mensen smeekten om hulp en om water.

20. o Cụm từ khẩn cầu mãnh liệt có nghĩa là gì?

o Wat betekent het woord smeking?

21. 9 Cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

9 Wat is erbij betrokken Jehovah’s naam aan te roepen?

22. Thứ hai: Gia-bê cầu khẩn có “tay” Đức Chúa Trời phù hộ.

Ten tweede smeekte Jabez of Gods „hand” met hem mocht zijn.

23. Tại đó họ cầu khẩn tổ tiên, và dâng rượu cho ông bà.

Daar worden de voorouders aangeroepen en wordt er een drankoffer voor hen uitgegoten.

24. Gia đình ông ở Bangladesh đã khẩn cầu ông ấy, "Về nhà đi."

Zijn familie in Bangladesh smeekte hem naar huis te komen.

25. Nếu cầu nguyện với một viễn cảnh vĩnh cửu, chúng ta không cần phải tự hỏi xem những lời khẩn cầu đầy nước mắt và chân thành nhất của mình có được Ngài nghe đến không.

Als we vanuit een eeuwig perspectief bidden, hoeven we ons niet af te vragen of onze verdrietige en hartstochtelijke smeekbeden worden gehoord.

26. Chúa Giê Su đã cầu nguyện khẩn thiết và thưa với Cha Ngài: “Vả, ...

Jezus bad vurig en sprak met zijn Vader.

27. Trong trường hợp khẩn cấp, họ sẽ được yêu cầu bắn vào quý vị.

In geval van nood zullen zij het vuur op u openen.

28. Bản dịch King James Version nói rằng Ê-tiên “cầu khẩn Đức Chúa Trời”.

In de King James Version staat dat Stefanus „God aanriep”.

29. Có lẽ trong một số trường hợp, nhu cầu lên đến mức khẩn cấp.

In sommige gevallen kan er in dit opzicht zelfs een dringende noodzaak bestaan.

30. Cầu khẩn để có được Đức Thánh Linh với các em khi các em đọc.

Vraag Hem of je bij het lezen de Heilige Geest bij je mag hebben.

31. Tôi sẽ cầm cái chén cứu-rỗi, mà cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va.

De beker van grootse redding zal ik opnemen, en de naam van Jehovah zal ik aanroepen.

32. Như chúng ta sẽ thấy, Kinh-thánh cũng không dạy chúng ta cầu khẩn thiên sứ.

Zoals wij zullen zien, leert de bijbel ons evenmin een beroep op hen te doen.

33. “Vậy nên, tôi quỳ xuống cạnh giường mình và khẩn thiết cầu nguyện lên thiên thượng.

‘Dus knielde ik naast mijn bed neer en bad tot de hemel.

34. Lời khẩn nài cuối cùng của Mặc Môn là hãy tin vào Đấng Ky Tô

Mormons laatste smeekbede om in Christus te geloven

35. Đa-vít cầu khẩn: “Hỡi Đức Giê-hô-va, xin cho tôi biết các đường-lối Ngài...

David smeekte: „Maak mij úw wegen bekend, o Jehovah . . .

36. Nhà tiên tri Ô-sê sau này nói rằng Gia-cốp “khóc-lóc và khẩn-cầu người”.

De profeet Hosea zei later dat Jakob „weende, om gunst voor zich af te smeken” (Hosea 12:2-4; Genesis 32:24-29).

37. Trong mỗi lễ cung hiến đó, chúng tôi đều khẩn cầu Chúa cho mưa xuống đất đai.

Bij elk van die inwijdingsdiensten smeekten we de Heer om regen voor het land.

38. Dân chúng hối cải và rồi họ nài xin Nê Phi khẩn cầu Thượng Đế gửi mưa xuống.

Het volk bekeerde zich, en het smeekte Nephi om God regen te laten sturen.

39. Bạn tin chắc lời người làm vườn nên bạn quì xuống, thành khẩn cầu nguyện xin Đức Chúa Trời làm những đóa hoa đẹp đẽ mọc lên ở mảnh đất sau nhà bạn.

Dus valt u, met een vast geloof in de woorden van de tuinier, op uw knieën en vraagt vurig in gebed of God prachtige bloemen in uw tuin wil laten groeien.

40. Tôi cần những lời cầu nguyện đó; tôi cảm nhận được những lời cầu nguyện đó.

Ik heb die gebeden nodig; ik voel ze.

41. * Chúng ta có thể học được điều gì từ việc dân Giô Ram không “liên tục cầu nguyện và khẩn cầu Thượng Đế mỗi ngày”?

* Wat kunnen we leren van het falen van de Zoramieten om ‘dagelijks te volharden in bidden en smeken tot God’?

42. Lời Cầu Nguyện Cung Hiến

Inwijdingsgebed

43. Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin và Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét

Samuël bad vol geloof, en Jehovah antwoordde met een hevig onweer

44. Nhưng kìa, cha đã khẩn cầu Ngài, và cha đã tìm được bình an cho tâm hồn cha.

Doch zie, ik riep Hem aan en vond vrede voor mijn ziel.

45. Câu “cầu-khẩn danh” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có nghĩa “tuyên bố (rao giảng) về danh”.

De Hebreeuwse uitdrukking „de naam aanroepen” betekent ook „de naam uitroepen (verkondigen)”.

46. Nước mắt trào ra khi tôi khẩn thiết cầu nguyện để có được sự hướng dẫn từ Chúa.

Terwijl ik vurig bad om leiding van de Heer, stroomden de tranen over mijn gezicht.

47. Lời cầu chúc thật đẹp.

Dat was prachtig.

48. Lời cầu hôn bất ngờ

Een onverwacht aanzoek

49. Việc bạn cầu khẩn Đức Giê-hô-va trong đức tin cũng gồm cả việc làm chứng cho Ngài.

Dat u in geloof Jehovah aanroept, houdt ook in een getuige voor hem te zijn.

50. Nhưng chúng ta có thể biểu lộ lòng thương cảm và tình huynh đệ qua việc luôn nhớ đến những anh em trung thành ấy, nhắc đến họ trong lời cầu nguyện của mình và cầu khẩn với Đức Giê-hô-va cho họ.

Maar je kunt wel met ze meeleven en broederlijke genegenheid voor ze tonen door vaak aan ze te denken en ze te noemen in je gebeden.

51. “Tôi sẽ cầm cái chén cứu-rỗi, mà cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va” (THI-THIÊN 116:13).

„De beker van grootse redding zal ik opnemen, en de naam van Jehovah zal ik aanroepen.” — PSALM 116:13.

52. 12, 13. (a) Lời cầu xin kế chót trong lời cầu nguyện mẫu không thể có nghĩa nào?

12, 13. (a) Wat kan niet de betekenis zijn van het op een na laatste verzoek in het modelgebed?

53. Nhấn mạnh việc trình bày tin mừng sao cho đáp ứng nhu cầu khẩn trương nhất của người ta.

Leg er de nadruk op de Koninkrijksboodschap op een manier te brengen die tegemoet komt aan de meest dringende behoeften van de mensen.

54. 13 Sứ đồ Phao-lô nhấn mạnh một khía cạnh khác về việc cầu khẩn danh Đức Chúa Trời.

13 De apostel Paulus beklemtoonde nog een aspect dat bij het aanroepen van Gods naam betrokken is.

55. Vai trò của lời cầu nguyện

De rol van het gebed

56. Đứa con út được yêu cầu dâng lên lời cầu nguyện.

Het jongste kind sprak het gebed uit.

57. Ích lợi của lời cầu nguyện

Hoe gebed kan helpen

58. Ông cũng khuyên cha cầu khẩn với tổ tiên để phù hộ cho khỏi bệnh tật và tai họa khác.

Mijn vader kreeg ook de raad om een beroep te doen op zijn overleden voorouders om verdere ziekte en onheil te voorkomen.

59. Ông cầu khẩn xin Ngài “chăm sóc cây nho này”.—Thi-thiên [Thánh Thi] 80:8-15; Bản Dịch Mới.

„Draag zorg voor deze wijnstok”, smeekte hij. — Psalm 80:8-15.

60. Và trong trường hợp khẩn cấp, hãy theo lời chỉ dẫn của các chiêu đãi viên hàng không.

En volg in een noodgeval de instructies van het cabinepersoneel op.

61. Đa-vít, người đã nhiều lần cảm nhận được bàn tay giải cứu của Đức Giê-hô-va, đã viết an ủi chúng ta: “Đức Giê-hô-va ở gần mọi người cầu-khẩn Ngài. Tức ở gần mọi người có lòng thành-thực cầu-khẩn Ngài.

David, die zo vaak Jehovah’s reddende hand heeft gevoeld, schreef tot troost van ons: „Jehovah is nabij allen die hem aanroepen, allen die hem aanroepen in waarachtigheid.

62. Khẩn cấp!

Noodgeval.

63. Một số người còn cầu khẩn cả đến sức mạnh siêu phàm để được phù hộ trong lúc khốn khó!

Sommigen roepen zelfs bovennatuurlijke hulp in als zij in nood verkeren!

64. Con cầu khẩn các thần linh chỉ cho con những cách làm vui lòng Cha, để làm Cha tự hào.

Ik zoek steeds raad bij de goden. Hoe kan ik het u naar de zin maken en trots laten zijn?

65. Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin, rồi Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét và mưa

Samuël bad vol geloof, en Jehovah antwoordde met een zwaar onweer

66. * Giúp chị ấy khi chị ấy gặp trường hợp khẩn cấp, đau yếu hay có nhu cầu cấp bách khác.

* Help haar bij een noodgeval, ziekte of een andere dringende zaak.

67. Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

Put troost uit het gebed

68. Lời cầu xin và việc làm chứng

Gebed en onze prediking

69. 2. a) Lời cầu nguyện là gì?

2. (a) Wat verstaat men onder gebed?

70. Tôi cũng cầu khẩn Ngài để căn bệnh trầm cảm của tôi sẽ không kéo dài năm năm, như lần trước.

Ik smeekte Hem ook dat mijn depressie dit keer geen vijf jaar zou duren, zoals de vorige keer.

71. Người dân trên một đảo nọ khẩn khoản yêu cầu những Nhân Chứng đang chuẩn bị đi về: “Xin đừng đi!

De mensen van één eiland smeekten de vertrekkende Getuigen: „Blijf alsjeblieft hier!

72. Dù vậy, lời khẩn cầu tuyệt vọng của ông hé lộ một thực trạng đáng lưu ý: ngay cả tôi tớ của Đức Chúa Trời đôi khi cũng bị chìm đắm trong sầu não.—Thi-thiên 34:19.

Maar zijn uitspraak laat zien dat ook mensen die God dienen, overweldigd kunnen worden door gevoelens van wanhoop (Psalm 34:19).

73. Dân quê tha thiết khẩn cầu thần Lung-wong của họ, xin thần ấy làm dứt mưa nhưng không có kết quả.

Wanhopig baden de boeren tot hun god Loeng-wong om de stortregen te doen ophouden, maar tevergeefs.

74. Cải tiến phẩm chất của lời cầu nguyện

De kwaliteit van onze gebeden verbeteren

75. Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

Mijn gebed in de Noordzee

76. Hãy đến gần đấng nghe lời cầu nguyện

Een hechte band met de Hoorder van het gebed

77. Lời cầu nguyện nên kéo dài bao lâu?

Hoelang moet een gebed duren?

78. Chữ từ tiếng Hê Bơ Rơ có nghĩa là “xin cứu chúng tôi” và được dùng trong sự ca ngợi và cầu khẩn.

Een Hebreeuws woord dat ‘red toch’ betekent en gebruikt wordt bij lof en smeekbeden.

79. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

Een toverdokter, of een sjamaan, zou kruiden kunnen combineren met spiritistische praktijken (het oproepen van mysterieuze krachten).

80. Bạn hãy quay về Ngài qua lời cầu nguyện.

Wend u in gebed tot hem.