1. bằng cách khẩn cầu thiết tha.

하느님 찾으리.

2. Trong khi xúc tiến chỉ định của mình, An Ma khẩn cầu với Chúa bằng những lời này:

그들이 맡은 일을 하러 나갈 때, 앨마는 주님께 다음과 같이 간구했습니다.

3. Lời Khẩn Nài cùng Giới Trẻ

청소년들을 위해 드리는 간절한 부탁의 말씀

4. Chúng ta có sự khẩn cấp toàn cầu

이제 우리에게는 산만한 문화가 있습니다 그러나 우리에게는 지구의 응급상황이 있습니다.

5. Đa-vít cầu khẩn: “Đức Giê-hô-va ôi!

다윗은 이렇게 간청하였습니다. “여호와여 나의 죄악이 중대하오니 주의 이름을 인하여 사하소서.”

6. “Ngươi đã cầu khẩn ta trong bấy lâu nay”

“이 오랜 시간을 네가 내게 부르짖었음으로 인함이니라”

7. Khẩn cầu Cha trên trời ban thêm thần khí ngài,

우리의 간청 들어주시어

8. Vong linh người chết cầu khẩn giùm cho người sống.

이 영들은 사람을 위해 중재하는 일을 한다.

9. o Cụm từ khẩn cầu mãnh liệt có nghĩa là gì?

o 간구라는 말은 무엇을 뜻하는가?

10. Cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

여호와의 이름을 부르는 것과 관련된 일 가운데는 어떤 것들이 있습니까?

11. Nhưng đêm đó trong phòng ngủ của Joseph, thiên sứ Mô Rô Ni đã xuất hiện và đáp ứng cho lời cầu khẩn của ông.

그러나 그날 밤, 조셉의 기도가 응답되어 방 안에 모로나이 천사가 나타났습니다.

12. 9 Cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va bao hàm điều gì?

9 여호와의 이름을 부르는 일에는 무엇이 관련됩니까?

13. Khi nào là lần cuối tôi đã nói lời cám ơn, bày tỏ tình yêu thương, hoặc tha thiết khẩn nài trong đức tin cho người bạn đời trong lời cầu nguyện?

기도하며 배우자에게 감사하고 사랑을 전하며 배우자를 위해 신앙으로 진지하게 간구한 것은 마지막으로 언제였는가?

14. Nhiều tôn giáo có buổi cầu khẩn, cầu nguyện đặc biệt, suy tôn và làm lễ cho LHQ.

많은 종교들이 국제 연합을 위해 특별한 기원(祈願), 기도, 찬가 및 예식을 가지고 있다.

15. Từ đây, người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

그때에 여호와의 이름을 부르는 일이 시작되었다.”

16. Lần gần đây nhất tôi đã nói lời cám ơn, bày tỏ tình yêu thương, hoặc tha thiết khẩn nài trong đức tin cho người bạn đời trong lời cầu nguyện là khi nào?

기도하며 배우자에게 감사하고 사랑을 전하며 배우자를 위해 신앙으로 진지하게 간구한 것은 마지막으로 언제였는가?

17. Lời cầu nguyện mẫu có bảy lời thỉnh cầu.

그 기도는 일곱 가지 청원으로 이루어져 있습니다.

18. Chúng tôi đã cầu nguyện và khẩn nài để biết phải làm gì.

저희는 무엇을 어떻게 해야 할지를 알기 위해 기도하고 간구했으며, 그에 대해 명확한 답을 얻었습니다.

19. Họ cầu khẩn ngài: “Lạy Chúa, xin cho chúng tôi được sáng mắt”.

그들은 “주여, 우리의 눈을 뜨게 해 주십시오” 하고 간청합니다.

20. Nếu cầu nguyện với một viễn cảnh vĩnh cửu, chúng ta không cần phải tự hỏi xem những lời khẩn cầu đầy nước mắt và chân thành nhất của mình có được Ngài nghe đến không.

우리가 영원한 관점에 기초해 기도한다면 우리가 눈물을 흘리며 진심을 다해 드리는 간구를 하나님께서는 과연 들으실까 하고 의구심을 품을 필요가 없습니다.

21. Khi nhậm những lời cầu khẩn của những tôi tớ trung thành ngày nay, Đức Giê-hô-va thường ban cho họ sức mạnh cần thiết để chịu đựng.

여호와께서는 오늘날 충실한 종들의 기도에 응답하실 때, 대개 인내하는 데 필요한 힘을 주신다.

22. Tôi sẽ cầm cái chén cứu-rỗi, mà cầu khẩn danh Đức Giê-hô-va.

대속물이 마련되기 여러 세기 전, 영감받은 시편 필자는 하나님께서 베푸신 자비와 구출과 도움을 깊이 인식하였기에 이렇게 말하였습니다.

23. Như chúng ta sẽ thấy, Kinh-thánh cũng không dạy chúng ta cầu khẩn thiên sứ.

또한, 이어지는 내용이 설명해 주듯이, 성서는 천사들에게 간청하라고 가르치지도 않습니다.

24. Chúng ta cũng nhanh chóng giúp đỡ về vật chất khi có nhu cầu khẩn cấp.

또한 긴급한 필요가 있을 때에는 신속히 물질적 도움을 베푼다.

25. GỢI Ý: Trong đời tôi “người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

힌트: 내가 살아 있을 당시 “여호와의 이름을 부르는 일이 시작”되었습니다.

26. Nhà tiên tri Ô-sê sau này nói rằng Gia-cốp “khóc-lóc và khẩn-cầu người”.

후에 예언자 호세아가 표현한 바에 따르면, 야곱은 ‘자기에게 은혜를 베풀어 달라고 애원하기 위해서 울었’습니다.

27. Rồi, trong khi lòng càng nặng trĩu nỗi buồn hơn, Ngài đã khẩn cầu lần thứ hai để được giúp đỡ và cuối cùng, có lẽ vào lúc đau khổ tột cùng, Ngài đã khẩn cầu thêm lần thứ ba.

그런 뒤, 아마도 고통이 점점 심해지자, 그분께서는 두 번째로 구해 주시기를 간청하셨고, 마침내 그 고통의 절정에 이르렀을 때, 세 번째로 간청하셨습니다.

28. Trước khi Hê-nóc ra đời, “người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

에녹이 태어나기 전에, “사람들이 비로소 여호와의 이름을 불렀”습니다.

29. “Người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”, dường như theo cách bất kính.

아마도 신성 모독적인 방식으로 “여호와의 이름을 부르는 일이 시작”됩니다.

30. Từ khẩn cầu mãnh liệt trong Ê Nót 1:4 có nghĩa là cầu xin một cách khiêm nhường và với ước muốn lớn lao.

이노스서 1:4의 간구라는 말은 매우 절실한 마음으로 겸손하게 요청한다는 뜻이다.

31. Sa-mu-ên cầu khẩn với đức tin và Đức Giê-hô-va đáp lại bằng sấm sét

사무엘이 믿음을 가지고 기도하자 여호와께서는 천둥과 비로 응답해 주셨습니다

32. Câu “cầu-khẩn danh” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có nghĩa “tuyên bố (rao giảng) về danh”.

(창세 12:8; 13:18; 21:33) “이름을 부르다”라는 말의 히브리어 표현은 “이름을 선포(전파)하다”를 의미하기도 합니다.

33. Tuy nhiên, người sùng bái cầu khẩn “thánh” nào thì tùy thuộc vào điều người ấy muốn xin.

하지만 어느 “성인”에게 기원할 것인가는 숭배자가 어떤 종류의 요청을 하기를 원하는가에 달려 있습니다.

34. • Người ta bắt đầu “cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va” trong thời Ê-nót theo nghĩa nào?

● 어떤 의미에서 에노스 시대에 “여호와의 이름을 부르는 일이” 시작되었습니까?

35. Là “Đấng nghe lời cầu-nguyện”, Ngài nhậm lời cầu xin của các tôi tớ trung thành.

그분은 “기도를 들으시는 분”으로서 자신의 충실한 종들의 기도에 귀를 기울이십니다.

36. Và đó là việc ta sẽ làm cho ngươi vì ngươi đã cầu khẩn ta trong bấy lâu nay.

이같이 내가 네게 행할 것은 이 오랜 시간을 네가 내게 부르짖었음으로 인함이니라 하시니라.

37. Nhưng chúng ta có thể biểu lộ lòng thương cảm và tình huynh đệ qua việc luôn nhớ đến những anh em trung thành ấy, nhắc đến họ trong lời cầu nguyện của mình và cầu khẩn với Đức Giê-hô-va cho họ.

하지만 이 충실한 형제들을 늘 기억하고 기도할 때 그들을 언급하면서 그들을 위해 여호와께 간청함으로 동정심과 형제 애정을 나타낼 수 있습니다.

38. Tại sao ngày nay chúng ta cần khẩn cấp nghe theo lời tiên tri của Giê-su?

우리가 오늘날 예수의 예언에 유의하는 것이 긴급한 이유는 무엇입니까?

39. Vậy chúng ta nên xem lời khẩn nguyện sửa chữa tikkun của phái Cabala như thế nào?

그렇다면 우리는 카발라주의자들의 회복의 기도문인 티쿤을 어떻게 보아야 합니까?

40. Sáng-thế Ký 4:26 viết: “Từ đây, người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

“그 때에 사람들이 비로소 여호와의 이름을 불렀더라”고 창세기 4:26은 알려 준다.

41. * A Đam được truyền lệnh phải cầu khẩn Thượng Đế trong danh của Vị Nam Tử, MôiSe 5:8.

* 아담이 아들의 이름으로 하나님을 부르라는 명을 받음, 모세 5:8.

42. Ích lợi của lời cầu nguyện

기도가 어떻게 도움이 될 수 있는가?

43. Ông cũng khuyên cha cầu khẩn với tổ tiên để phù hộ cho khỏi bệnh tật và tai họa khác.

또한 죽은 조상들에게 앞으로 있을 병과 재앙을 막아 줄 것을 간청하라고 조언하였다.

44. Một số người còn cầu khẩn cả đến sức mạnh siêu phàm để được phù hộ trong lúc khốn khó!

심지어 일부 사람들은 고난에 처할 때 초인적인 도움을 구하기까지 한다!

45. Tôi sẽ cầu-khẩn Ngài trọn đời tôi, bởi vì Ngài có nghiêng tai qua tôi” (Thi-thiên 116:1, 2).

“여호와께서 내 음성과 내 간구를 들으시므로 내가 저를 사랑하는도다 그 귀를 내게 기울이셨으므로 내가 평생에 기도하리로다.”—시 116:1, 2.

46. Khi nước được chuyền đi, chúng ta có thể nhớ tới những lời khẩn nài của Đấng Cứu Rỗi:

물이 전달될 때에는 구주가 남기신 간절한 당부를 떠올려 볼 수도 있습니다.

47. Tìm an ủi qua lời cầu nguyện

기도로부터 위로를 얻으라

48. Tôi cũng cầu khẩn Ngài để căn bệnh trầm cảm của tôi sẽ không kéo dài năm năm, như lần trước.

또한 지난번처럼 우울증이 5년이나 지속되지는 않게 해 달라고 간구했다.

49. + 59 Trong khi bị họ ném đá, Ê-tiên cầu khẩn: “Lạy Chúa Giê-su, xin tiếp lấy sự sống* tôi”.

59 그들이 스데반을 돌로 치고 있을 때에 스데반은 “주 예수여, 제 영을 받아 주십시오” 하고 간청했다.

50. Đương đầu với tình trạng khẩn trương này của đất nước, Giô-sa-phát “rắp lòng tìm-cầu Đức Giê-hô-va”.

이런 국가적 비상사태에 직면하자 여호사밧은 “여호와를 찾으려고 그 얼굴을 그분에게로 향하였”습니다.

51. Mặt khác, người được lòng dân là người không lợi dụng nhu cầu khẩn cấp của người khác để làm giàu to.

반면에, 위급한 상황을 이용하여 큰 이득을 보는 일을 삼가는 사람은 사람들의 호의를 얻게 됩니다.

52. Hành động phù hợp với lời cầu nguyện

기도와 일치하게 행하라

53. Cải tiến phẩm chất của lời cầu nguyện

우리의 기도의 질을 개선함

54. Lời Cầu Nguyện của Tôi ở Biển Bắc

북쪽 바다에서 드린 기도

55. Hãy đến gần đấng nghe lời cầu nguyện

기도를 들으시는 분에게 가까이 가십시오

56. Lời cầu nguyện nên kéo dài bao lâu?

기도의 길이는 얼마나 되어야 합니까?

57. 21 Hơn bao giờ hết, bây giờ là lúc mà những người kính sợ Đức Giê-hô-va “thành-thực cầu-khẩn Ngài”.

21 이전 어느 때보다도 지금이야말로 여호와를 두려워하는 사람들이 ‘그분을 진실하게 불러야’ 할 때입니다.

58. Thầy phù thủy, hoặc pháp sư, có thể phối hợp dược thảo với phù phép ma thuật (cầu khẩn những lực huyền bí).

마법사 또는 샤먼은 (신비의 힘에게 기원하는) 영매술적 행위와 약초를 겸하여 사용할지 모른다.

59. Chữ từ tiếng Hê Bơ Rơ có nghĩa là “xin cứu chúng tôi” và được dùng trong sự ca ngợi và cầu khẩn.

“우리를 구원하소서”를 의미하며 찬양과 기원에 사용되는 히브리어 단어.

60. Tại một đền thờ ở Kawasaki, Nhật Bản, người ta cầu khẩn để được che chở khỏi bị bệnh miễn kháng (AIDS / SIDA).

일본 가와사키의 한 신사에서, 사람들은 AIDS로부터 보호해 달라고 기도한다.

61. Trong thời Ê-nót, khoảng bốn thế kỷ trước thời Hê-nóc, “người ta bắt đầu cầu-khẩn danh Đức Giê-hô-va”.

에녹 시대가 되기 거의 4세기 전인 에노스 시대에 “여호와의 이름을 부르는 일이 시작”되었습니다.

62. Lời cầu nguyện có thể ngắn hay dài tùy theo nhu cầu và hoàn cảnh.

우리의 기도는 필요와 상황에 따라 짤막할 수도 있고 길 수도 있습니다.

63. Tín đồ đạo Đấng Ki-tô không lặp đi lặp lại mỗi ngày lời cầu nguyện mẫu của Chúa Giê-su, nhưng những lời cầu xin trong lời cầu nguyện ấy có ý nghĩa với tất cả chúng ta.

그리스도인은 매일 기도할 때 예수께서 알려 주신 모범 기도를 되풀이하지 않지만, 그 기도에 담긴 요청들은 우리 모두에게 의미가 있습니다.

64. Điều này đòi hỏi phải cam kết về thời gian và tận tâm, có sự hy sinh vị tha và cầu nguyện khẩn thiết.

선교 사업에는 많은 시간과 열렬한 헌신, 비이기적인 희생, 간절한 기도가 요구됩니다.

65. Và biên sử chép rằng, để đáp lại lời khẩn nài của họ, họ được dẫy đầy Đức Thánh Linh và lửa.

기록에 따르면 그런 간청에 대한 응답으로 그들은 성신과 불로 충만해졌습니다.

66. (Cũng xem khung “Hai lời cầu nguyện ấn tượng”).

(또한 “주목할 만한 두 가지 기도” 네모 참조)

67. Nhiều năm về sau, vợ chồng tôi quỳ xuống bên đứa con gái 17 tuổi của mình và khẩn cầu cho nó được sống.

몇 년이 흐른 후, 남편과 저는 17세 된 딸의 침상 옆에 무릎 꿇고 그 아이의 목숨을 살려 달라고 간절히 기도하게 되었습니다.

68. Lệnh sơ tán khẩn cấp.

피난 절차 시행중.

69. 7 Điều cầu xin thứ hai trong lời cầu nguyện mẫu là: “Nước Cha được đến”.

7 모본이 되는 기도 중에서 두 번째 청원은 “당신의 왕국이 오게 하십시오”입니다.

70. Cha Thiên Thượng nghe thấu những lời cầu nguyện đó và hiểu nhu cầu của họ.

하나님 아버지는 그 기도를 들으시며, 그들의 필요사항을 이해하십니다.

71. Thứ hai, một phần thu nhập hàng năm được giữ lại để dự trữ cho trường hợp khẩn cấp và các nhu cầu bất ngờ.

둘째, 비상 상황과 예기치 않은 필요 사항에 대비하여 연간 수입에서 일정 부분을 따로 비축해 둡니다.

72. (Sáng-thế Ký 12:8) Cụm từ Hê-bơ-rơ được dịch là “cầu-khẩn danh” còn có nghĩa “công bố (hay rao truyền) danh”.

(창세 12:8) ‘이름을 부르다’라는 히브리어 표현에는 “이름을 선포하다(전파하다)”라는 의미도 들어 있습니다.

73. Ít ra Ngài cũng nghe lời con kêu cầu chứ?

제 말이 들리긴 해요?

74. Đấng Cứu Rỗi khẩn nài:

구주께서는 이렇게 간청하십니다.

75. Gia-bê và lời cầu nguyện của ông (9, 10)

야베즈와 그의 기도 (9, 10)

76. Lời cầu nguyện tạ ơn của Đa-vít (16-27)

다윗의 감사의 기도 (16-27)

77. NHỮNG LỜI CẦU NGUYỆN ĐÁNG CHÚ Ý TRONG KINH-THÁNH

성서에 나오는 뛰어난 기도들

78. Ngài có đáp ứng cho lời cầu nguyện đó không?

그 기도에 응답하십니까?

79. “Tôi khiêm nhường cúi đầu trước mặt Chúa trong nước mắt và khẩn cầu có được sức mạnh vượt quá sức mạnh của chính mình.

“나는 눈물로 주님 앞에 겸손히 무릎 꿇고 내 힘보다 더 큰 힘을 달라고 간구했다.

80. Thánh linh sẽ yểm trợ lời cầu nguyện của bạn.

(골로새 1:3; 야고보 5:14) 성령이 당신의 기도를 지원해 줄 것입니다.