1. Ngoài những người đồng lứa tuổi, còn có những người trẻ hoặc lớn tuổi hơn thì sao?

Hoe staat het, naast degenen van uw eigen leeftijd, met jongere of oudere personen?

2. Tôi thích có bạn trai lớn tuổi hơn để làm chỗ dựa cho tôi”.—Kim.

Ik vond het fijn een oudere vriend te hebben die voor me zorgde.” — Carol.

3. Khi tôi đến Bê-tên, có nhiều người lớn tuổi hơn, như tôi ngày nay vậy.

Toen ik op Bethel kwam, waren velen ouder, zoals ik nu ben.

4. Sandra có một người bạn lớn tuổi hơn tên là Elaine đã góa chồng khoảng sáu năm.

Sandra heeft een oudere vriendin, Elaine, die al zo’n zes jaar weduwe is.

5. Ngoài ảnh hưởng về mặt tiền bạc, những người lớn tuổi năng động còn đóng góp nhiều hơn nữa.

De bijdrage die actieve ouderen leveren, gaat veel verder dan geldelijke invloed.

6. Những người lái xe lớn tuổi có kinh nghiệm hơn nhưng phải đối phó với những thách thức đặc biệt

Oudere bestuurders zijn meer ervaren maar hebben met speciale problemen te maken

7. 9 tuổi rồi, có hoài bão lớn.

Negen jaar oud, grote ambities.

8. Lại Phúc lớn tuổi, rất cứng đầu.

Plezierige is oud en eigenwijs.

9. Ở vùng thôn quê, người trẻ gọi người lớn tuổi hơn là “Chú” hay “Cô” dù có họ hàng hay không.

Op het platteland spreken ze mensen die ouder zijn aan met ‘oom’ of ‘tante’, ook als ze geen familie zijn.

10. Khi một người trở nên lớn tuổi thì người ấy phát triển một tính tình hiền dịu và tử tế hơn.

Als een man oud wordt, wordt hij zachtaardiger, vriendelijker.

11. Một số nơi ở Phi Châu có tục lệ là bà con lớn tuổi hơn đảm trách việc sắp đặt đám cưới.

In sommige delen van Afrika is het gebruikelijk dat oudere familieleden alle regelingen voor de bruiloft voor hun rekening nemen.

12. Trong hội thánh, tôi có chào hỏi anh chị lớn tuổi và trẻ tuổi không?”.

Begroet ik zowel ouderen als jongeren in de gemeente?

13. Người cao tuổi có khuynh hướng hoài cổ hơn người Nga trẻ tuổi.

De Evenkse jeugd gaat echter steeds meer leven als de Russen.

14. (Giọng hát) Một số nhỏ tuổi hơn.

(Gezang) Maar ook wat jongere.

15. Vợ Poliakov trẻ hơn anh 26 tuổi.

Polyakovs vrouw was 26 jaar jonger dan hij.

16. Cuối cùng, một người phụ nữ hơn 90 tuổi đã chứng kiến con cháu của mình lớn khôn và chắt của mình ra đời.

Als laatste een oudere vrouw van over de 90 die haar kinderen en kleinkinderen heeft zien opgroeien en haar achterkleinkinderen in de wereld heeft zien komen.

17. Anh đã học được các bài học nào khi anh lớn tuổi hơn và bị hạn chế vì khả năng thể chất giảm bớt?”

Welke lessen hebt u geleerd nu u ouder bent geworden en tegen lichamelijke beperkingen aanloopt?’

18. Già hơn con người... hàng triệu năm tuổi.

Miljoenen jaren ouder dan de mensheid.

19. ... già hơn 1 tuổi so với cha tôi.

Een jaar ouder dan hij is geworden.

20. Anh Nick, người được đề cập ở trên, nói: “Tôi nhận được sự huấn luyện rất hữu ích từ hai anh giám thị lớn tuổi hơn.

De eerder genoemde Nick zegt: „Vooral de opleiding die ik van twee oudere opzieners kreeg, was een enorme hulp.

21. Người lớn tuổi ngồi trên ghế dựa, trẻ hơn thì ngồi trên ghế dài, các em nhỏ ngồi trên mấy viên gạch hoặc trên sàn nhà.

De ouderen zaten op stoelen, de jongeren op banken en de kleintjes op een steen of op de grond.

22. Phụ nữ lớn tuổi có thể dạy dỗ bằng những cách nào?

Op welke manieren kunnen oudere vrouwen onderwijzen?

23. Đấy là cách đàn ông lớn tuổi tán tỉnh gái tơ à?

Pikken oudere mannen zo jongere meisjes op?

24. Chị Karen hiện nay ngoài 20 tuổi, lớn lên ở Baggao, Cagayan.

Karen, nu midden twintig, groeide op in Baggao (Cagayan).

25. Ingred, 16 tuổi, than thở: “Người lớn thường rất cổ lỗ sĩ.

Ingred (16) klaagt: „Volwassenen blijven in het verleden hangen.

26. Hạnh Phúc Lớn Lao Hơn, Chứng Ngôn Vững Mạnh Hơn

Een groter gevoel van geluk en een sterker getuigenis

27. Các khẩu pháo cũng lớn hơn, bắn nhanh hơn và chính xác hơn.

Hij schiet indien nodig immers beduidend sneller en beter.

28. Con ngây thơ, lại hay cười với anh lớn tuổi đúng không?

Je bent echt naïef en loopt rond lachend tegen elke oudere jongen, toch?!

29. Tuy nhiên, cô ruột của tôi là Mary, chỉ lớn hơn tôi ba tuổi, đã nhận một cuốn Kinh Thánh và các ấn phẩm giải thích Kinh Thánh.

Maar tante Mary, die maar drie jaar ouder was dan ik, nam een bijbel en Bijbelse publicaties aan.

30. Súng này bắn dù có lớn tiếng hơn, có thể lớn hơn tiếng trống trên sân khấu sao?

Kanonvuur kan niet erger zijn dan trommels.

31. Anh nên gặp giáo sĩ cao tuổi hơn, thật đấy.

En je kunt de Senior Rabbijn nog steeds raadplegen, eerlijk.

32. Báo «Tuổi xuân» (Adolescence) ghi nhận: “Suốt thời gian lớn lên, tuổi dậy thì là khoảng thời kỳ khó khăn nhất.

„Van alle menselijke ontwikkelingsfasen is de puberteit de moeilijkste”, verklaarde het tijdschrift Adolescence.

33. Người lớn tuổi thì gặp nhiều khó khăn về sức khỏe suy nhược.

Voor de ouderen brengt een achteruitgaande gezondheid moeilijkheden met zich.

34. Nội dung chỉ phù hợp với người lớn từ 18 tuổi trở lên.

Inhoud is alleen geschikt voor volwassen van 18 jaar en ouder.

35. Phụ nữ và người lớn tuổi bị cướp giữa thanh thiên bạch nhật.

Vrouwen en bejaarde mannen op klaarlichte dag beroofd.

36. CỤ ONIYAN, 68 tuổi, sống trong một thành phố lớn ở Tây Phi.

MAMA ONIYAN, die 68 jaar is, woont in een grote Westafrikaanse stad.

37. Câu trả lời phần lớn xoay quanh thái độ đối với tuổi già.

Het antwoord draait in belangrijke mate om de manier waarop men het ouder worden beziet.

38. Những chấm nhỏ là câu ngắn, lớn hơn thì dài hơn.

De kleine zijn dus kort en de grote zijn langer.

39. Tín đồ trưởng thành có trách nhiệm nào với cha mẹ lớn tuổi?

Welke verantwoordelijkheid hebben volwassen kinderen tegenover hun ouders?

40. Chúng tôi đã chặn xe cộ và người lớn tuổi ở giữa đường.

Er staat een verlaten voertuig en er ligt een oudere man op straat.

41. Lúc hơn 20 tuổi, tình trạng của tôi càng tệ thêm.

Vanaf mijn 20ste werd de situatie nog erger.

42. ‘Một Cộng đồng Trẻ Nhỏ’ ám chỉ số lượng trẻ nhiều hơn từ 1 – 2 tuổi rưỡi và 3 tuổi.

De doelgroep is nog steeds: gehoorgestoorde jongeren vanaf twee jaar en half.

43. Khi nguy hiểm lớn hơn, nhân loại trở nên mạnh mẽ hơn.

Als de gevaren groter werden, werd onze menselijkheid sterker.

44. Sự khác biệt là rất lớn lớn hơn cả lỗi của số liệu.

De verschillen zijn veel groter dan de zwakte van de data.

45. Anh chị nên hát lớn như khi nói, thậm chí lớn hơn thế.

Je moet net zo luid zingen als je praat, of zelfs luider dan dat.

46. Sự giảm linh hoạt này làm tăng cao độ của giọng người lớn tuổi.

Hierdoor klinken stemmen van oudere mensen hoger.

47. Du khách đến Myanmar thường khen nước da những người lớn tuổi mịn màng.

Bezoekers van Myanmar merken vaak op dat de huid van de ouderen zo glad is.

48. Một phụ nữ lớn tuổi chạy đến và la lên: “Xin để chúng yên!

Een oudere mevrouw rende naar ons toe en riep: ‘Laat ze met rust, alstublieft!

49. Điều này dường như đáng chú ý hơn ở người cao tuổi.

Het effect was duidelijker bij oudere mensen.

50. Còn gà tây mái trưởng thành sớm hơn, khoảng 8 tháng tuổi.

De hond was op dat moment al bijna volwassen, want acht maanden oud.

51. Cả phụ nữ cao tuổi hơn với mô vú dày cũng thế.

Ook oudere vrouwen met dicht weefsel.

52. * Hai giáo lệnh lớn hơn hết là gì?

* Wat zijn de twee grootste geboden?

53. Về chủ đề động lực nào lớn hơn:

Wat motiveert het meest:

54. Hãy bắt đầu thảo luận đơn giản về những thay đổi trong tuổi mới lớn.

Begin met een eenvoudig gesprek over opgroeien en volwassen worden.

55. Những cuộc bãi công ngày một lớn hơn.

Het gekibbel wordt elke dag erger.

56. Chẳng hạn hãy xem gương của một chị Nhân Chứng lớn tuổi ở nước Áo.

Neem bijvoorbeeld een al wat oudere Getuige in Oostenrijk.

57. Nó lớn hơn, cái kiện hàng này ấy.

't Is'n tamelijk grote zending.

58. lớn hơn cả GDP của Cộng Hòa Ghana.

Dat is overigens nog steeds zo.

59. Một anh lớn tuổi đặc biệt thích nói về quân đội của Ghê-đê-ôn.

Eén oudere broeder vertelde vooral graag over Gideons leger.

60. MỘT góa phụ lớn tuổi bị lường gạt, mất hết tiền dành dụm cả đời.

EEN bejaarde weduwe wordt door oplichting van al haar spaargeld beroofd.

61. 9 Nhiều gia đình Bê-tên có các anh chị lớn tuổi và đau yếu.

9 Ook op veel Bethelhuizen zijn oudere en hulpbehoevende personen.

62. Anh cần một loại công lao lớn hơn.

Jij hebt iets groter nodig.

63. Chương trình truyền hình có vẻ lớn hơn.

Televisie is een stuk omvangrijker.

64. Con cá voi này rất có thể đã hơn 250 năm tuổi rồi.

Deze walvis hier, zou meer dan 250 jaar oud kunnen zijn.

65. Họ dễ chấp nhận nỗi buồn hơn so với những người trẻ tuổi.

Ze aanvaarden verdriet makkelijker dan jongere mensen.

66. Khi được 40 tuổi, một người có thể ăn hơn 40.000 bữa cơm.

Een man van veertig heeft wellicht veel meer dan veertigduizend maaltijden genuttigd.

67. Hơn nữa, chất dịch đó sẽ thu hút các thú săn mồi lớn hơn

Daarbij trekt dat braaksel grotere rovers aan die de vijand van de garnaal willen eten.

68. (Cười lớn) Hỏi con giáp của bạn chính là cách hỏi tuổi lịch sự của họ.

(Gelach) Het is een beleefde manier om achter je leeftijd te komen.

69. 3 Cách giới thiệu học Kinh Thánh tùy thuộc vào nơi chăm sóc người lớn tuổi.

3 De manier waarop we zo’n groepsstudie aanbieden hangt af van het soort zorginstelling.

70. 17 Những người lớn tuổi và những người buồn nản đặc biệt cần được khích lệ.

17 Ouderen en terneergeslagen zielen hebben vooral aanmoediging nodig.

71. Vấn đề là những người lớn tuổi đang điều hành các tập đoàn, các công ty.

Het probleem is dat oude mensen de bedrijven runnen.

72. Nó không lớn hơn một trái banh bóng bàn.

Hij is niet groter dan een pingpongbal.

73. Một cặp vợ chồng lớn tuổi còn cường tráng dành một ngày đều đặn mỗi tuần để đi thăm từng người lớn tuổi trong hội thánh, và họ cũng mang theo một giỏ nhỏ đầy những món ăn ngon.

Eén bejaard echtpaar, dat nog heel vitaal is, heeft elke week een vaste dag waarop zij een kleine picknickmand klaarmaken en een aantal bezoekjes brengen bij bejaarde personen in de gemeente.

74. “Ai là lớn hơn hết trong nước thiên đàng?

‘Wie is toch de belangrijkste in het Koninkrijk der hemelen?

75. Nhờ thế, chúng tôi xem tất cả những người lớn tuổi như cha, mẹ, cô, bác.

Het gevolg was dat we alle oudere mensen als onze vaders en moeders en ooms en tantes beschouwden.

76. Và một phần thưởng lớn thay cho Te-ri, cô bạn trẻ tuổi và trung thành!

En wat een beloning voor haar trouwe vriendinnetje Terri!

77. Có thể có trẻ em, thanh thiếu niên, người lớn, và một số người cao tuổi.

Er kunnen kleine kinderen zijn, tieners, volwassenen en enkele bejaarden.

78. Tôi từng một lần chăm sóc một quý ông lớn tuổi bị bệnh tim rất nặng.

Ik heb een keer een oude man met een hartaanval geholpen.

79. Bởi vì đàn ông lớn tuổi biết rõ mọi hưng phấn tình dục của phụ nữ.

Omdat oudere mannen alles weten van vrouwelijke seksuele extase.

80. Em nhỏ Agnes chín tuổi quá mệt mỏi không thể đi xa hơn nữa.

Agnes van negen was te moe om nog verder te lopen.