1. Xin lỗi, nhưng cách phát âm của anh...

Sorry, maar jouw accent is wel grappig.

2. Lỗi này dễ mắc ấy mà vì thực ra hai từ phát âm gần giống nhau

Dat is ook niet zo gek... omdat er maar een klein verschil was in spelling.

3. việc cấp phát bộ nhớ bị lỗi

geheugentoewijzingssfout

4. Máy phát siêu âm mở.

Sonische projectoren ingeschakeld.

5. Cấu hình Máy phát âm

Sprekerinstellingen

6. Quảng cáo không bị từ chối vì các lỗi chuẩn hóa âm thanh.

Advertentiemateriaal wordt niet afgewezen vanwege fouten bij audionormalisatie.

7. Hình như nó đang phát băng ghi âm.

Het lijkt wel een bandje.

8. Cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm

Sprekerkiezer instellen

9. Giờ nếu anh thứ lỗi, em còn có bài phát biểu.

Excuseer me nu, want ik moet speeches afleggen.

10. Chúng viết khác nhau, nhưng phát âm giống nhau.

Je spelt het anders, maar het klinkt bijna hetzelfde.

11. Và người Đức viết Jesus (phát âm là Yayʹsoos).

En Duitsers gebruiken de spelling Jesus (uitspraak Jeeʹsoes).

12. Bạn khiến những âm thanh đầy hoài bão đó nghe như một tội lỗi vậy

Jij laat ambitie klinken als'n zonde.

13. Báo cáo cũng liệt kê các lỗi chúng tôi phát hiện được.

Het rapport geeft ook door ons opgemerkte fouten weer.

14. Và hoàn thiện bằng sáng chế ứng dụng ionizer cận âm, và cố gắng sửa lỗi-

De subsonische ionisator octrooiaanvraag afronden en ik probeer de fout in de volgnummers...

15. Danh Ngài được phát âm khác nhau tùy ngôn ngữ.

Die wordt in elke taal anders uitgesproken.

16. Tôi cần thực tập phát âm đúng những chữ này

Ik moet de juiste uitspraak oefenen van deze woorden

17. Nếu đánh dấu, sẽ dùng Máy phát âm đặc dụng (nếu nó vẫn còn được cấu hình), nếu không sẽ dùng Máy phát âm phù hợp nhất

Wanneer geselecteerd zal de specifieke spreker (als die nog is ingesteld) worden gebruikt, en anders de spreker die het meeste overeenkomt

18. Phát âm (các) câu văn đang được kích hoạt hiện tại

De momenteel actieve zin(nen) worden gesproken

19. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100,000 giao động mỗi giây.

Het zendt ultrageluid uit - laagfrequent ultrageluid - met zo'n 100.000 trillingen per seconde.

20. Phát Triển một Chứng Ngôn về Các Lẽ Thật Phúc Âm

Een getuigenis van de waarheid van evangeliebeginselen verkrijgen

21. Nó phát ra sóng siêu âm -- sóng siêu âm cường độ thấp -- có khoảng 100, 000 giao động mỗi giây.

Het zendt ultrageluid uit - laagfrequent ultrageluid - met zo'n 100. 000 trillingen per seconde.

22. Ngươi thấy không, chữ'B'luôn khó phát âm kể cả khi ta hát.

Die is altijd moeilijk, zelfs als ik zing.

23. Citroën (phát âm tiếng Pháp: ) là hãng sản xuất xe hơi Pháp.

Citroën is een Frans automerk.

24. Ngày nay, “Giê-hô-va” là cách phát âm phổ biến nhất.

Tegenwoordig is „Jehovah” de meest bekende uitspraak van de naam.

25. Ở Hoa Kỳ, bạn cũng có thể truyền trực tuyến miễn phí các đài phát bằng trình phát nội dung web Google Play Âm nhạc hoặc ứng dụng Google Play Âm nhạc.

In de VS kunt u ook gratis radiozenders streamen via de webplayer van Google Play Muziek of de Google Play Muziek-app.

26. Đổi âm thanh khác đi, không tao đá cho phát dập dái giờ.

Maak nog een geluid en ik schiet je ballen eraf.

27. Việc bạn phát âm rõ, nói vừa đủ nghe sẽ giúp người dịch.

De tolk is afhankelijk van jouw stemvolume en articuleren

28. Chương trình mang tên " Việt làm Mỹ " đã được âm thần phát triển.

Het programma, America Works, is in het geheim ontwikkeld.

29. Thiết bị phát lại âm thanh % # không hoạt động được nên trở về %

Het geluidsafspeelapparaat %# werkt niet. Er wordt teruggevallen op %

30. Tuy nhiên, Antigonos đã phát hiện ra âm mưu và hành hình Peithon.

Antigonos ontdekte het complot echter en executeerde Peithon.

31. Nhấn vào để cấu hình tuỳ chọn cho Máy phát âm được chọn

Klik om de opties van de geaccentueerde spreker in te stellen

32. “Sự tái phát của hầu hết các bệnh kháng thuốc đều do lỗi của con người”

„Bijna al de nieuwe verbeterde ziekten hebben hun comeback te danken aan menselijke inmenging”

33. Chúng ta có sẵn bộ phận phát âm, gồm cả cái lưỡi mềm dẻo.

Wij hebben een ingebouwd spraakmechanisme, waartoe ook de veelzijdige tong behoort.

34. Một giao diện gõ-vào-và-phát-âm cho trình tổng hợp giọng nói

Een grafische schil voor een spraaksyntheziser, voor het intypen van tekst om die vervolgens te laten uitspreken

35. Trong tiếng Trung Hoa, muốn phát âm đúng phải thuộc lòng hàng ngàn chữ.

Om het Chinees correct uit te spreken is het nodig duizenden karakters uit het hoofd te leren.

36. Thế nên anh sẽ dè dặt trong các lời khuyên về cách phát âm.

Hij zal dus voorzichtig zijn met het geven van raad over de uitspraak.

37. Tất cả những loài cá heo có răng trừ cá nhà táng, đều có hai bộ môi phát âm và do đó đều có khả năng phát ra hai âm thanh độc lập với nhau.

Elke tandwalvis, behalve de potvis, heeft twee reeksen fonische lippen en kan zo twee onafhankelijke geluiden tegelijk maken.

38. Mỗi nguồn cấp dữ liệu Album âm thanh phải chứa hai loại bản phát hành:

Elke Audio Album-feed moet twee soorten releases bevatten:

39. Một người có thể được giúp đỡ thế nào để cải thiện cách phát âm?

Hoe kan men worden geholpen zijn uitspraak te verbeteren?

40. Hãy để ý kỹ cách bạn sử dụng những cơ quan phát âm kỳ diệu.

Let eens goed op hoe je de schitterende spraakorganen gebruikt.

41. Khi một chú chim đậu trên nó, nó sẽ phát ra một file âm thanh.

Wanneer er een vogel op landt, speelt er een geluidsfragment.

42. Bạn có thể chọn phát hoặc không phát âm thanh khi sử dụng bàn phím số, khi khóa màn hình, sạc và chạm.

U kunt bepalen of er geluiden moeten worden afgespeeld voor het toetsenblok, de schermvergrendeling, opladen en tikken.

43. Tuy nhiên, một số học giả đề nghị nên phát âm danh ấy là “Yavê”.

Sommige geleerden bevelen echter de uitspraak „Jahweh” aan.

44. Nó không thể hoàn toàn giống với cơ cấu phát âm của con người bởi cá voi không cần phải thở ra để tạo âm thanh.

Het proces kan in ieder geval niet volledig analoog zijn aan de menselijke geluidsproductie, omdat walvissen niet hoeven uit te ademen om geluid voort te brengen.

45. Khi các em chia sẻ phúc âm thì chứng ngôn của các em sẽ phát triển.

Als je met anderen over het evangelie praat, blijft je getuigenis groeien.

46. Trong "Âm lượng nội dung nghe nhìn", hãy nhấn vào Phát nội dung nghe nhìn tới.

Tik onder Mediavolume op Media afspelen naar.

47. Theo mặc định, điện thoại Pixel của bạn phát âm thanh qua loa tích hợp sẵn.

Je Pixel-telefoon speelt geluid standaard af via de ingebouwde luidsprekers.

48. Hãy hỏi một người đọc giỏi để biết cách phát âm những chữ không quen thuộc.

Check de uitspraak van niet-vertrouwde woorden.

49. Các từ điển có thể liệt kê vài cách phát âm đúng cho cùng một chữ.

Woordenboeken kunnen voor een woord meer dan één aanvaardbare uitspraak geven.

50. Những ống tre được chỉnh để phát ra một nốt nhạc hoặc hợp âm khi lắc.

De pijpen zijn zo gestemd dat er een bepaalde toon of een bepaald akkoord klinkt als het frame geschud wordt.

51. Cách phát âm đúng cũng quan trọng, và được ghi riêng biệt trong Phiếu Khuyên Bảo.

Een juiste uitspraak is eveneens belangrijk, en deze hoedanigheid staat ook afzonderlijk op het raadgevingenbriefje vermeld.

52. “Giê-hô-va” đã trở thành cách phát âm danh Đức Chúa Trời phổ biến nhất

„Jehovah” is de meest bekende uitspraak van Gods naam

53. Trong khi đó, có những thách đố khác đối với Kinh-thánh đang âm ỉ phát triển.

Intussen kwamen er andere verraderlijke disputen over de bijbel tot ontwikkeling.

54. Trong vài trường hợp, một từ có thể được phát âm nhiều cách, tùy theo văn mạch.

Let bij het luisteren op woorden die anders worden uitgesproken dan jij zou doen.

55. Tại sao phát âm đúng là điều quan trọng, và cần xem xét những yếu tố nào?

Waarom is een correcte uitspraak belangrijk, en welke factoren moeten in aanmerking worden genomen?

56. Đừng phát âm quá chính xác đến độ phần đọc của anh chị không còn tự nhiên.

Articuleer ook weer niet zo precies dat het onnatuurlijk wordt.

57. Nhấn vào để lưu cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm này vào một tập tin

Klik hier om deze sprekerkiezer in een bestand op te slaan

58. Nhấn vào để tải một cấu hình Trình lựa chọn Máy phát âm từ một tập tin

hier om de configuratie van de sprekerkiezer uit een bestand te laden

59. Khi tôi quay cần và tạo áp lực, nó phát ra âm thanh giống tiếng chó sủa.

Als ik aan de hendel draai en kracht zet, klinkt het als een blaffend hondje.

60. Alfa Romeo Automobiles S.p.A. (phát âm tiếng Ý: ) là một hãng chế tạo ô tô của Ý.

Alfa Romeo Automobili S.p.A. is een gerenommeerd Italiaans automerk met een sportief imago.

61. Tiếng Xê-mit có chữ bêt, cũng phát âm là /b/, với nghĩa đầu tiên là "nhà."

De Semitische letter bet werd ook uitgesproken als /b/, de oorspronkelijke betekenis was "huis".

62. Chữ h bắt đầu của nhiều từ trong tiếng Pháp thường không được phát âm (h muet).

In het Vlaams wordt de ‘h’ aan het begin van een woord vaak niet uitgesproken.

63. Mọi thứ đều phát đi các dữ liệu, như là âm thanh, mùi vị hay độ rung.

Alles straalt iets van gegevens uit, of het nu geluid, geur of trilling is.

64. Thiết bị giám sát GSM, Phát âm thanh và videoHD, hoạt động với bán kính 60 feet.

Real-time HD audio en video met een bereik van 20 meter.

65. Xét về mặt phát âm, không có một quy tắc chung cho tất cả các ngôn ngữ.

Er bestaat geen reeks uitspraakregels die voor alle talen geldt.

66. Điều này làm tôi khá ngạc nhiên, tôi chưa từng thấy chữ 'can't' phát âm như vậy."

Dat verraste me omdat ik het nooit eerder zo gespeld had gezien."

67. Nhấn vào để thêm và cấu hình một Máy phát âm (trình tổng hợp giọng nói) mới

Klik om een nieuwe spreker (spraaksynthesizer) toe te voegen en in te stellen

68. Những nhóm người Masorete tại Ba-by-lôn và Y-sơ-ra-ên sáng chế ra các dấu hiệu đặt xung quanh phụ âm để chỉ cách nhấn giọng và cách phát âm những nguyên âm cho đúng.

Groepen masoreten in Babylon en Israël ontwierpen tekens die rondom de medeklinkers moesten worden geplaatst om accenten en de juiste uitspraak van klinkers aan te geven.

69. Nhấn vào để thử cấu hình. Nếu chạy tốt, bạn sẽ nghe thấy một câu được phát âm

Klik hier om de configuratie te testen. Indien correct hoort u een uitgesproken zin

70. Bài hát được phát hành vào ngày 19 tháng 6 năm 2006 bởi hãng thu âm Big Machine.

Het nummer werd uitgebracht op 19 juni 2006 door Big Machine Records.

71. Cách phát âm danh Đức Chúa Trời vì thế đã bị mai một —nhưng có thật vậy chăng?

Zo is de juiste uitspraak ervan verloren gegaan — of misschien ook niet?

72. Thứ nhất là dây " drone " phát ra một chuỗi âm thanh liên tục như bộ khí ( kèn, sáo ).

De eerste snaar is de bourdonsnaar, die maakt een onafgebroken geluid als een doedelzak.

73. Jean-Louis Xavier Trintignant (phát âm tiếng Pháp: ; sinh ngày 11/12/1930) là một diễn viên Pháp.

Jean-Louis Trintignant (Piolenc, 11 december 1930) is een Frans acteur.

74. Kèn này được làm từ sừng khoét rỗng, có thể phát ra âm thanh lớn và chói tai.

Deze uitgeholde ramshoorn klonk hard en doordringend.

75. Nowa Huta (phát âm , nguyên văn: Nhà máy thép mới) là quận cực đông của Krakow, ba Lan.

Nowa Huta is de meest oostelijke wijk van de Poolse stad Krakau.

76. Hãy viết những chữ đó xuống; rồi sau kiểm lại trong tự điển và tập phát âm đúng.

Schrijf ze op; kijk ze in het woordenboek na en oefen ze.

77. Hai dây thanh âm càng căng, sự rung động càng nhanh và giọng nói phát ra càng bổng.

Hoe strakker de stembanden gespannen zijn, des te sneller ze vibreren en des te hoger de toon van de geproduceerde klanken is.

78. Một số người phát âm danh ấy là “Gia-vê”, còn một số thì đề nghị cách khác.

Velen zijn van mening dat de naam als Jahweh werd uitgesproken, maar er worden ook andere mogelijkheden geopperd.

79. Lỗi chuyển hướng: URL có lỗi chuyển hướng.

Fout met omleiding: Er is een omleidingsfout opgetreden voor de URL.

80. Họ ngồi dưới sàn, với rượu và pho mát, và phát âm sai từ " bóng gió " và " giáo huấn ".

Ze zitten vast op de grond met wijn en kaas en spreken'allegorisch'en'pedanterie'verkeerd uit.