1. Vậy mà đã chui được qua cái lỗ đó

Misschien heb je je overwinning verdiend

2. Rồi chui lên.

Eruit gekropen.

3. Ngài nói thêm: “Lạc-đà chui qua lỗ kim còn dễ hơn một người giàu vào nước Đức Chúa Trời”.—Mác 10:21-23; Ma-thi-ơ 19:24.

Hij voegde eraan toe: „Voor een kameel is het gemakkelijker door het oog van een naald te gaan dan voor een rijke het koninkrijk Gods binnen te gaan.” — Markus 10:21-23; Mattheüs 19:24.

4. Nó chui từ đâu ra vậy?

Waar kwam dat vandaan?

5. Nó chui xuống... một hang thỏ.

Hij is in een konijnenhol verdwenen.

6. Anh nên chui xuống đây đi.

Je bent hier beter af.

7. Không phải quán rượu chui đâu bác.

Het is geen obscure kroeg.

8. Chuột đồng hiếm khi chui xống đất.

veldmuizen gaan zelden helemaal tot op de grond.

9. Sao mày chui vào đây được thế?

Hoe kom jij daarin?

10. Những cái được bán chui, bất hợp pháp.

Wat illegaal onder de toonbank wordt verkocht.

11. Sự điên rồ đều chui qua dây rốn.

Waanzin wordt doorgegeven via de navelstreng.

12. Chúng chui ra từ nơi quái quỷ nào thế?

Waar komt dit allemaal vandaan?

13. Con và Oleg hay chui ra đó đọc truyện tranh.

Oleg en ik gaan daar soms naartoe. Om strips te lezen.

14. Lạch nước đầy hải ly, sẵn sàng chui vô bẫy.

De kreek zit vol bevers die hun weg richting de val vechten.

15. Ai đi dẹp công đoàn của đám công nhân chui?

Wie versloeg de alliantie van niet geregistreerde werknemers?

16. Giờ thì, làm ơn, hãy nhìn về hướng cầu chui.

Richt nu je ogen op het viaduct.

17. Chúng tôi còn chẳng biết anh từ đâu chui ra mà.

We weten niet eens wie je nu helemaal bent.

18. Tôi có thể chui sâu vào hang của con chuột đó.

Ik kan in dat rattennest wroeten.

19. Có hai cách để làm điều này—bằng cách tạo các lỗ thông nơi cao nhất của căn nhà (đặt lưới để tránh các thú vật nhỏ chui vào), và làm những cửa sổ (dùng chớp cửa để giữ sự riêng tư).

Dat kan op twee manieren: maak in de muur gaten ter hoogte van het dak (draadgaas zal kleine dieren buiten houden) of ramen (met luiken voor privacy).

20. Lũ điên cuồng, dâm tặc, quái đản, chui ra từ khắp nơi.

Maniakken, perverselingen, freaks kruipen uit ieder hoekje.

21. Tôi ° Ûc tôi có thĂ chui xuÑng á và ngç măi măi.

Kon ik maar onder een rotsblok wegkruipen en voor altijd slapen.

22. Tôi đập xuống một lỗ và nó trồi lên ở lỗ khác.

Ik sla de mol op de ene plek neer en dan komt er op een andere plek een weer naar boven.

23. Tôi sẽ đi nhìn mấy con bướm chuẩn bị chui ra khỏi kén.

We gaan kijken hoe de vlinders uit hun poppen komen.

24. Giống như một lũ chen chúc nhau chui vào cái xe tải vậy.

Net een busje volgepropt met mensen.

25. Có khi ma-mút tuyệt chủng vì cứ chui đầu vào nguy hiểm

Misschien sterfje uit omdat je te gevaarlijk leeft.

26. tất nhiên chui vào trong một chiếc taxi trước khi cảnh sát đến

Ik werd weggetrokken en in een taxi gezet vooraleer de politie ter plaatse kwam.

27. Ngày trọng đại—những chú đà điểu con phá vỏ trứng chui ra!

De grote dag — de kuikens komen uit het ei!

28. Trám những chỗ hở dưới mái, nơi côn trùng có thể chui vào.

Stop openingen onder overhangende dakranden, waar insecten binnen kunnen komen, goed dicht.

29. Sau đó, ếch con thành hình đầy đủ chui ra từ miệng của mẹ.

De jongen kwamen zo’n zes weken later uit haar bek tevoorschijn als volledig ontwikkelde kikkers.

30. Cuối cùng thì... cũng có một thòng lọng để tôi tự chui đầu vào.

Eindelijk, een strop om m'n nek in te steken.

31. Nếu chúng bắn, anh hãy chui xuống gầm bàn và ở yên đó nhé.

Als ze gaan schieten, duik je op de grond en blijf je er.

32. Em là một con cá voi, cố gắng chui vào một hộp đêm và...

Ik lijk wel een walvis, ik probeer een club binnen te komen en...

33. Có vẻ như là, mấy cái xúc tu chui ra từ mấy thùng bia.

Het is geklets. Ze hebben gewoon te veel gedronken.

34. Đồng xu chui từ trong túi... ra trở lại bàn tay như ban đầu.

En hij gaat uit mijn zak... terug in mijn hand.

35. Anh thật thô lỗ.

Je bent een lelijke Bruut.

36. Morgan, lỗ thông hơi.

Morgan, het ventilatiesysteem.

37. Ném xuống lỗ đi!

Naar het gat!

38. Tôi sẽ xuống lỗ.

Dan ga ik naar't gat.

39. Đó là lỗ giun!

Het wormgat.

40. Chúng tôi cổ lỗ?

Zijn wij primitief?

41. Bạn nghĩ chỉ có những con ngài và bướm mới chui ra từ kén ư?

Dacht je dat alleen motten en vlinders uit cocons kwamen?

42. Nếu anh muốn trốn chui trốn nhủi như một con chuột chũi, thì đi đi!

Of wil je je de rest van je leven verstoppen als een kerkmuis?

43. Chúng thích được vuốt ve âu yếm và sẵn sàng chui vào ngủ với người.

Ze voelt zich tot hem aangetrokken en wil met hem naar bed.

44. Vậy ra kế hoạch cứu thế giới của ông chui ra từ điếu cày phỏng?

Dus, je hele plan om de wereld te redden Komt beleefdheid van een waterpijp te raken?

45. Khai thác lỗ hổng 0Day.

Ik heb een 0Day Exploit gebruikt.

46. Manly bắn một phát súng, một người đàn ông từ gầm cỗ xe chui ra.

Manly loste een schot, waarna een man onder een wagen vandaan kwam.

47. Tòa soạn đang thua lỗ.

De krant draait verlies.

48. Không chỉ có một lỗ.

Meer dan één.

49. Thật là cổ lỗ sĩ.

Hoe primitief.

50. Về lỗ châu mai đi!

Naar de kantelen!

51. Đêm đó tôi cố chui vào xe ông và bây giờ ông muốn đưa tôi đi.

Ik wou in je taxi stappen en nu kom je me hier weghalen.

52. Thế tôi có phải nói với họ rằng tôi bắt bà chui vào máy sấy không?

Moet ik zeggen dat ik jou in de droger heb laten kruipen?

53. Vậy nghĩa là " hạt giống " không có vấn đề gì nhưng rất khó chui vào cái'vại ".

Dan ligt het niet aan het zaad, maar aan de vrouw.

54. Họ mải rà soát tã lót của lão 90 tuổi, nên anh dễ dàng chui qua.

Ze verschoonde de luier van een 90-jarige en toen ben ik er langs geslipt.

55. Là danh sĩ của nước Lỗ

De beroemde Kong Qiu uit Lu?

56. Cắt tóc và bấm lỗ tai.

Haren knippen en gaatjes prikken.

57. Cái lỗ thấy ớn kinh khủng.

Verdomd eng gat.

58. Chúng ta đều thua lỗ mà.

We zijn allemaal wat kwijt.

59. Ma xát từ trong lỗ hổng.

De druk van het wormgat...

60. Có hơi cổ lỗ sĩ rồi.

Het is een tikje ouderwets.

61. Toàn mấy bài cổ lỗ sĩ.

Er staat niets uit deze eeuw op hier.

62. Là điều khó khăn cho một con gà con để chui ra khỏi cái vỏ trứng cứng.

Het is moeilijk voor een kuikentje om uit de harde eierschaal te komen.

63. Xoa tay quanh lỗ thoát nước.

Ga met je vingers langs de afvoer.

64. Kiểm tra các lỗ mới đào.

Controleer of er pas gegraven gaten zijn.

65. Chúng là... lỗ thông hơi đấy.

Nee, die zijn voor... de ventilatie.

66. Ông thật là cổ lỗ sĩ.

Je ligt eeuwen achter.

67. Đó là bởi quả trứng không phải là một hệ kín; nó chui ra từ con gà.

Dat komt omdat een ei geen gesloten systeem is; het komt uit een kip.

68. hoặc cách cắt dây rốn để có được một lỗ rốn đẹp. để có được một lỗ rốn đẹp

Of hoe de navelstreng zo te knippen dat je een mooie navel krijgt.

69. Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.

Van elke dollar die de film opbrengt, krijg ik een cent.

70. Khi ruồi dịch bệnh chui vào bên trong người cậu, nó bẻ gãy ý chí của cậu.

Als een pestvlieg zich in je nestelt, breekt je verzet.

71. Lão tao xuống lỗ rồi mà nhỉ.

Die was er niet.

72. Mái nhà có cái lỗ to tướng.

Ik heb nu wel mooi een gat in het dak.

73. Ta phải đi xuống lỗ cống sao?

Moeten we door dat gat?

74. Nó rất khác với việc nói rằng chúng ta là một cái xe tải cao 12 feet đang cố gắng để chui qua một cây cầu cao 10 feet, và chúng ta có thể cố nén ép lại phần nào để chui qua.

Het is heel anders dan bijvoorbeeld een 4 meter hoge vrachtwagen onder een brug van 3,6 meter proberen te krijgen, die kunnen we eronder persen.

75. Ria cũng giúp mèo đo lường bề rộng của một khoảng trống trước khi nó định chui qua.

Met hun snorharen kunnen ze ook de breedte van een opening meten voordat ze erdoorheen gaan.

76. Khi hắn chui ra, ta tặng một viên vào đầu rồi thay phiên nhau ỉa vào đầu hắn.

Op dat moment schieten we een kogel door z'n kop en schijten we op hem.

77. Qua vệ tinh lỗ khóa lục giác.

Via Keyhole Hexagon satelliet.

78. Thỏ khôn đào 3 cái lỗ hang

Een slimme haas bouwt altijd drie holen?

79. Dùng từ thô lỗ cục cằn sao?

Streng toespreken?

80. Vâng, chúng ta có thể thấy ai đó đang chui ra từ dưới gầm bàn trong phòng khách

We kunnen nu zien dat er iemand onder de tafel vandaan komt die in de woonkamer staat!