1. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

Dat is net zoiets als een Japans penseelschilderij.

2. Có phải anh ấy chỉ muốn tạo thêm vẻ lịch sự cho kiểu cách bình nhật của anh?

Zijn z'n manieren beter geworden?

3. Thì là kỉ niệm kiểu giấy hay kiểu lụa?

Is dat het papieren of het zijden jubileum?

4. Độ phân giải, Chất lượng, Kiểu mực, Kiểu phương tiện

Reaolutie, kwaliteit, inkttype, mediatype

5. Như đêm qua nhậu tới bến Tequilla hoặc kiểu kiểu thế.

Een tequila kater of iets dergelijks.

6. Sứ quán lôm côm kiểu gì thế này? ! Kiểu gì mà...

Wat voor Mickey Mouse ambassade is dit hier?

7. Đây là kiểu dao giống kiểu đã giết người ở bến cảng.

Dit is dezelfde mes die de mannen op de kade heeft gedood.

8. Hố kiểu gì?

Wat voor een gat?

9. Kiểu gỉ thế?

Welke stijl is dit?

10. Bạn có 1 kiểu di truyền và phải có 1 kiểu hình nữa.

Je hebt een genotype en je moet een fenotype hebben.

11. Phông chữ kiểu cũ

& Fantasie lettertype

12. Cơ bắp kiểu Mỹ.

Amerikaanse pk's.

13. Một kiểu biện hộ.

Het is een valkuil.

14. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Willekeurige smeltstijl

15. Katakana được tạo thành từ các nét thẳng, nét cong và nét gấp khúc y như các nét trong chữ Hán, là kiểu chữ đơn giản nhất trong chữ viết tiếng Nhật.

De katakana-tekens hebben enigszins vierkante, hoekige vormen en zijn de eenvoudigste van de Japanse schrifttekens.

16. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Teken een rechthoek

17. " Đừng giống kiểu doanh nhân.

" Word geen ondernemend type.

18. Gà quay kiểu Mễ đó.

Die pollo es loco.

19. Một kiểu biên niên sử.

Of een kroniek.

20. Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

Als een piraten-lettertype, een kapitein Jack Sparrow-lettertype.

21. Anh chải tóc kiểu gì?

Hoe kam je je haar?

22. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

Standaard stijlblad gebruiken Selecteer deze optie om het standaard stijlblad te gebruiken

23. Cậu là kiểu con gái mà bọn con trai dễ phải lòng, không phải kiểu để buôn chuyện.

Je bent het meisje waar jongens gek op zijn en niet over roddelen.

24. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Stijlbladen Gebruik dit groepenvak om te bepalen hoe Konqueror stijlbladen zal tekenen. dit groepenvak om te bepalen hoe Konqueror stijlbladen zal tekenen

25. Kiểu như, tôi đoán mình có thể sử dụng kiểu cổ điển để bắt đầu kể câu chuyện.

Ik kan misschien beginnen met een klassieke opening.

26. Ngôn ngữ chứa các kiểu mẫu.

Talen bevatten patronen.

27. Cậu sẽ hù dọa kiểu gì?

Die schrikken gebruik je?

28. Luôn chơi theo kiểu cổ điển.

Altijd de klassiekers, Roy.

29. Ai gột gút kiểu gì hả?

Welke knoop heb jij gemaakt?

30. Ừ, kiểu như điên lâm sàng.

Ja, met klinisch krankzinnigheid.

31. Chữ nhật đặc Vẽ hình chữ nhật đặc

Teken een rechthoek die ingekleurd is met de geselecteerde kleur

32. Rất xanh xao và kiểu cách.

Ze was erg grijs en heel formeel.

33. Hộp thoại Cấu hình Kiểu dáng

Stijl Configuratiedialoog

34. Đại dương đã nóng lên, như nó vẫn thi thoảng xuất hiện trong lịch sử, và cái nồi lẩu đó được tạo thành và quây lại ngay khu vực Quần đảo Phượng hoàng, trong sáu tháng.

De oceaan warmt op zoals het soms doet, en het warmtepunt vormde zich en bleef zes maanden lang precies op de Phoenix eilandengroep liggen.

35. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Widgetstijl instellen

36. " Nụ hôn kiểu Pháp, xếp hình... "

Frans zoenen, opmaken...

37. Kiểu như làm tôi chớp mắt ấy.

Dat daar, dat ik knipperde.

38. Kiểu nhà hình nón của người Timor

Traditioneel kegelvormig huis

39. Đừng nhìn tôi kiểu cướp biển đó.

Kijk mij niet aan met die piraten blik.

40. Mày vẫn chơi kiểu người câm điếc

Je hebt je van de domme gehouden.

41. Ra trận kiểu này thì chết rồi.

Leuk begin van een oorlog.

42. Cha tôi như kiểu bị ám ảnh.

M'n vader is erdoor geobsedeerd.

43. Như kiểu của Cô bé Lọ Lem.

Een soort Assepoesterdeal.

44. Đũa Nhật

Japanse helleschepen

45. Bạn có thể sử dụng thứ nguyên "Tên kiểu gốc" để phân tích báo cáo của bạn theo kiểu gốc AMP.

U kunt de dimensie 'Naam van native stijl' gebruiken om uw rapporten uit te splitsen op AMP native stijlen.

46. Lục quân: Trang phục như kiểu cũ.

Textiel, zoals oude kleding.

47. Kiểu cắt của sản phẩm may mặc

De snit van uw product

48. Chủ Nhật

Zondag

49. Các tiết tiếng Nhật không phải tiết hướng dẫn tiếng Nhật.

De Japanse lessen waren niet persé Japanse taallessen.

50. Được rồi, chơi theo kiểu cổ điển nào

Oké, dan doen we dit de ouderwetse manier.

51. Hay đó là kiểu " ân huệ " gì đó?

Of deed je dat om een wit voetje te halen?

52. Tôi múôn cô dừng kiểu đùa dai này.

Ik wil dat stopt met dat spelletje te spelen.

53. Kiểu gì thế này, một vườn hoa à?

Wat is dit, een bloementuin?

54. Độ phân giải, chất lượng, kiểu phương tiện

Resolutie, kwaliteit, mediatype

55. Cả câu " Anh chải tóc kiểu gì? " nữa.

Dat, of hoe kam je je haar?

56. Ông đâu có muốn hả hê kiểu này

Ik wil niet lachen met je.

57. Thường là vậy, những dân phòng kiểu này.

Zijn het vaak, die burgerwacht types.

58. Ô, cậu là kiểu người hoài cổ hả?

Wat een kenner, zeg.

59. Trình quản lý cửa sổ kiểu tối thiểuName

Een minimalistische windowmanagerName

60. Mùi gì như kiểu nước hoa ấy nhể?

Het ruikt naar parfum.

61. Chủ nhật này có tiệc sinh nhật của Haden, bạn Ollie đấy

Op zondag geeft Ollie z' n vriend Haden een feestje

62. Chữ nhật đặc

Ingevulde rechthoek

63. Sáng Chủ nhật.

Zondagochtend.

64. Mừng sinh nhật!

Gefeliciteerd.

65. Khi đêm, thay vì những cuộc tấn công tự sát vô ích kiểu Banzai, lính Nhật bí mật thực hiện các cuộc thâm nhập vào phòng tuyến quân Mỹ để tấn công lính Mỹ trú ẩn trong các hố cá nhân.

In plaats van hun banzai-aanvallen, infiltreerden ze 's nachts tussen de Amerikaanse linies, om de Amerikanen in hun schuttersputjes aan te vallen.

66. Cách đây vài năm tôi đã thích thú xem mục hí họa trong một nhật báo mà cho thấy một mục sư trò chuyện với một cặp ăn mặc kiểu híp pi đang ngồi trên một chiếc xe gắn máy.

Enige jaren geleden heb ik genoten van een krantenstrip waarin een geestelijke in gesprek was met een hippie-achtig gekleed echtpaar op een motorfiets.

67. Cậu tập trung vào trận đấu đi, " kiểu chó ".

Hou je kop erbij, op z'n hondjes.

68. Đó là bánh kẹp đúng kiểu châu Phi nhé.

Senwich, ja? Geen sandwich.

69. Đây là kiểu bảnh nhất trong khu phố mà.

Ookal is het de coolste stijl in mijn buurt

70. Kết thúc một ngày kiểu này còn gì bằng.

Het perfecte eind van een perfecte dag.

71. Rồng hay chim ưng và mấy kiểu như thế.

Draken en griffioenen en dergelijke.

72. Tony thích những cái thìa dính mỡ kiểu này.

Tony hield van goedkope restaurants.

73. Có hay là không có kiểu nhếch lông mày?

Met of zonder wenkbrauw?

74. Kiểu như một câu lạc bộ âm nhạc ngầm.

In een underground disco.

75. Ừ, dạo này họ như kiểu xu hướng ấy.

Een beetje trendy deze dagen.

76. Như kiểu một con chó với khúc xương vậy.

Als'n hond met'n bot.

77. Kiểu như chúng tôi đang đuổi bắt với ma.

Het is alsof we op een spook jagen.

78. Thế một khẩu ngữ kiểu gắt gỏng thì sao?

En een pittige soort slogan dan?

79. Thay vì kiểu tóc đẹp là đầu cạo trọc;+

in plaats van kunstige kapsels kaalheid,+

80. Ờ hớ kiểu bạn hẹn hò đó phải không?

Heb je een afspraakje?