1. Ta mời ông ăn lẩu.

Enjoy Your meal!

2. Ném chúng vào nồi lẩu luôn.

Throw them in the pot, too.

3. Trời hôm nay lạnh, tôi mời cô ăn lẩu

It's cold outside, lets eat hot pot

4. Ăn với tương miso hoặc nướng với gà và rau như món lẩu nabemono.

Eaten with miso or stewed with chicken and vegetables as a nabemono.

5. Yanagawa nabe và dojō nabe - một món lẩu nabemono nấu với một loại cá chép trong một cái nồi.

Yanagawa nabe and dojō nabe - a nabemono dish of loach cooked in a pot.

6. Shohei Maru (1854) – Thuyền buồm chiến kiểu Tây đầu tiên của Nhật sau thời kì toả cảng.

Shohei Maru (1854) – Japan's first post-seclusion Western-style sail warship.

7. Chữ tượng hình giống như một bức tranh được sơn vẽ, một bức tranh sơn vẽ kiểu Nhật.

An ideograph is like a brush painting, a Japanese brush painting.

8. Có phải anh ấy chỉ muốn tạo thêm vẻ lịch sự cho kiểu cách bình nhật của anh?

Has he acquired a touch of civility in his address?

9. Nó là một trong các hoa của hanafuda (một kiểu bài lá Nhật Bản), gắn liền với tháng 12.

It is one of the suits in hanafuda, associated with the month of December.

10. Schuman cho rằng kinh tế Nhật Bản chỉ bắt đầu phục hồi khi kiểu đầu tư trên chấm dứt.

Schuman states that Japan's economy did not begin to recover until this practice had ended.

11. Hệ thống dây hãm của nó được thay thế bằng một hệ thống Kiểu 1 do Nhật thiết kế.

Her arrester gear was replaced by a Japanese-designed Type 1 system.

12. Đoàn SOS, dẫn đầu bởi Suzumiya Haruhi, lên kế hoạch tổ chức một buổi tiệc lẩu có lễ Giáng Sinh.

The SOS Brigade, led by Haruhi Suzumiya, makes plans to have a nabe party for Christmas.

13. Hệ thống dây hãm được thay thế bằng một hệ thống thủy lực Kiểu 1 do Nhật thiết kế với 9 dây.

Her arrester gear was replaced by a Japanese-designed, hydraulic Type 1 system with 9 wires.

14. Sau Trận chiến vịnh Leyte, Hải quân Nhật càng thiên về xu hướng bố trí máy bay tấn công theo kiểu cảm tử kamikaze.

Following the Battle of Leyte Gulf, the Japanese Navy increasingly opted towards deploying aircraft in the kamikaze role.

15. Chiến tranh thể hiện sự vượt trội của chiến thuật và huấn luyện của người Nhật nhờ áp dụng kiểu quân sự Tây phương.

The war demonstrated the superiority of Japanese tactics and training from the adoption of a modern military.

16. Những người Mỹ qua nhiều thế hệ sống trong nồi lẩu thập cẩm văn hóa bị đá ra khỏi chính căn nhà của họ.

Generations of the American melting pot getting kicked out of their homes.

17. Điều này chủ yếu được áp dụng cho các quân cờ kiểu Hàn Quốc và Nhật Bản – quân cờ kiểu Trung Quốc đôi khi sẽ lớn hơn về đường kính, nhưng chúng có các bộ tiêu chuẩn kích thước khác nhau.

This mostly applies to Korean and Japanese stones – Chinese stones tend to be sometimes larger in diameter, but they do come in different standard sizes.

18. Chúng tôi là những "nồi lẩu" pha trộn nhiều văn hóa, và nếu thứ gì đó trong "nồi" có mùi hơi mới hay lạ với bạn,

We're walking melting pots of culture, and if something in that pot smells new or different to you --

19. Hệ thống kiểu cấu trúc Kiểu trừu tượng Hệ thống kiểu Pierce, Benjamin C. (2002).

Structural type system Abstract type Type system Pierce, Benjamin C. (2002).

20. Thì là kỉ niệm kiểu giấy hay kiểu lụa?

Is that the paper or the silk?

21. Các kiểu tham chiếu có thể là tự mô tả, kiểu con trỏ, hoặc các kiểu interface.

Reference types can be self-describing types, pointer types, or interface types.

22. ĐÀ NẴNG - Trong một ký kết phát triển quan hệ giữa Đà Nẵng và Nhật Bản, trong năm học này, một trường mẫu giáo kiểu Nhật sẽ mở cửa cho trẻ em từ 1-6 tuổi ở thành phố miền trung.

ĐÀ NẴNG — In a sign of growing ties between Đà Nẵng and Japan, this school year, a Japanese-led kindergarten will open its doors to children ages 1 to 6 in the central city.

23. Chúng là nửa vòng tròn, hoặc phân đoạn và trên thiết kế vuông, không giống như các hầm kiểu Gothic đó là thường xuyên hình chữ nhật.

They are semi-circular or segmental and on a square plan, unlike the Gothic vault which is frequently rectangular.

24. Tôi nhận thấy có nhiều người Bắc Hàn bấm thang máy lên lầu 7. Vì thế tôi quyết đi xuống lầu 7, rồi đi thang bộ xuống lẩu 5.

I noticed many Koreans getting on the elevator at floor 7, so I decided to go down to 7 and try to take the stairs to floor 5.

25. Các học giả cũng tự lấy cho mình một tên học thuật, thường là cách đọc kiểu Hán của các ký tự trong tên tiếng Nhật của họ.

Scholars also gave themselves a scholarly name, which was often the Chinese reading of the characters of their Japanese name.

26. Trung Hoa cũng nhận được 2 chiếc mẫu tương tự, Hawk 75Q, và họ cũng dùng một số máy bay kiểu đơn giản Hawk 75M để chống Nhật.

China also received two similar demonstrators, the Hawk 75Q.

27. Sứ quán lôm côm kiểu gì thế này? ! Kiểu gì mà...

What kind of Mickey Mouse embassy are you running, anyway?

28. Anh không mơ thấy gì kỳ lạ hoặc kiểu kiểu thế à?

have any weird dreams or anything or like.

29. Có thể không vui kiểu " ha ha " nhưng vui kiểu dâm dê.

Maybe not funny " ha-ha " but funny slutty. Oh.

30. Đây là kiểu dao giống kiểu đã giết người ở bến cảng.

This is the same knife that was used to kill the men at the docks.

31. Chọn & kiểu chữ

Choose & Font

32. Hố kiểu gì?

What kind of hole?

33. Khay # kiểu giấy

Tray # Paper Type

34. Kiểu ngày xưa.

Old school.

35. Kiểu gỉ thế?

What style is this?

36. Mặc dù có khung gầm giống như Kiểu 94, thiết kế của Kiểu 97 khác Kiểu 94 ở nhiều điểm quan trọng.

Although the chassis was similar in appearance, the design of the Type 97 was different from the Type 94 in several significant areas.

37. Súng kiểu cổ.

Old-school gun for an old-school girl.

38. Kiểu đầu tiên đây.

All right, here's the first one.

39. Một kiểu làm to

Some kind of big shot.

40. Ta làm kiểu gì?

How do we do this?

41. Phông chữ kiểu cũ

Fantasy font

42. Năm 1964, công ty cho ra mắt sô-cô-la sữa đầu tiên, được gọi là Ghana, thích hợp với sô-cô-la kiểu Thụy Sĩ cho khẩu vị Nhật Bản.

In 1964, the company launched its first milk chocolate, called Ghana, adapting Swiss-styled chocolates for the Japanese palate.

43. ( một kiểu chơi chữ )

Haven't got much hair left.

44. Phông chữ kiểu & cũ

& Fantasy font

45. Nhìn kiểu tóc xem.

Check out that haircut.

46. Kiểu cổng máy ảnh

Camera Port Type

47. Oh, kiểu cách quá.

Oh, picky, picky, picky.

48. Một kiểu biện hộ.

It's a total decoy.

49. Kiểu kết hợp mẫu:

Example combinations:

50. Kiểu Chảy Ngẫu nhiên

Random Melt Style

51. Một kiểu hươu vượn.

It's like this from birth.

52. Hộp sắt kiểu gì?

What kind of steel box?

53. Chữ nhật Vẽ hình chữ nhật

Rectangle Draw a rectangle

54. Như kiểu chiến lợi phẩm?

Like a trophy?

55. Tôi đã đổi kiểu tóc.

I changed my hair.

56. " Đừng giống kiểu doanh nhân.

" Don't be an entrepreneurial type.

57. Kiểu cổ điển đấy, Lewis.

It's a classic, Lewis.

58. Một kỹ sư kiểu mẫu!

A typical engineer!

59. Gà quay kiểu Mễ đó.

Hey, that polio es loco.

60. Các cộng đồng là nơi sinh sống của từ 100–300 người được tổ chức theo kiểu xã hội thành các gia đình hạt nhân và những khu định cư bao gồm các cấu trúc hình chữ nhật lớn theo kiểu megaron với những khung cột trụ bằng gỗ và móng bằng đá.

Communities were inhabited by 100–300 individuals socially organized into nuclear families and settlements consisted of large megaron-type rectangular structures with timber-post frames and stone foundations.

61. Kiểu như tiệc nhà lán.

Some kind of a barn party.

62. Đó là một kiểu mẫu.

It's a pattern.

63. Một kiểu khát máu ấy.

A kind of bloodlust.

64. Khai báo « % # » có kiểu sai

Declare " %# " has wrong type

65. Hội tam điểm Nhật Mokume-gane đã lợi dụng sự tương phản màu sắc giữa màu sắc các hợp kim vàng khi dát mỏng để tạo ra các hiệu ứng kiểu thớ gỗ.

The Japanese craft of Mokume-gane exploits the color contrasts between laminated colored gold alloys to produce decorative wood-grain effects.

66. Nó như kiểu chữ của những tên hải tặc, như kiểu chữ của thuyền trưởng Jack Sparrow.

It's like pirate typeface, like Captain Jack Sparrow typeface.

67. Bạn thay đổi kiểu chữ, ví dụ, kiểu chữ này, và trông nó có vẻ hài hước.

You change the typeface to, like, this typeface, and it's kind of funny.

68. Corsair được hoan nghênh vì là kiểu mạnh mẽ và linh hoạt hơn những kiểu cải biến.

The Corsair was welcomed as a more robust and versatile alternative.

69. Mỗi thực thể của kiểu trừu tượng là một thực thể của vài kiểu con cụ thể.

Every instance of an abstract type is an instance of some concrete subtype.

70. Kiểu dáng trang cơ bản

Basic Page Style

71. Một kiểu loạn dưỡng cơ?

Some type of muscular dystrophy?

72. Cô đổi kiểu tóc rồi.

You changed your hair.

73. Để áp dụng mẫu kiểu:

To apply a style template:

74. Anh chải tóc kiểu gì?

How do you comb your hair?

75. Dừng chiến dịch kiểu này?

Stop the operation like that?

76. Đến cuối chiến tranh, radar Kiểu 286 được thay thế bằng radar Kiểu 291 hiện đại hơn.

Late in the war, her Type 286 was replaced by a Type 291 radar.

77. " Minh nhật sầu lai minh nhật sầu. "

" Drain your glass ere life is gone. "

78. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

Use default stylesheet Select this option to use the default stylesheet

79. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Stylesheets Use this groupbox to determine how Konqueror will render style sheets

80. Kiểu như, tôi đoán mình có thể sử dụng kiểu cổ điển để bắt đầu kể câu chuyện.

Like, I guess I could use one of those classic story beginning sentences.