1. Bão cát nóng bỏng!

Verzengende zandstorm.

2. cô ấy thích mùi bỏng ngô.

Ze houdt van de geur van popcorn.

3. Dean bé bỏng thân mến.

Aandoenlijke, kleine Dean.

4. Không nóng bỏng vậy đâu.

Het is niet echt sexy.

5. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

Een brandende strijdvraag

6. Ra đây nào, mèo con bé bỏng.

Kom eruit, oké, poes.

7. Lưỡi đục?

Beitel?

8. Em gái nóng bỏng chỗ cá ngựa?

Hete OTB babe?

9. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

'Het ontbijt waar u baat bij hebt.'

10. Đứa con gái bé bỏng của Duncan.

Duncan's kleine meid.

11. Cậu nóng bỏng như trêu tức tôi

Je bent zo sexy, je plaagt me.

12. Lưỡi dao.

De bajonet.

13. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

De strijdvraag spitst zich toe

14. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

„ZIJ zullen hun zwaarden tot ploegscharen slaan.

15. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

„Zij zullen hun zwaarden tot ploegscharen moeten slaan en hun speren tot snoeimessen.

16. 21 vết cắt, 7 vết bỏng thuốc lá.

21 sneden, 7 sigaretten plekken.

17. Sao lại thấy nóng bỏng cổ áo khi đó?

Waarom kreeg je het dan zo warm onder je kraag?

18. Cắn lưỡi đi!

Wacht even.

19. Lưỡi chim ruồi

De tong van de kolibrie

20. Các người như những con lợn bé bỏng.

Jullie zijn net de kleinste varkentjes.

21. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 „Zij zullen hun zwaarden tot ploegscharen moeten smeden en hun speren tot snoeimessen.

22. Họ sẽ lấy gươm rèn thành lưỡi cày, lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

En zij zullen hun zwaarden tot ploegscharen moeten smeden en hun speren tot snoeimessen.

23. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

En zij zullen hun zwaarden tot ploegscharen moeten slaan en hun speren tot snoeimessen.

24. Đứa trẻ bé bỏng của cô đến rồi này.

Hier komt je dierbare baby aan.

25. Chúng ta đang trong lúc dầu sôi lửa bỏng.

Wij rennen de vuurlinie in.

26. Chúc mừng, Hai Lưỡi.

Gefeliciteerd, Two-Tongues.

27. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

En zij zullen hun zwaarden tot ploegscharen moeten slaan en hun speren tot snoeimessen.

28. Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

Visdraad, zaag, vlammenwerper, beitel...

29. Theo nghĩa bóng, họ đã ‘lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm’.

Figuurlijk gesproken hebben zij reeds ’hun zwaarden tot ploegscharen en hun speren tot snoeimessen gesmeed’.

30. Thần bị cứng lưỡi.

Korte tongriem.

31. Thả lưỡi liềm ra!

Laat de zeis vallen jongens.

32. Kiểm soát miệng lưỡi

Onze lippen in bedwang houden

33. Ta cần tí bỏng ngô để xem chuyện này đấy.

Hier willen we popcorn bij.

34. Cô bé bị bỏng nặng và cháy hết quần áo.

Ze worden vergeten en de kleren zijn verbrand.

35. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Eén resultaat zou zijn: „Zij zullen hun zwaarden tot ploegscharen moeten smeden en hun speren tot snoeimessen.

36. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

‘Zij zullen hun zwaarden tot ploegscharen moeten smeden en hun speren tot snoeimessen.’ — Jesaja 2:4.

37. Chịch như chịch con gái bé bỏng của Ba ấy!

Zoals je je dochtertje neukt!

38. Dì sẽ nhớ cháu lắm, cháu gái bé bỏng à.

Ik ga je missen meisje.

39. Anh muốn Bella nóng bỏng, không phải trại gia cầm.

Ik wilde de geile Bellas, niet deze boerenerf explosie.

40. Giọng lưỡi của thần Apollo.

De tong van Apollo.

41. Những lưỡi dao trong đó.

Er zitten zagen in.

42. Khi cô ấy cắn lưỡi...

Als ze haar tong bijt.

43. Lưỡi như lửa thiêu nuốt.

en zijn tong is als een verterend vuur.

44. Bỏng độ 2 và bị chấn động xấu từ vụ nổ.

Tweedegraads brandwonden en een hersenschudding.

45. Lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

en hun speren tot snoeimessen.

46. Vài người đã bị bỏng... và cần dược cấp cứu ngay.

De mensen met ernstige brandwonden moeten dringend behandeld worden.

47. Tay anh ấy trắng toát, mặt và mũi bị bỏng lạnh.

Je kunt zien dat zijn hand helemaal wit is, en zijn gezicht, zijn neus zijn verbrand.

48. Nắm vào lưỡi một con dao.

Had een mes in mijn hand.

49. Không chỉ lưỡi dao thôi đâu.

Nou, het is niet alleen het mes.

50. khỏi lưỡi vu oan, gièm pha.

en mij met hun woorden slaan.

51. Chúng làm cong lưỡi của bạn.

Dat rolt zo van je tong.

52. Cô đã bao giờ làm bỏng ngô từ lò vi sóng chưa?

Heb je ooit microgolf popcorn gemaakt?

53. Tôi thích " giọng lưỡi " của cô.

Je praatzucht.

54. Sắc như thanh gươm hai lưỡi.

en zo scherp als een tweesnijdend zwaard.

55. Bị mèo cắn lưỡi rồi à?

Kijk je de kat uit de boom?

56. Anh ta cắn vào lưỡi mình

Hij heeft op m' n tong gebeten

57. Với hơi thở* cháy bỏng, ngài sẽ hành bảy dòng suối nó,*

Met zijn verzengende adem* zal hij hem in zijn zeven stromen treffen*

58. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

Het kleine weesmeisje van de Prairiemoorden in Kansas.

59. Mèo cắn đứt lưỡi rồi đấy à?

Je tong ingeslikt?

60. Anh dùng dao lưỡi gập thế nào?

Van stiletto' s keek niemand vreemd op

61. Nhưng cái lưỡi không bị cắt rời.

Maar de tong was niet afgesneden.

62. Mèo cắn đứt lưỡi ông rồi à?

Heb je je tong ingeslikt?

63. Giữ lưỡi câu nhé. Cá đây này.

Hou de haak goed vast, want hier zijn de visjes.

64. Cô nàng đang nóng bỏng mà bắt đầu nguội thì cũng hơi chán.

Jammer als hete meiden afkoelen.

65. Xém tí nữa là tự cắn lưỡi.

Ik heb bijna m'n tong eraf gebeten.

66. Bị mèo cắn mất lưỡi rồi à?

Tong verloren?

67. Có một câu hỏi cháy bỏng trong tôi, nó cứ âm ỉ mãi.

Toch was er een brandende kwestie die me bezighield.

68. Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

en een roddelende tong een boos gezicht.

69. Cũng chưa biến nó thành lưỡi cày.

Niet voor'n ploegschaar omgeruild.

70. Con phải là thanh kiếm hai lưỡi.

Je moet een dubbelzijdig zwaard zijn.

71. Những cách để chế ngự cái lưỡi

Manieren om de tong te temmen

72. Anh đổi giọng lưỡi cứ mỗi # phút

Je zegt steeds wat anders

73. Tôi cảm thấy lưỡi dao của hắn.

Ik kan zijn zwaard voelen.

74. Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

En een R rollen.

75. 3 Họ uốn lưỡi như cánh cung;

3 Ze spannen hun tong als een boog.

76. Đầu kia thường có gắn một lưỡi đục, dùng để cạy đất, đất sét hoặc cây cỏ dính trên lưỡi cày.

Aan het andere eind zat vaak een kleine schoffel waarmee aarde, modder of planten van de ploeg afgehaald konden worden.

77. Em biết không, anh có máy giặt khô... bỏng ngô, TV vệ tinh

Weet je, ik heb een wasmachine en een droger... popcorn, kabeltelevisie

78. VÀO mùa hè nóng bỏng ở vùng Trung Đông, bóng râm thật hiếm.

IN DE landen van het Midden-Oosten valt het tijdens de hete zomers niet mee een schaduwplekje te vinden.

79. Trăng lưỡi liềm tiếp theo trong 2 ngày.

De volgende halvemaan is over 2 dagen.

80. Thế còn cha anh, em gái anh và đứa con bé bỏng nữa chứ?

Wat met je zus, je vader, je zoontje?