1. Em còn nhớ mình sợ cái máy làm bỏng ngô thế nào không?

Ti ricordi come eri spaventata dalla macchina dei popcorn?

2. Nóng bỏng?

Quella figa?

3. Công chúa bé bỏng.

La mia piccola principessa.

4. Bão cát nóng bỏng!

Torrida tempesta di sabbia!

5. Rồi, chim dẽ bé bỏng.

Pronto, piccolo sandpiper.

6. Không nóng bỏng vậy đâu.

Non e'attraente.

7. Một cuộc tranh chấp nóng bỏng

Una contesa infuocata

8. Chẳng còn bé bỏng gì nhỉ?

Non sono più una bambina.

9. Em giỏi quá, Paula bé bỏng.

Hai capito, piccola Paula.

10. Ra đây nào, mèo con bé bỏng.

Vieni fuori, piccola.

11. " Bữa sáng với món bỏng ăn liền "

" La colazione che vi dà energia "

12. Đứa con gái bé bỏng của Duncan.

La piccola di Duncan.

13. Cậu nóng bỏng như trêu tức tôi

Sei così focoso, mi provochi

14. Vấn đề tranh chấp càng nóng bỏng thêm

La contesa si fa più accesa

15. Ôi con gái bé bỏng của cha.

Sei la mia bambina.

16. “HỌ SẼ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“DOVRANNO fare delle loro spade vomeri.

17. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

“Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

18. Nhưng ngoài cái đó, các bạn nghe tôi chặc lưỡi khi tôi lên sân khấu-- (Chặc lưỡi)-- với cái lưỡi của tôi.

Ma a parte questo, molti di voi avranno udito lo schiocco mentre salivo sul palco -- (Schiocco) -- lo schiocco della lingua.

19. Lưỡi chim ruồi

La lingua del colibrì

20. 4 “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

4 “Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

21. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi cày, lấy giáo rèn lưỡi liềm.

Ed essi dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

22. Hello, Joey, " ông mai " bé bỏng của chúng tôi.

Ciao, Joey, nostro piccolo combina appuntamenti.

23. Nhanh hơn, nhanh hơn, nhanh hơn, bạn tình bé bỏng!

Più veloce, più veloce, più veloce, troietta!

24. Bấy giờ họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Ed essi dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

25. Máy đánh vảy, lưỡi cưa, súng phun lửa, lưỡi đục, công cụ tuốt dây.

Raschietto, sega, lanciafiamme, scalpello, e ferro taglia-cavi.

26. Ta cần tí bỏng ngô để xem chuyện này đấy.

Ci servono i popcorn!

27. Một kết quả là: “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm.

Uno dei risultati sarebbe stato il seguente: “Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare.

28. “Họ sẽ lấy gươm rèn lưỡi-cày, lấy giáo rèn lưỡi-liềm”.—Ê-sai 2:4.

“Dovranno fare delle loro spade vomeri e delle loro lance cesoie per potare” (Isaia 2:4)

29. Anh muốn Bella nóng bỏng, không phải trại gia cầm.

Volevo le Bellas fighe, non questa pagliacciata.

30. Cô không làm sinh thiết lưỡi trừ khi cô bị bắt buộc phải làm sinh thiết lưỡi.

Non fai una biopsia alla lingua se non e'necessario.

31. Lấy giáo rèn thành lưỡi liềm.

e le loro lance in falcetti* per potare.

32. Tay anh ấy trắng toát, mặt và mũi bị bỏng lạnh.

Vedete la sua mano, è completamente bianca, e il volto, il naso, è bruciato.

33. Cô bé mồ côi bé bỏng từ vụ thảm sát đẫm máu.

La povera piccola orfana del massacro della prateria del Kansas.

34. (Chặc lưỡi) Phải mất một lúc lâu.

(Schiocco) Ci vorrà un po'.

35. Lưỡi chim ruồi Tỉnh Thức!, 1/2011

L’uovo degli uccelli Svegliatevi!, 9/2011

36. Những cách để chế ngự cái lưỡi

Modi per domare la lingua

37. Và rồi, cuốn lưỡi thành chữ R.

E poi, arrotolate la R.

38. Có một câu hỏi cháy bỏng trong tôi, nó cứ âm ỉ mãi.

Però c'era questa domanda tremenda che non mi lasciava...

39. Món dế, có người nói rằng, nó có hương vị của bỏng ngô.

I grilli, secondo alcuni, sanno di popcorn.

40. Lưỡi mách lẻo khiến mặt giận dữ.

e la lingua pettegola, di una faccia arrabbiata.

41. Cổ bị cắt, bằng lưỡi dao sắc.

Lama affilata.

42. VÀO mùa hè nóng bỏng ở vùng Trung Đông, bóng râm thật hiếm.

QUANDO d’estate fa molto caldo, nei paesi del Medio Oriente è difficile trovare un po’ d’ombra.

43. Trăng lưỡi liềm tiếp theo trong 2 ngày.

La prossima luna crescente e'tra 2 giorni...

44. Thế còn cha anh, em gái anh và đứa con bé bỏng nữa chứ?

Che mi dici di tua sorella, di tuo padre, di tuo figlio?

45. Lò thử thách nóng bỏng nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

Il fuoco e il crogiuolo. in cui si forgiano gli unici veri eroi.

46. Có lẽ người cha cũng chả biết gì Ngoài việc thiên thần bé bỏng

Sì, forse suo padre non sapeva tutto sul suo angioletto.

47. Ván mới, có gắn hai lưỡi răng cưa.

una trebbia nuova dai denti acuminati.

48. Sắc như lưỡi liềm, cứng như đầu búa.

Storto come la falce sovietica e duro come il martello che la incrocia.

49. Thật là đồ thổ tả, mày đẩy tao vào dầu sôi lửa bỏng suốt.

Stupido idiota, mi fai finire sempre nei pasticci.

50. Lò thử thách nóng bỏng, nơi chỉ có anh hùng thật sự được rèn luyện.

Il fuoco e il crogiuolo in cui si forgiano gli unici veri eroi.

51. Nếu cô ta nóng bỏng, sao anh không lấy cô ta làm chiến lợi phẩm?

Se è così sexy, perché non fai sesso telefonico con lei?

52. 28 Lưỡi dối trá ghét người nó đay nghiến,

28 La lingua falsa odia quelli che ha ferito,

53. Và theo câu 12, “lưỡi [họ] hay phỉnh-phờ”.

E secondo il versetto 12, “la loro lingua è ingannevole”.

54. Chuôi kiếm gần bằng chiều ngang của lưỡi kiếm...

La lama ha quasi ovunque lo stesso spessore.

55. Russo đang ở giữa trận chiến nóng bỏng cho chiếc ghế thống đốc bang Pennsylvania.

Russo era nel pieno di un duello molto serrato per diventare Governatore della Pennsylvania.

56. Dục vọng cháy bỏng xâm chiếm người mẹ, người đàn ông và đứa con gái.

Il desiderio del sangue, riempiva il corpo della madre, dell'uomo e della figlia.

57. 16 Đức Chúa Trời cũng hỏi Gióp: “Ngươi có thể câu [Lê-vi-a-than] với lưỡi câu, và dùng dây mà xỏ lưỡi nó chăng?”

16 Dio chiese inoltre a Giobbe: “Puoi tu tirare fuori Leviatan con un amo, o puoi tenere giù la sua lingua con una fune?”

58. Hãy dùng quyền lực của lưỡi một cách đúng đắn

Usiamo le nostre parole per fare del bene

59. Việc này trùng hợp với thời điểm nóng bỏng của chiến tranh giành độc lập Croatia.

Ciò coincise con il picco della guerra d'indipendenza croata.

60. Một cậu bé sợ chó, một cậu thì sợ độ cao, còn cậu khác thì sợ biển.

Un ragazzo ha paura dei cani, un ragazzo odia l'altezza, uno è spaventato dall'oceano.

61. Hơn là kẻ dùng lưỡi đẩy đưa lời dua nịnh.

di chi usa la lingua per adulare.

62. Vào giữa ngày, da người không được che phủ sẽ bị bỏng trong vòng 4 phút.

A mezzogiorno, la pelle umana senza protezione, brucerebbe in 4 minuti.

63. Đức Chúa Trời có thật sự hành hạ người ta nơi địa ngục nóng bỏng không?

Dio tormenta davvero le persone in un inferno di fuoco?

64. Chúng lấy báng súng và lưỡi lê giết ông ta.

Il Vice-Ammiraglio e'stato picchiato con il calcio del fucile e ferito con le baionette.

65. Các em sợ đánh nhau và sợ bị bắt nạt.

Erano terrorizzati dalle continue liti e dal bullismo.

66. Tôi tự mua cho mình một chiếc máy làm bỏng ngô siêu tốc coi như quà Giáng sinh.

Mi son comprato questa macchina per popcorn superveloce come regalo di Natale.

67. Tại Hoa Kỳ, lửa và các chất lỏng nóng là nguyên nhân phổ biến nhất dẫn đến bỏng.

Negli Stati Uniti, il fuoco e i liquidi caldi sono le cause più comuni di ustioni.

68. Tôi có một niềm đam mê cháy bỏng đối với những bức vẽ và những con chữ.

Io ho una passione per le immagini e le parole.

69. Lưỡi dao làm từ thép Valyrian, chuôi làm từ xương rồng.

La lama e'in acciaio di Valyria e l'impugnatura in osso di drago.

70. Tôi còn nhớ thứ gọi là lưỡi rìu cầm tay Acheulian.

Ho in mente le cosiddette amigdale acheuleane.

71. Không bao lâu, có tiếng xèo xèo khi chiếc empanada đầu tiên được thả vào chảo dầu nóng bỏng.

La prima empanada viene messa nell’olio bollente che inizia a sfrigolare.

72. Kể cả vào lúc dầu sôi lửa bỏng thế này chúng ta cũng phải làm đúng như vậy

Anche in tempi duri, dobbiamo fare la cosa giusta.

73. Hắn đã lấy đầu lưỡi dao, tự đâm vào bả vai mình.

Quell'uomo si era ficcato il coltello nelle scapole.

74. Nhanh, như lưỡi rắn, hay chậm như rã mật mía tháng Giêng.

Veloce come una lingua di serpente o lentamente come il miele che cola in gennaio.

75. Đáng sợ phết

Faceva un po'paura.

76. Lưỡi rìu nổi trên mặt nước.—2 Các Vua 6:5-7

Il ferro di una scure viene fatto galleggiare. — 2 Re 6:5-7

77. Chớ sợ-hãi”.

‘Non abbiate timore’”.

78. Vì vậy vào năm 1943, khi chiến tranh còn đang nóng bỏng, có thông báo về hai trường mới.

In effetti nel 1943, quando la guerra era al culmine, furono annunciate due nuove scuole.

79. Sợ một cái tên chỉ làm tăng thêm nổi sợ của người đó.

La paura di un nome incrementa la paura della cosa stessa.

80. Quay vòng nhàm chán lưỡi, ren thiết ba di chuyển ra nước ngoài

Filatura noioso anello in senso antiorario, si muove verso l'esterno le tre pinze filettati