1. Như vậy là quá lơi lỏng.

Dan ligt de lat behoorlijk laag.

2. Chàng không thể lơi lỏng được.

Je kunt hem nu niet loslaten.

3. Để tao cho mày 1 lơi khuyên,

Dan zal ik je een tip geven:

4. Nhiên liệu đã có ở đây như lơi tôi đã hứa.

De brandstof is onderweg.

5. Trong thời của Wikileaks này, không thể lơi là được.

In het tijdperk van Wikileaks houd ik niet van losse eindjes.

6. Thế mà ông cũng tin nhừng lơi vu khống đó sao?

Gelooft u die ook?

7. Việc giảng dạy lạc hậu thực sự có hại hơn có lơi.

Slecht onderwijs doet meer kwaad dan goed.

8. Chúng ta khỏi cần phải đoán câu trả lơi.

Wij hoeven niet naar het antwoord te raden.

9. Rồi, chỉ mình thấy thế, hay các em hôm nay hơi bị lả lơi nhỉ?

Lijken de meisjes tegenwoordig sletteriger?

10. Một giây lơi là sẽ trả giá bằng cả mạng sống đấy

Eén ondoordacht moment kan je leven kosten

11. Còn cách nào tốt hơn là khiến chúng ta lơi lỏng an ninh?

Zo voelden we ons veilig.

12. Bố muốn con dùng tay ghìm chặt võ phục đứa kia, không thể lơi lỏng thế này.

Beide handen op de kimono. Geen losse handen.

13. Nhưng nó vẫn không phải là lý do cho chúng ta lơi lỏng, bởi chúng ta đã thấy bộ phim này trước đó, tại Afghanistan.

Maar dat is nog steeds geen reden om te ontspannen, want we hoorden dit verhaal al eerder in Afghanistan.

14. Vì hoàng huynh của ngài, Hỏa Vương Ozal, và tôi đã quyết định vì lơi ích của quốc gia ta phải giết Nguyệt Hồn.

Omdat je broer Vuurheer Ozai en ik hebben besloten dat het in ons belang is... om de Maan Geesten te doden.

15. Trẻ em bị lơi dụng, bị nhẫn tâm áp bức, chúng lao vào những cuộc đối đầu vì 2 chữ " Thánh chiến" mà tôi đã nói.

Kinderen worden gebruikt, cynisch geëxploiteerd; mensen sterven in conflicten die ik steunde in naam van de jihad.

16. Ngay cả một lời tán tỉnh với ý đồ đen tối, lời bông đùa tục tĩu hay ánh mắt lả lơi cũng có thể là quấy rối tình dục.

Ook een ’compliment’ met een seksuele ondertoon, een schuine mop of een sensuele blik kan op seksuele intimidatie neerkomen.