1. thuốc súng sẽ không chạy đâu mà lăn tăn.

Dat poeder gaat nergens heen.

2. Hoàn toàn không lẫn lộn hay lăn tăn... về việc đang làm thuê cho ai.

We weten echt wel voor wie we werken.

3. Và mọi người ngay lập tức lăn tăn về đậu mùa hay Ebola, nhưng DNA từ sinh vật này không lây nhiễm.

De mensen beginnen onmiddellijk te panikeren over zaken zoals ebola of pokken, maar het DNA van dit organisme veroorzaakt geen infecties.

4. Với bầu trời trong xanh, bờ cát trắng mịn và những con sóng lăn tăn, bãi biển này đã tôn vinh Đấng Tạo Hóa.

Een blauwe hemel, wit zand en kabbelende golven: alleen daardoor al strekt dit strand zijn Schepper tot eer.

5. Có lẽ bạn biết rằng từ lâu người ta tin ánh sáng di chuyển như làn sóng, giống sóng gợn lăn tăn trên mặt hồ.

U bent er misschien van op de hoogte dat lange tijd de algemeen heersende zienswijze was dat licht zich voortbeweegt als een golf, net zoals de rimpelingen die wij op een vijver kunnen waarnemen.

6. Trong khi đi dọc trên bãi biển, tôi đã bị mê hoặc trước vẻ đẹp lộng lẫy của những làn sóng vỡ lớn ở ngoài vịnh và những làn sóng nhỏ lăn tăn tràn vào bờ.

Toen ik langs het strand liep, was ik diep onder de indruk van de hoge, aanrollende golven die vlak buiten de baai braken en de kleinere golven die dichter bij het strand binnenrolden.