1. Tôi sẽ đi lúc bình minh.

Stelletje amateurs.

2. Chiếc thuyền khởi hành lúc bình minh.

Het schip zeilt af bij zonsopgang.

3. Anh sẽ bị hành hình lúc bình minh.

Je wordt bij zonsopgang geëxecuteerd.

4. Quân ta sẽ tấn công lúc bình minh

We vallen in de ochtend

5. Cuộc thi đua bắt đầu lúc bình minh.

Bij zonsopgang ving de wedstrijd aan.

6. Họ sẽ dẫn độ hắn lúc bình minh

Ze halen hem voor zonsopgang op

7. Quân ta sẽ tấn công lúc bình minh.

We vallen bij dageraad aan.

8. Họ sẽ tấn công ngay lúc bình minh.

Ze vallen aan bij zonsopgang.

9. Tôi sẽ gặp hai anh vào lúc bình minh, anh và Will.

We spreken hier af bij zonsopkomst.

10. Lúc bình minh, đội quay có một bí mật trinh thám trong tay.

Bij dageraad heeft de ploeg een wie-deed-het mysterie voor de boeg.

11. Song Tử sát thủ sẽ đến cùng vàng của hoàng đế vào lúc bình minh.

De Gemini moordenaars arriveren tegen zonsopgang met het goud van de gouverneur.

12. Lúc bình minh, ngay trước 6 giờ... " Torstein hối hả từ trên cột buồm trèo xuống.

Bij zonsopgang kwam Torstein haastig uit de mast.

13. Sự phong phú của nó cũng được tăng cao vào lúc gần bình minh so với hoàng hôn.

De hoge kwaliteitseisen van Sunbeam stonden ook bij de Dawn nog recht overeind.

14. ♫ Khi bình minh tới ♫

♫ Wanneer de ochtend gloort ♫

15. Đây là buỗi bình minh của thời đai chòm sao Bảo Bình

Het tijdperk van de Waterman breekt aan

16. Bình minh cho một kỉ nguyên mới.

Het begin van een nieuw tijdperk.

17. Rời khỏi đây khi bình minh đến.

Verlaat deze plaats bij zonsopgang.

18. Canh thứ ba được gọi là “trước bình minh” hoặc “vào lúc gà gáy”, bắt đầu từ nửa đêm đến khoảng 3 giờ sáng.

De derde nachtwake, bij het kraaien van de haan (of ‘voor zonsopgang’, vtn.), was van middernacht tot ongeveer drie uur.

19. Sau đó, nó đổi hướng về phía Đông để đến điểm xuất phát cách Tulagi 135 km (84 dặm) một giờ trước lúc bình minh.

Toen draaide het naar een oostelijke koers om zijn lanceerpositie te bereiken, 84 zeemijl van Tulagi, een uur voor de dageraad.

20. Sẽ đưa hắn tới Tallinn trước bình minh.

Hij is vlak voor zonsopgang in Tallinn.

21. Bình minh sẽ đến trong 22 phút nữa.

Zonsopgang is over ongeveer 22 minuten.

22. Tác phẩm này tên là " Mọi bình minh. "

Het heet " Van zonsopgang tot zonsopgang "

23. Tất cả sẽ rời đi vào bình minh.

Jullie vertrekken bij zonsopgang.

24. Vì từng là con trai của bình minh, Lu Xi Phe rất thông minh và xảo quyệt.

Ik voeg mijn stem bij die van mijn medebroeders dat Lucifer een slim en sluw wezen is.

25. Hy vọng của cậu dâng cao cùng ánh bình minh.

Samen met de zon verscheen z'n hoop.

26. Mặt trời bình minh rạng chiếu, bóng tối xua tan,

De morgen daagt, de nacht vliedt heen,

27. từ lúc này trở đi, chúng ta là đồng minh.

Vanaf dit moment zijn wij bondgenoten.

28. " Hoàng tử hoặc Công chúa, người đã hứa mang đến bình minh. "

De prins of prinses zal de dageraad brengen.

29. Lịch sử đã chứng minh ta có thể chung sống hòa bình.

De geschiedenis heeft bewezen dat we vredig naast elkaar kunnen leven.

30. Lúc đó, trái đất là một địa đàng thanh bình.

De aarde zal een harmonieus paradijs zijn.

31. Bình minh lên cùng với những con mòng biển tìm kiếm bữa sáng.

Met de zonsopgang kwamen de meeuwen zoekend naar voedsel.

32. Phân nữa họ sẽ có con hoang trong bụng khi bình minh lên

De helft van hen zullen de volgende ochtend bastaards in hun buiken hebben.

33. Khi mới bình minh, mẹ đánh thức chúng tôi dậy cầu kinh rôze.

Onze moeder maakte ons vroeg wakker voor het bidden.

34. Lúc đầu, những bình luận đơn giản là để cảm ơn.

Aanvankelijk waren de reacties slechts simpele bedankjes.

35. Bản Septuagint dùng từ Hy Lạp có nghĩa là “người mang lại bình minh”.

De Septuaginta gebruikt het Griekse woord dat „brenger van de dageraad” betekent.

36. Quân đội của cha đã sẵn sàng hành quân khi bình minh ló rạng.

Uw leger staat klaar om te marcheren bij zonsopgang.

37. Khi tìm kiếm nguồn cảm hứng du dương, lựa chọn nào tốt hơn lúc bình minh và dàn nhạc hoàng hôn gia cầm hoặc cho nhịp nhàng tự nhiên của ngôn ngữ nhấn mạnh.

Als je melodische inspiratie zoekt, kijk niet verder dan vogel-muziekorkesten bij dageraad en schemering. of naar het natuurlijke ritme van medelevende taal.

38. Bạn có thể xác minh URL bất cứ lúc nào bằng các bước sau:

U kunt op elk gewenst moment een URL verifiëren via de volgende stappen:

39. 7 Người gia chủ trong minh họa có khách đến nhà lúc nửa đêm.

7 De gastheer in de illustratie krijgt midden in de nacht bezoek.

40. Cô chuẩn bị được bao nhiêu đạn từ giờ cho tới khi bình minh?

Hoeveel kogels kun je maken voor het licht wordt?

41. Đồng thời, chúng ta chớ tự biện minh trong một nỗ lực bình thường.

Maar laten we onszelf niet rechtvaardigen als onze inspanningen achteloos zijn.

42. Như vậy đây chính là thuở bình minh của thời đại của những cánh diều.

Dus nadert het nieuwe tijdperk van de vlieger.

43. Bởi vì vào cuối ngày, không còn là lúc chứng minh dũng khí của mình.

Want uiteindelijk ging het er niet om dat ik me moest bewijzen.

44. Bình minh trên thành phố Goma, bầu trời được tô điểm bằng sắc hồng và cam.

DE ZON die opgaat boven de stad Goma schildert de lucht oranjeroze.

45. [Hình minh họa về bình luận dùng của người có chứa các liên kết bên ngoài.]

[Illustratie van een gebruikersreactie die externe links bevat.]

46. Mọi kiểm lâm đều biết bình minh là khi người Pháp và Ấn Độ tấn công.

Elke Ranger weet dat de Fransen en indianen bij zonsopgang aanvallen.

47. Ban đêm họ thấy ánh lửa đốt trên núi, từ hoàng hôn tới tận bình minh.

's Nachts zien ze vuren in de bergen van de schemering tot het ochtendgloren.

48. Nghe này, mình có thể chứng minh mình là Jake... bởi vì mình không bình thường.

Ik kan bewijzen wie ik ben... want ik ben niet gewoon.

49. Trong Chiến tranh Thái Bình Dương, phe Đồng Minh đặt tên mã cho nó là "Dave".

Tijdens de Pacifische Oorlog was het bekend bij de geallieerden onder de codenaam "Dave".

50. Ai trong chúng ta lại không rung động trước cảnh bình minh hay hoàng hôn rực rỡ?

Wie van ons is niet onder de indruk van een spectaculaire zonsopgang of zonsondergang?

51. Liệu có phải vì lúc này tuổi cao tác lớn mà ông không còn minh mẫn nữa?

Dacht hij: ’Ik ben al jaren trouw, ik verdien het niet terechtgewezen te worden’?

52. Chúng tôi chưa bao giờ có chiến tranh. Thụy Điển lúc này khá yên bình.

We waren nooit in oorlog, Zweden leefde al die tijd in vrede.

53. Họ đã tìm kiếm suốt bình minh đến hoàng hôn, Hy vọng tìm nơi quái thú trú ngụ.

Ze zochten van zonsopgang tot zonsondergang in de hoop de slaapplek van het Beest te vinden.

54. Như ánh bình minh đầu tiên vào mùa đông là dấu hiệu của sự di trú lớn lao.

Zoals de eerste bios van de winter dat een grote verandering aankondigt.

55. Dù chỉ 1 quả bom rớt xuống Skynet trước bình minh... tương lai của ta sẽ biến mất.

Als er voor zonsopgang ook maar één bom op Skynet valt... is onze toekomst verloren.

56. Ngày cô ấy chào đời, những hồi chuông vang lên từ bình minh cho tới tận hoàng hôn.

De dag dat ze werd geboren, luidden ze de bellen van zonsopkomst tot zonsondergang.

57. Bây giờ nghe đây, bình minh anh sẽ đưa người qua mõm núi tới thung lũng bên kia.

We gaan morgenochtend de volgende vallei in.

58. Như thể có một bình minh mới xuất hiện ở trường, một khởi đầu mới đang diễn ra.

Elke nieuwe dag in mijn school is een nieuwe start.

59. Và khoảng 2 tuần trước, Liên minh Châu Âu đã thông qua đạo luật cấm sử dụng BPA ở bình nhựa trẻ em và bình mút cốc đong.

Ongeveer twee weken geleden werd in de Europese Unie een wet aangenomen die het gebruik van BPA in babyflessen en anti-lekbekers verbiedt.

60. Nó là soái hạm của Hạm đội Thái Bình Dương vào lúc Nhật Bản đầu hàng.

Ze bleef het vlaggenschip van de Britse Pacific Fleet tot aan de capitulatie van Japan.

61. Đây là khoảng 130 triệu đầu sách mà đã được viết từ thời kì bình minh của loài người

Er zijn ongeveer 130 miljoen boeken geschreven sinds mensenheugenis.

62. Lúc đầu, chúng tôi dùng tranh ảnh, hình vẽ minh họa và cố nói sao cho thật đơn giản.

In het begin gebruikten we plaatjes en schematische voorstellingen en hielden we onze taal zo eenvoudig mogelijk.

63. Ông ta gọi sự xuất hiện của tôi là buổi bình minh cho thời đại của siêu anh hùng.

Hierin noemt hij mijn komst het begin van de superheld.

64. Vào buổi bình minh của nhân loại, điều này được cho rằng là dấu hiệu của " Ngày tận thế "

Sinds de eerste beschaving wordt de zonsverduistering gezien als een teken van de Apocalyps.

65. Giao kiếm cho Đới Diêm Vương, bằng không sư phụ ngươi Thiết Ô Nha không sống tới bình minh.

Breng het zwaard naar Hades Dai, of je meester Iron Crow sterft.

66. Ðôi lúc khi cậu thức dậy, và cậu chợt nhận hôm nay là một ngày bình thường.

Soms sta je op en weet je al dat het zo'n dag wordt.

67. Quân Nhật dường như bị bất ngờ, và những chiếc máy bay tiêm kích Grumman đến mục tiêu gần như đồng thời lúc bình minh, đã bắn hạ tất cả những chiếc máy bay tuần tra và thủy phi cơ trong khu vực.

De Japanners leken verrast te zijn, en de Grummans schoten alle patrouillevliegtuigen en gevechtsvliegtuigen in het gebied kapot.

68. Tuy vậy người Rapanui đã tạo nên một trong những nền văn minh chói sáng nhất vùng Thái Bình Dương.

Toch waren ze een van de briljantste beschavingen in de Stille Oceaan.

69. Và lúc chúng tôi nói chuyện, Roman nói với chúng tôi anh có nghề tay trái là nhà phát minh.

Maar tijdens het gesprek vertelde Roman dat hij ook part- time uitvinder is.

70. Vào mỗi buổi bình minh, Ta chiêm ngưỡng Thần mặt trời ló dạng... trên phía xa của dải sông Nile.

Elke nieuwe dageraad zie ik de zonnegod op de verre oever van de Nijl opkomen.

71. Điều tôi không biết lúc đó là cha tôi được sinh ra với một thị lực bình thường.

Ik wist toen niet dat mijn vader geboren was met perfect zicht.

72. Hơn nữa, chúng xử lý lượng tinh bột dự trữ theo một tốc độ lý tưởng, không quá nhanh cũng không quá chậm, nhờ đó tiêu thụ được khoảng 95% tinh bột cho đến bình minh, lúc chúng bắt đầu tạo ra thêm tinh bột.

Nog indrukwekkender, ze verbruiken het opgeslagen zetmeel op precies de juiste snelheid — niet te snel en niet te langzaam — zodat ze tegen de ochtend zo’n 95 procent ervan hebben verbruikt. Dan maken ze weer een nieuwe voorraad aan.

73. 20 Đáng mừng là sự công bình của Đức Chúa Trời không phải chỉ có nghĩa là thưởng phạt phân minh.

20 Gelukkig houdt goddelijke gerechtigheid veel meer in dan ieder mens te geven wat hem toekomt.

74. Canh cuối cùng là thử thách để tỉnh thức vì nó kéo dài từ khoảng ba giờ sáng đến bình minh.

De laatste duurde van drie uur ’s nachts tot zonsopgang, en dan bleek het vaak heel moeilijk om wakker te blijven.

75. Con đã chứng minh từ lúc còn nhỏ rằng con chẳng nghe lời khuyên của ai, giữ ý kiến của mình.

behalve die van jezelf.

76. Tuy lúc sinh đẻ không được dễ dàng, nhưng con trai chúng tôi là John thì được bình an.

De bevalling verliep niet voorspoedig, hoewel onze zoon, John, het goed maakte.

77. Tiểu tiện trong lúc nó mừng quấn quýt là bình thường; đó là phản ứng tự nhiên của chó.

Bij een hond is plassen tijdens een enthousiaste begroeting onopzettelijk en natuurlijk gedrag.

78. Nói với âm lượng cao hơn và giọng nói mạnh hơn một chút, so với lúc nói chuyện bình thường.

Gebruik iets meer stemkracht en intensiteit dan bij conversatie.

79. Bây giờ chúng ta sẽ bắt đầu ở đầu và ngực. giống như "nhịp bình thường" hoặc cùng một lúc.

We doen het in hoofd en borst, een soort 'common time', tegelijk.

80. Linh mục này muốn nói đến chủ nghĩa quốc gia hiếu chiến, mà vào lúc bấy giờ, đang hủy diệt nền văn minh.

De priester had het over het tot oorlog ophitsende nationalisme waardoor de beschaving op dat moment werd verscheurd.