1. Những bông hoa này không phải lòe loẹt.

Deze bloemen hoeven echt niet op te vallen.

2. nhắc cậu nhớ đến cuộc đối thoại trước của chúng ta cái quả xe lòe loẹt nhấp nháy này là dấu hiệu của bọn " buôn thuốc lậu "

Ik verwijs even terug naar ons vorige gesprek... over dit grote reclamebord van een auto dat'drugsdealer'schreeuwt.

3. 19 Trước đó, Ê-sai khiển trách “con gái Si-ôn” vốn dấu sự bại hoại về luân lý dưới các đồ trang sức lòe loẹt của mình.

19 Eerder bestrafte Jesaja „de dochters van Sion”, wier morele verdorvenheid schuilging onder hun opzichtige sieraden.

4. (Ê-sai 60:2) Vì lợi ích của những người chung quanh đang mò mẫm trong bóng tối, “người nữ” phải “sáng lòe ra”.

Ten behoeve van degenen om haar heen die nog steeds in duisternis rondtasten, moet de „vrouw” ’licht verspreiden’.

5. Hơn thế nữa, tổ chức trên trời của Đức Chúa Trời đã “sáng lòe ra” cho thấy rõ những lời tiên tri huyền diệu về Nước Trời.

66:8). Bovendien heeft Gods hemelse organisatie ’licht verspreid’ over wonderbaarlijke Koninkrijksprofetieën.

6. “Một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va lòe ra thiêu-hóa hai trăm năm mươi người đã dâng hương”.—Dân-số Ký 16:23-35; 26:10.

„Een vuur ging uit van Jehovah en verteerde vervolgens de tweehonderd vijftig mannen die het reukwerk offerden.” — Numeri 16:23-35; 26:10.

7. Một đám người thân thấp kém, lòe loẹt và hèn hạ và hầu hết bọn họ đã trở thành những con linh cẩu buồn bã, vô hồn làm sao.

En wat een zielig stelletje hyena's zijn de meesten toch geworden.

8. Đời sống đời đời sẽ nhàm chán không?

Zal eeuwig leven saai zijn?

9. được Cha chúc phước đời đời.

wordt nu Gods wil gedaan.

10. thành kính ca khen danh Cha đời đời.

er is geen and’re God dan u.

11. Và ngươi sẽ bị hư mất đời đời.

en zul je voor altijd vergaan.

12. Gió cuộc đời cuốn trọn lấy đời tôi

De stof die mij tot leven bracht,

13. Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

Zij „zullen de gerechtelijke straf van eeuwige vernietiging ondergaan” (2 Thessalonicenzen 1:6-9).

14. Dùng giấy nhỏ để giới thiệu sách Sống đời đời

Gebruik traktaten om het Grootste mens- boek in te leiden

15. Người ác “vào cực hình đời đời” theo nghĩa nào?

In welke zin gaan de goddelozen heen „naar de eeuwige straf”?

16. Giới thiệu sách Sống đời đời một cách hữu hiệu

Het Eeuwig leven- boek op een doeltreffende manier aanbieden

17. Từ đời nọ sang đời kia nó sẽ hoang tàn,

Van generatie op generatie zal het een woestenij blijven.

18. Chán đời.

Wat cynisch.

19. Tái sản xuất nòi giống từ đời này sang đời khác.

De voortdurende reproductie van de soort.

20. Những người ác “vào cực hình đời đời” theo nghĩa nào?

In welke zin gaan de goddelozen heen „naar de eeuwige straf”?

21. Tháng 6: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Juni: Kennis die tot eeuwig leven leidt.

22. Một cuộc đời dâng hiến là một cuộc đời liêm chính.

Een toegewijd leven is een integer leven.

23. Sửa phạt trong chốc lát đưa lại ân phước đời đời

Kortstondig streng onderricht, eeuwige zegeningen

24. Phần thưởng đời đời dành cho các thần dân trung thành

Eeuwige beloningen voor loyale onderdanen

25. Ý anh là con trẻ chào đời đã mang theo nợ đời.

Ze hebben allemaal zo hun problemen.

26. Những người trong “hồ lửa” chịu khổ đời đời theo nghĩa nào?

In welke zin worden degenen die zich in „de poel van vuur” bevinden eeuwig gepijnigd?

27. Tại sao sự sống đời đời sẽ không bao giờ nhàm chán?

Waarom zal eeuwig leven nooit saai worden?

28. Hỏa ngục: là tình trạng xa cách đời đời khỏi Thiên Chúa.

Hel is de toestand van het verwijderd zijn van God.

29. 10 phút: Hãy nêu cao giá trị của sách Sống đời đời.

10 min: Beklemtoon de waarde van het Eeuwig leven- boek.

30. Dày vò với một ngứa đời đời cho những việc từ xa.

Ik word gekweld door een eeuwige jeuk voor dingen op afstand.

31. Ông nói thêm: “Họ sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

Paulus voegt eraan toe: „Dezen zullen de gerechtelijke straf van eeuwige vernietiging ondergaan” (2 Thessalonicenzen 1:8, 9).

32. Đây chính là... đời trước trồng cây, đời sau hưởng bóng mát.

Hoe we profiteren van onze voorouders wijsheid!

33. 18 phút: “Vun trồng sự chú ý đến sách Sống đời đời”.

15 min: „Ontwikkel belangstelling voor het Eeuwig leven- boek”.

34. Áp 10—Ê-đôm “bị hư mất đời đời” như thế nào?

Ob 10 — Hoe verging Edom voor altijd?

35. Còn Đức Giê-hô-va ban cho hy vọng sống đời đời!

Maar Jehovah biedt de hoop op eeuwig leven!

36. Chúng ta sẽ bước theo danh Đức Giê-hô-va đời đời!

Wij zullen voor eeuwig in Jehovah’s naam wandelen!

37. “Hội Thánh dạy rằng có Hỏa ngục và án phạt đời đời.

„De leer van de kerk bevestigt het bestaan van de hel en haar eeuwige duur.

38. Khi đã lên ngôi, Chúa Giê-su sẽ cai trị “đời đời”.

Eenmaal op de troon gezeten, zou Jezus regeren „tot onbepaalde tijd” (Jesaja 9:7; Daniël 7:14).

39. Mong rằng chúng ta sẽ ca tụng ngài “đời đời không thôi”.

Laten we daarom de Koning „tot onbepaalde tijd, ja, voor eeuwig” prijzen.

40. Còn về Cô-rê và đồng bọn thì “một ngọn lửa từ Đức Giê-hô-va lòe ra thiêu-hóa hai trăm năm mươi người đã dâng hương”.—Dân-số Ký 16:19-22, [Dân-số Ký 16:35].

Wat Korach en zijn menigte betreft, „een vuur ging uit van Jehovah en verteerde vervolgens de tweehonderd vijftig mannen die het reukwerk offerden”. — Numeri 16:19-22, 35.

41. Cả đời tôi.

Mijn hele leven.

42. Do đó, chúng ta phải tránh ăn mặc lôi thôi lếch thếch, cũng không lòe loẹt hay cầu kỳ, nhưng luôn luôn “xứng-đáng với đạo Tin-lành” (Phi-líp 1:27; so sánh 1 Ti-mô-thê 2:9, 10).

Onze persoonlijke verschijning dient derhalve niet onverzorgd of slonzig, noch opzichtig of buitensporig te zijn, maar altijd ’het goede nieuws waardig’. — Fil. 1:27; vergelijk 1 Timotheüs 2:9, 10.

43. Ông cũng không chuyển sang một cuộc đời cực lạc ở trên trời hoặc chịu thống khổ đời đời nơi địa ngục.

Ook ging hij niet over naar een leven van gelukzaligheid in de hemel, noch naar een eeuwig lijden in een plaats van pijniging.

44. Đức Chúa Trời không hành phạt người ta đời đời trong địa ngục.

Nee, God pijnigt mensen niet eeuwig in de hel.

45. Họ bác bỏ con đường công bình dẫn đến sự sống đời đời.

Zij verwierpen de weg der rechtvaardigheid die tot eeuwig leven leidt.

46. Chương trình học sách Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

Schema voor de gemeenteboekstudie uit het boek Kennis die tot eeuwig leven leidt.

47. Xin dắt tôi vào con đường đời đời” (THI-THIÊN 139:23, 24).

Leid mij op de weg der onbepaalde tijd.” — PSALM 139:23, 24.

48. Nhưng một con người bình thường có thể cai trị “đời đời” không?

Maar zou een gewoon mens „tot onbepaalde tijd” kunnen regeren?

49. □ Tại sao nhiều người tin rằng con người có thể sống đời đời?

□ Waarom geloven velen dat eeuwig leven mogelijk is?

50. Người đó không muốn để mất cơ hội nhận được sự sống đời đời vì sự sống dài thêm ít năm mà so sánh sự sống đời đời thì chẳng thấm thía vào đâu.

Hij wenst het vooruitzicht dat hij heeft om eeuwig leven te verwerven, niet in de waagschaal te stellen voor iets wat, in vergelijking daarmee, nauwelijks een verlenging van zijn leven genoemd zou kunnen worden.

51. Chúng dạy nhau những truyền thống được truyền từ đời này sang đời kia.

Ze leren elkaar tradities die van ouder aan nakomelingen wordt doorgegeven.

52. Tôi nghĩ: ‘Thử tưởng tượng sự sống đời đời, không bao giờ phải chết’!

Ik dacht: ’Stel je voor dat je eeuwig kunt leven en nooit hoeft te sterven!’

53. Ngài không bắt tội luôn luôn, Cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời”.

Hij zal niet voor altijd aanmerkingen blijven maken, noch zal hij tot onbepaalde tijd gebelgd blijven” (Psalm 103:8, 9).

54. 21 Kinh Thánh cũng nói: “Ai tin Con, thì được sự sống đời đời”.

21 De bijbel zegt ook: „Hij die geloof oefent in de Zoon, heeft eeuwig leven.”

55. Ngài không bắt tội luôn luôn, cũng chẳng giữ lòng giận đến đời đời.

Hij zal niet voor altijd aanmerkingen blijven maken, noch zal hij tot onbepaalde tijd gebelgd blijven.

56. Trong cõi đời này...

Ongelofelijk.

57. Nếu chủ nhà tỏ chú ý, có thể giới thiệu sách Sống đời đời.

Als blijkt dat er belangstelling is, kan het Eeuwig leven- boek worden aangeboden.

58. Bước ngoặt cuộc đời

Een keerpunt

59. Cướp đời mình à.

Dat is mijn tekst.

60. Cấm túc suốt đời.

Levenslang huisarrest.

61. Mối quan hệ mật thiết giữa gạo và người truyền từ đời nsang đời khác.

Dat werd van generatie op generatie doorgegeven.

62. Cuộc đời luông tuồng.

of ik verkwijn.

63. Đáng chúc-tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!

Moge Jehovah’s naam gezegend worden van nu aan en tot onbepaalde tijd.

64. Nếu bạn có thể sống đời đời bạn sẽ nắm lấy cơ hội đó không?

Als u voor eeuwig zou kunnen leven — Zou u daar dan voor kiezen?

65. Ta biết mạng-lịnh Cha, ấy là sự sống đời đời” (Giăng 12:44-50).

Ook weet ik dat zijn gebod eeuwig leven betekent.” — Johannes 12:44-50.

66. Hỏi chủ nhà có bao giờ nghĩ đến việc sống đời đời trên đất không.

Vraag de huisbewoner of hij ooit stilgestaan heeft bij de mogelijkheid eeuwig op aarde te leven.

67. Qua sự sống lại, Áp-ra-ham có triển vọng sống đời đời trên đất.

Eeuwig leven op aarde zal voor hem mogelijk zijn door de opstanding.

68. Đáng chúc tụng danh Đức Giê-hô-va, từ bây giờ cho đến đời đời!”

Moge Jehovah’s naam gezegend worden van nu aan en tot onbepaalde tijd” (Psalm 113:1, 2).

69. Chúng ta cũng có hy vọng sống đời đời trong Địa Đàng thanh bình sắp đến.

Bovendien hebben we de hoop op eeuwig leven in het vredige paradijs dat nabij is.

70. Theo Thầy Dạy Lớn, chúng ta cần sự gì để sống đời đời?— Sự hiểu biết.

Wat hebben wij volgens de Grote Onderwijzer nodig om eeuwig te leven? — Wij moeten kennis in ons opnemen.

71. “Lửa đời đời” mà Chúa Giê-su cảnh báo có nghĩa đen hay nghĩa tượng trưng?

Is „het eeuwige vuur” waarvoor Jezus waarschuwde letterlijk of symbolisch?

72. ▪ Sách báo dùng trong tháng 9: Sự hiểu biết dẫn đến sự sống đời đời.

▪ Lectuuraanbieding voor september: Kennis die tot eeuwig leven leidt.

73. Hơn thế, điều đó còn dẫn chúng ta đến “sự sống đời đời”.—Giăng 17:3.

Het leidt ook tot „eeuwig leven” (Johannes 17:3).

74. Và những tạo vật vĩnh cửu hãy rao truyền danh Ngài mãi mãi và đời đời!

En laten de eeuwige scheppingen zijn naam verkondigen tot in alle eeuwigheid!

75. Hãy hành động ngay để có mối liên lạc đời đời với Đức Giê-hô-va.

Doe onmiddellijke stappen om een eeuwigdurende band met Jehovah te hebben.

76. Cỏ khô, hoa rụng; nhưng lời của Đức Chúa Trời chúng ta còn mãi đời đời!”

Meer dan 2700 jaar geleden inspireerde Jehovah God de profeet Jesaja ertoe het volgende op te tekenen: „Alle vlees is groen gras, en al zijn liefderijke goedheid is als de bloesem van het veld.

77. Hằng ngày tôi sẽ chúc-tụng Chúa, ngợi-khen danh Chúa đến đời đời vô-cùng”.

De gehele dag wil ik u zegenen, en ik wil uw naam loven tot onbepaalde tijd, ja, voor eeuwig.”

78. Ta ban cho nó sự sống đời đời;... và chẳng ai cướp nó khỏi tay ta”.

En ik geef hun eeuwig leven, . . . en niemand zal ze uit mijn hand rukken” (Johannes 10:27-29).

79. Nhờ thế, con người có cơ hội trở lại sự hoàn hảo và sống đời đời.

De Bijbel zegt: „Evenals in Adam allen sterven, zo zullen ook in de Christus allen levend gemaakt worden” (1 Korinthiërs 15:22).

80. Tôi chán ghét đời mình

Ik had genoeg van mijn manier van leven