1. Lính thủy đánh bộ giỏi.

Je bent een goede marinier.

2. Hắn đâu còn là lính thủy đánh bộ từ khi hắn phản bội.

Hij was geen marinier meer toen hij een verrader werd.

3. Hai lính thủy quân lục chiến bị bắt và một trở thành khủng bố?

Twee mariniers worden gepakt en een komt terug als terrorist?

4. Lính thủy quân lục chiến nằm sấp trên cỏ, súng lên đạn sẵn sàng.

Mariniers lagen op hun buik in het gras met het geweer in de aanslag.

5. Ông ta đã bôi nhọ hình ảnh của một người lính thủy quân lục chiến.

Hij stal het van een goede marinier.

6. Và là một lính thủy đánh bộ tôi thề bảo vệ nước Mỹ chống thù trong giặc ngoài.

En als marinier heb ik gezworen om Amerika te verdedigen tegen buitenlandse en binnenlandse vijanden.

7. bản chất, là súng trường được dùng bởi xạ thủ của lính thủy đánh bộ từ năm 1966.

Zo'n beetje hetzelfde geweer dat mariniers al sinds 1966 gebruiken.

8. Tôi đã phục vụ tình nguyện trong binh chủng Lính Thủy Đánh Bộ của Hoa Kỳ vào thời Chiến Tranh Việt Nam.

Tijdens de Vietnamoorlog meldde ik me als vrijwilliger bij de mariniers van de Verenigde Staten aan.

9. Vào khoảng cùng thời gian Anh Cả Perry đang ở Nhật Bản với Binh Chủng Lính Thủy Đánh Bộ thì Chủ Tịch Boyd K.

Rond dezelfde tijd dat ouderling Perry met de mariniers in Japan was gelegerd, was president Boyd K.

10. Vào khoảng cùng thời gian Anh Cả Perry đang ở Nhật Bản với binh chủng lính thủy đánh bộ thì Chủ Tịch Boyd K.

Rond dezelfde tijd dat ouderling Perry met de mariniers in Japan was gelegerd, was president Boyd K.

11. Vào năm 1970, ông được giải ngũ một cách danh dự từ Quân Đoàn Lính Thủy Đánh Bộ Hoa Kỳ sau hai năm phục vụ.

In 1970 werd hij na twee jaar dienst eervol ontheven uit het Korps Mariniers van de Verenigde Staten.

12. Cuối cùng, vào ngày 29-5-1588, 130 chiến thuyền với gần 20.000 bộ binh và 8.000 lính thủy của hạm đội Tây Ban Nha đã rời cảng Lisbon.

De 130 schepen, bijna twintigduizend soldaten en achtduizend zeelieden die samen de Armada vormden, verlieten ten slotte op 29 mei 1588 de haven van Lissabon.

13. Ông ta bước xuống hàng trong khi mỗi người lính thủy đánh bộ hét to câu trả lời như đã được lệnh: “Vâng ạ” hoặc “Thưa Trung Sĩ Huấn Luyện Viên, không ạ.”

Elke marinier in de rij schreeuwde zijn antwoord zoals bevolen terug: ‘Ja, sergeant!’ of ‘Nee, sergeant!’

14. Ngày D ban đầu được hoạch định là vào 1 tháng 8, nhưng sự chậm trễ trong việc đưa đến các tàu vận tải dùng để chuyển lính Thủy quân Lục chiến khiến cho thời hạn trên phải được dời đến ngày 7 tháng 8.

"D-Day" was in eerste instantie gepland op 1 augustus, maar door de late aankomst van enkele transporten met Mariniers werd dit verzet naar 7 augustus.