1. Mạng sống quý giá của nhiều người đang lâm nguy.

Er staan levens op het spel.

2. Sự cứu rỗi của toàn thể nhân loại đang lâm nguy.

De redding van de hele mensheid stond op het spel.

3. Thanh danh của các bạn, với tư cách những nhân viên, đang lâm nguy.

Jullie reputatie, als medewerkers staat op het spel.

4. Xét cho cùng thì chính mạng sống họ cũng có thể bị lâm nguy.

Per slot van rekening staat ook hun eigen leven op het spel.

5. Ba tuần lễ đầu, tôi cảm thấy cuộc sống của mình giống như bị lâm nguy.

De eerste drie weken was ik ervan overtuigd dat mijn leven gevaar liep.

6. Ông biết rằng dân chúng đang trong cảnh lâm nguy vì đánh mất nền tự do của họ.

Hij wist dat het volk het risico liep om de vrijheid kwijt te raken.

7. Toàn bộ hoạt động của chúng tôi đang lâm nguy bởi vì cô có quá nhiều chuyện không hay.

Onze operatie loopt gevaar omdat jij te veel shotjes nam.

8. Tại Calcutta, Ấn Độ, cây cầu Howrah dài 457m đang lâm nguy bởi bã trầu của những người đi đường.

De 457 meter lange Howrahbrug in Calcutta (India) wordt bedreigd door het spuug van voetgangers.

9. Mạng của anh ta lâm nguy vì “Đức Chúa Trời sẽ đoán-phạt kẻ dâm-dục cùng kẻ phạm tội ngoại-tình”.

Zijn ziel, of leven, is ermee gemoeid omdat ’God hoereerders en overspelers zal oordelen’ (Hebreeën 13:4).

10. (Sáng-thế Ký 19:15, 16) Tuy nhiên, trong hầu hết mọi trường hợp, mạng sống không bị lâm nguy khi người ta buộc lòng phải đợi.

Maar in de meeste gevallen waarin mensen gedwongen zijn te wachten, staat hun leven niet op het spel.

11. Người con trai hoang phí sẽ cho rằng điều mình mất là cơ hội để 'ăn, uống, và vui chơi thỏa thích”(2 Nê Phi 28:7)—một giải thưởng khuyến khích nghèo nàn khi ta xem điều gì đang lâm nguy.

De verloren zoon zou zeggen dat hij de kans op ‘eet, drinkt en weest vrolijk’ verliest (2 Nephi 28:7) — een schrale troostprijs als je beseft wat er op het spel staat.

12. Ông Packard nói thêm rằng vì thiếu sự cung cấp để trông nom trẻ em một cách đầy đủ ở Hoa Kỳ, “có cả mấy triệu trẻ em ngày nay hiện không được trông nom chu đáo trong tuổi thơ ấu”—Trích cuốn “Con trẻ chúng ta bị lâm nguy” (Our Endangered Children).

Packard voegt eraan toe dat vanwege het tekort aan geschikte kinderopvang in de Verenigde Staten, „tegenwoordig ettelijke miljoenen kinderen de eerste jaren van hun leven goede zorg te kort komen”. — Our Endangered Children.