1. Lấy một lá bài đi.

Trek een kaart.

2. Lá bài của anh phải không?

Is dit uw kaart?

3. Phát hiện lá bài được đánh dấu.

Gemarkeerde kaart gevonden.

4. Mỗi người được chia 3 lá bài.

Hij deelde drie kaarten uit.

5. Bây giờ bỏ lá bài vào trở lại.

Nou... stop die kaart terug.

6. Đây là lá bài của cô phải không?

Is dit de kaart?

7. Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

Ik moest een paar dingen voor me houden.

8. Đó là lá bài trong tay áo của bố.

Die kaart zat in je mouw.

9. Một lá bài, một con chim hay một người.

Een pak kaarten, een vogel of een man.

10. tôi chỉ đang chơi bằng những lá bài tôi có.

Nee, ik speel gewoon met de kaarten die ik kreeg.

11. Hi vọng là không phải sử dụng lá bài đó.

Hopelijk is dat niet nodig.

12. Tất cả các lá bài đều có 1 giá trị.

Elke kaart had een waarde.

13. Những lá bài to hơn so với tay của tôi

De kaarten waren groter dan mijn handen.

14. Sau khi xong xin hãy giơ các lá bài lên cao.

Als u klaar bent, houdt u de kaarten omhoog.

15. Nói cho tôi biết đi, lá bài của ngài là gì?

Welke kaart had u?

16. Giờ tôi sẽ để lá bài này lại vào bộ bài.

Nu steek ik de kaart terug in het pak.

17. Ông có thể mua một ly rượu hay kéo một lá bài.

Je kunt hier niet meer drinken of kaarten.

18. Lâu nhất là 89 giây và Johnson lấy 6 lá bài 21.

Het langste was 89 seconden toen Johnson met zes kaarten 21 vormde.

19. Tôi nghĩ là mình đã sai khi nói cô giữ mấy lá bài đó.

U had de kaarten niet.

20. Được rồi, nhưng họ phải cho lá bài được kí tên vào trong hầm tiền.

Maar ze moesten die kaart in de kluis krijgen.

21. Bà và mấy lá bài vớ vẩn đó đã làm mọi thứ rối tinh lên.

U en uw kaarten hebben alles verpest.

22. Anh có biết tại sao lá bài Ngốc là thẻ mạnh mẽ nhất trong bộ tarot không?

Weten jullie waarom de Dwaas de krachtigste kaart in de tarot is?

23. Vậy nếu hắn không nói cho chúng ta hắn thích bói toán, lá bài này là gì?

Waarom laat hij die kaart dan achter?

24. Như việc cháu phải chơi với những lá bài được chia, dù cho chúng xấu ra sao.

Je moet met de kaarten spelen die je gekregen hebt, hoe slecht ze ook zijn.

25. Ở Công viên Trung tâm, ông ấy đã cho 1 người bốc 1 lá bài và kí lên nó.

In Central Park kiest hij een kerel, en laat hem een kaart tekenen.

26. Phải, anh có thể bắt đầu với lá bài lồng đa ảnh, trống xoay ma thuật, đèn lăng kính ảo hình...

Ja, ja kan beginnen met de thaumatrope, of de zoetrope, de praxinoscope.

27. Các lá bài là một trong những biểu tượng cổ xưa nhất, và đã được lý giải theo nhiều cách khác nhau.

De kaarten behoren tot de oudste symbolen en zijn op vele manieren geïnterpreteerd.

28. Và nó là một trùng hợp ngẫu nhiên rằng có 52 lá bài trong bộ bài, cũng giống như có 52 tuần trong một năm?

Is het toevallig dat er 52 kaarten zijn net zoals er 52 weken in een jaar zijn?

29. MT: Và nó là một trùng hợp ngẫu nhiên rằng có 52 lá bài trong bộ bài, cũng giống như có 52 tuần trong một năm?

MT: Is het toevallig dat er 52 kaarten zijn net zoals er 52 weken in een jaar zijn?

30. Cỗ bài gồm 4 chất với các lá bài đánh số từ một đến mười, và còn có các quân bài Hoàng gia như Queen, King, Knight và Page.

Elke kleur heeft vier hofkaarten: Koning, Koningin, Ridder en Page.

31. Chẳng hạn, nếu một người hỏi hai thầy bói một câu hỏi về tương lai và nhờ “đọc” các lá bài giống nhau thì lẽ ra phải có cùng câu trả lời.

Als iemand bijvoorbeeld twee waarzeggers dezelfde vraag over de toekomst stelt, gebaseerd op het ‘lezen’ van dezelfde kaarten, dan zouden de antwoorden hetzelfde moeten zijn.