1. Hãy chọn một lá bài.

Prenez une carte,

2. Các chất của lá bài cũng không có ý nghĩa gì cả, chỉ xét độ lớn của các lá bài.

La couleur n'est pas prise en compte, seul le rang des cartes ayant de l'importance.

3. Không phải lá bài tôi bốc được.

Ce n'est pas ma carte.

4. Tôi nghĩ lá bài của anh là 10.

L'autre carte est un 10.

5. Bây giờ bỏ lá bài vào trở lại.

Remets cette carte dans le tas.

6. Quân J là lá bài có chữ " J "!

Joker, c'est Poker avec un J!

7. Đây là lá bài của cô phải không?

Est- ce votre carte?

8. Ba phải giữ lại vài lá bài tẩy chứ.

Je devais garder quelques atouts dans mon jeu.

9. Đó là lá bài trong tay áo của bố.

Tu l'as sortie de ta manche.

10. Một lá bài, một con chim hay một người.

Un jeu de cartes, un oiseau, ou un homme.

11. Đây có phải là lá bài của anh không?

C'est votre carte.

12. tôi chỉ đang chơi bằng những lá bài tôi có.

Non, je joue juste les cartes qu'on m'a données.

13. Những lá bài to hơn so với tay của tôi

Les cartes étaient plus grandes que mes mains.

14. Hãy chọn trong số này xem lá bài nào lớn nhất.

Prenons chacun une carte.

15. Anh ta có thể tự tin để những lá bài đó ra.

Il peut maintenant laisser confiant les cartes en évidence.

16. Giờ, tôi sẽ lấy lại những lá bài một cách rất công khai.

Maintenant, très clairement, je vais rassembler le paquet de cartes.

17. Người chơi đầu tiên chạm vào lá torifuda tương ưng sẽ lấy được lá bài.

Le premier joueur à mettre sa main sur une carte “Trésor” le récupère.

18. Giả sử Bob chọn một lá bài, sáu rô và bỏ nó vào trong cái hộp.

Bob a choisi une carte, le six de carreau, and l'a mis dans la boîte.

19. Hay là anh ta nên khóa cái hộp chứa lá bài với cái khóa có chìa.

Il devrait peut- être cadenasser la boîte contenant la carte.

20. Vậy nếu hắn không nói cho chúng ta hắn thích bói toán, lá bài này là gì?

S'il ne veut pas nous prédire l'avenir, à quoi sert cette carte?

21. Muhammad và Malvo cũng để lại 1 lá bài thần chết ở 1 hiện trường, như tên này.

Mohamed et Malvo * ont aussi laissé la carte de la mort derrière eux, comme ce tueur.

22. Cháu không thể làm thế trong 2 giây và có một mảnh nhỏ của lá bài bị dư ra.

Tu ne peux pas faire ça en deux secondes et laisser paraître une infime partie de la carte.

23. Tuy nhiên Bộ Tổng tham mưu vẫn còn một lá bài trên tay để nghiêng hẳn cán cân chống lại Dreyfus.

Mais l'état-major a encore une carte en main pour faire pencher la balance définitivement contre Dreyfus.

24. Các lá bài là một trong những biểu tượng cổ xưa nhất, và đã được lý giải theo nhiều cách khác nhau.

Les cartes sont parmi les symboles les plus anciens, et ont été interprétées de bien des manières.

25. Chẳng hạn, nếu một người hỏi hai thầy bói một câu hỏi về tương lai và nhờ “đọc” các lá bài giống nhau thì lẽ ra phải có cùng câu trả lời.

Prenons l’exemple d’une personne qui pose la même question sur l’avenir à deux voyants différents qui interprètent les mêmes cartes : leurs réponses devraient logiquement être les mêmes.

26. Nhiều trò chơi bài hoàn toàn không dùng đến những lá này; những trò khác, như biến thể 25 lá của Euchre (bài u-cơ), lại xem joker là một trong những lá bài quan trọng nhất trong trò chơi.

Beaucoup de jeux n'en font pas usage ; d'autres, comme la variante à 25 cartes du jeu de l'Euchre (en), en font la carte la plus importante.