1. quyết sống làm đẹp lòng Cha.

dat jij echt voor mij leeft.

2. Nhưng trái cân đúng làm đẹp lòng ngài.

maar zuivere gewichten* maken hem blij.

3. Trước đó tôi là một chuyên viên làm đẹp

Daarvoor was ik schoonheidsspecialiste.

4. Ông sớm làm đẹp lòng các cấp trên của mình.

Hij kwam er in hoog aanzien te staan bij zijn superieuren.

5. Nhiệm vụ khá khó khăn, làm đẹp thêm cho cái quần nam.

Een nogal moeilijk opdracht, een mannenbroek mooi laten lijken.

6. Có biết bao nhiêu màu sắc khác nhau, tươi tắn làm đẹp mắt chúng ta!

Hoeveel verschillende verrukkelijke kleuren bestaan er niet om onze ogen te strelen!

7. Rõ ràng, người lành—tức người có đạo đức tốt—làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

Het is duidelijk dat Jehovah ingenomen is met iemand die goed is — een deugdzaam persoon.

8. Tiếp theo ta thêm vào một ít mù tạc xanh cay và chúng làm đẹp mắt.

Voeg de groene mosterd toe... Gekruid, en met een mooie slag.

9. Hãy tiến tới và cải tiến, và làm đẹp mọi thứ chung quanh các [anh] chị em.

‘Maak vooruitgang en verbeter u, maak alles in uw omgeving mooi.

10. Lập trường can đảm của chúng ta làm đẹp lòng và tôn vinh Đức Giê-hô-va

Ons moedige standpunt behaagt en eert Jehovah

11. Bất luận người khác làm gì, chúng ta nên muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va.

Ongeacht wat anderen doen, dient het onze wens te zijn Jehovah te behagen.

12. Điều gì có thể giúp chúng ta đưa ra quyết định làm đẹp lòng Đức Chúa Trời?

Wat kan je helpen beslissingen te nemen die Jehovah goedkeurt?

13. Nó thỏa mãn ước muốn cơ bản của con người là thích làm đẹp và mặc đồ mới.

Ze bevredigt een fundamenteel menselijk verlangen om er presentabel uit te zien en iets nieuws aan te kunnen trekken.

14. Nhờ vậy, chúng ta trở nên thành thục và sinh ra bông trái làm đẹp lòng Đức Chúa Trời.

Hierdoor gaat het ons goed en brengen we vruchten voort die God behagen.

15. + 9 Vậy, dù ở với ngài hay cách xa ngài, chúng ta cũng quyết tâm làm đẹp lòng ngài.

+ 9 Of we nu bij hem wonen of ver van hem zijn, we stellen ons ten doel zijn goedkeuring te hebben.

16. Rừng cây làm đẹp trái đất và cung cấp đồ ăn, chỗ ở cho hàng triệu loại sinh vật khác nhau.

Bossen verfraaien de aarde en verschaffen voedsel en beschutting voor vele miljoenen verschillende levensvormen.

17. Họ trồng cây ăn trái và những cây có bóng mát và cây nho cùng bụi cây để làm đẹp các miếng đất của họ.

Ze plantten fruit- en schaduwbomen, klimplanten en struiken om hun grote stukken grond te verfraaien.

18. Người vợ nên nhìn nhận uy quyền của chồng, con cái nên cố gắng vâng lời cha mẹ, và đường lối đó làm đẹp lòng Chúa.

De vrouw moet het gezag van haar partner erkennen, en de kinderen moeten hun best doen om gehoorzaam te zijn, iets wat de Heer aangenaam is.

19. Sự thay đổi toàn cầu, văn hóa làm đẹp cảnh quan đánh mắt quá mức và du lịch không bền vững, tất cả cùng đặt hệ thống này vào cuộc khủng hoảng.

Globale veranderingen, verfraaiings [onduidelijk] cultuur, overbevissing en niet-duurzaam toerisme, hebben samen dit systeem tot een crisis gebracht.

20. (1 Ti-mô-thê 3:8) Vậy, nếu muốn làm đẹp lòng Đức Giê-hô-va, bạn phải tránh mọi hình thức cờ bạc, kể cả việc chơi xổ số và cá cược.

Als u Jehovah wilt behagen, zult u zich dus onthouden van elke vorm van gokken, zoals loterijen, bingo en weddenschappen op paardenrennen.

21. Đây là con đường mua sắm ở Kibera, và bạn có thể thấy có tiệm nước ngọt, phòng khám, hai tiệm làm đẹp, bar, hai cửa hàng tạp hoá, nhà thờ, vân vân.

Dit is een winkelstraat in Kibera, en je kunt zien dat er een frisdrankverkoper, een gezondheidskliniek, twee schoonheidssalons, een bar, twee supermarkten, een kerk en nog veel meer is te vinden.

22. 17 Đức tin nơi Đức Chúa Trời và ước muốn làm đẹp lòng ngài có thể che chở chúng ta khỏi sự bội đạo và ngăn ngừa chúng ta dùng lưỡi một cách bất nhất.

17 Geloof in God en de wens hem te behagen, kan ons beschermen tegen afval en voorkomen dat wij de tong op inconsequente wijze gebruiken.

23. Bạn điều hành (hoàn toàn hư cấu) Cửa hàng làm đẹp thiết bị của Frank, một doanh nghiệp thương mại điện tử bán hình dán máy tính xách tay, vỏ điện thoại và các phụ kiện thiết bị di động khác.

U bent (puur hypothetisch) eigenaar van Franks Device Embellishment Emporium, een e-commercebedrijf dat laptopstickers, telefoonhoesjes en andere accessoires voor mobiele apparaten verkoopt.

24. Thái độ tự coi mình là công bình và trịch thượng, khinh rẻ những người không có cùng tín ngưỡng với mình thì không tiêu biểu cho sự thờ phượng thanh sạch của Đức Giê-hô-va và cũng không làm đẹp lòng Ngài.

Een zelfrechtvaardige, superieure houding, waarbij men neerkijkt op degenen die onze geloofsovertuiging niet delen, vormt geen nauwkeurige weerspiegeling van de zuivere aanbidding van Jehovah, en ook behaagt zo’n houding hem niet.

25. Ngày nay cũng vậy, tất cả những ai muốn làm đẹp lòng Đức Chúa Trời thì phải quyết tâm tránh việc thờ cúng ở nơi có đám táng, tránh ăn uống đồ cúng trên bàn thờ trong gia đình hoặc tại các đền thờ nơi công chúng đến cúng bái, cũng như tránh mọi hình thức khác của việc thờ lạy hình tượng.

Insgelijks moeten ook degenen die thans de levende God wensen te behagen, standvastig weigeren bijvoorbeeld bij begrafenissen wierook te offeren en op openbare of familieschrijnen spijs- of drankoffers te brengen of andere afgodische handelingen te verrichten.