1. Thế còn biết làm gì hơn để giữ dáng đây?

Blijf ik in vorm.

2. ‘Nàng duyên dáng làm sao, hỡi cô gái yêu dấu!’ (6)

‘Wat ben je lieflijk, lief meisje’ (6)

3. Andie đã làm chủ được tình huống một cách duyên dáng.

Andie weert zich dapper en gracieus in deze hopeloze situatie.

4. Bên cạnh việc có chung đặc điểm thể chất, họ cũng được làm dáng.

Naast de fysieke gelijkenis, lagen ze ook uitgestald.

5. Thật duyên dáng.

Alleraardigst.

6. Có dáng người.

Een menselijke vorm.

7. Duyên dáng truyền hình.

Heerlijke televisie.

8. Lại dáng điệu nữa

Kijk naar zijn postuur.

9. Vâng, tôi giữ dáng.

Ik blijf in vorm, ja.

10. Nếu cố làm được như vậy, bạn sẽ cho thấy mình điềm tĩnh trong dáng bộ.

Als je daar moeite voor doet, geven je gedragingen blijk van innerlijke beheerstheid.

11. Những đức tính như thế sẽ làm gia tăng vẻ thanh nhã duyên dáng của mình.

Zulke hoedanigheden zullen haar gratie en charme verhogen.

12. Cô có dáng đẹp.

Je hebt evenwicht.

13. Chúng rất duyên dáng.

Ze zijn heel sierlijk.

14. Một phụ nữ duyên dáng.

Charmante vrouw.

15. Cô ấy thật duyên dáng.

Ze is betoverend.

16. Vâng, chiếc xe duyên dáng.

Ja, een mooi karretje.

17. Chúng ta phải có dáng dấp nhã nhặn, chứ không theo thế gian hoặc làm chướng mắt.

Wij moeten een aangenaam, geen werelds of aanstootgevend voorkomen hebben.

18. Dùng tờ kiểu dáng mặc định Chọn tuỳ chọn này để dùng tờ kiểu dáng mặc định

Standaard stijlblad gebruiken Selecteer deze optie om het standaard stijlblad te gebruiken

19. Tờ kiểu dáng Dùng nhóm hộp này để xác định cách Konqueror xử lý các tờ kiểu dáng

Stijlbladen Gebruik dit groepenvak om te bepalen hoe Konqueror stijlbladen zal tekenen. dit groepenvak om te bepalen hoe Konqueror stijlbladen zal tekenen

20. Tùy chỉnh kiểu dáng phụ tùng

Widgetstijl instellen

21. Có dính dáng gì tới Elias?

Wat heeft dit te maken met Elias?

22. Vợ anh duyên dáng, dịu dàng;

Als u uw lieve vrouw waardeert —

23. Người dính dáng tới quả bom.

Degene met de bom.

24. Duyên Dáng, ta không lo về...

Ik zit niet over jou in.

25. Hộp thoại Cấu hình Kiểu dáng

Stijl Configuratiedialoog

26. Đúng kích cỡ, đúng hình dáng.

Juiste vorm en grootte.

27. Nó có thể mất 3 chân, theo dạng kiềng và thích nghi với dáng đi mới, dáng đi nhảy.

Het kan zelfs drie poten verliezen en een nieuw, springend loopje aannemen.

28. Và tôi đoán nếu đám thủ hạ của anh không quá bận rộn làm dáng thì họ sẽ cho anh biết cách gã làm ãn.

En je mannetjes zijn je vergeten te vertellen hoe hij zaken doet.

29. Từ “duyên tốt” hiển nhiên có ý nói đến dáng dấp duyên dáng và tao nhã của loài sơn dương.

Het woord „bekoorlijk” wijst kennelijk op de sierlijke en elegante verschijning van de steengeit.

30. Cô ta không thể giữ vóc dáng.

En ze kan moeilijk haar eten binnen houden.

31. Không, con mèo không dính dáng tới.

Ik ruik het aan jou ook.

32. Kể từ đó không thấy bóng dáng.

Vier jaar geen veer meer gezien.

33. Duyên Dáng, chúc chuyến đi vui vẻ.

Goede reis, Charming.

34. 10 Tỏ điềm đạm qua dáng điệu.

10 Innerlijke beheerstheid blijkt uit je gedragingen.

35. Không hề muốn dính dáng gì hết.

Ik heb hier niet om gevraagd.

36. Cái dáng như thằng ăn cắp ấy.

Je loopt alsof je schuldig bent.

37. Điềm đạm và dáng bộ cá nhân

Innerlijke beheerstheid en persoonlijke verschijning

38. Tóc vàng, dẻo miệng, dáng người lùn.

Blond haar, scherpe tong, kleine man.

39. từ tính cách, đường nét, dáng điệu.

Je mogelijkheden, je vormen, je houding.

40. Tôi thích hình dáng của cây đàn.

Ik hield van de orde.

41. " Nó là tông màu hồng duyên dáng "

" Het is een glamoureus soort roze. "

42. Hãy ra dáng một vị vua đi!

Wees verdomme een koning.

43. Hình dáng và chuyển động của chúng.

Hun vorm, hun bewegingen.

44. Vẫn chưa thấy bóng dáng Mãng xà

Nog geen teken van Cobra.

45. Và dáng đi cần oai vệ hơn.

Durf eens wat.

46. Không dính dáng gì tới may mắn.

Het was geen mazzel.

47. Chẳng hạn, chúng ta có dính dáng đến những mánh khóe gần như gian lận để làm giàu nhanh chóng không?

Zullen we ons bijvoorbeeld inlaten met projecten om snel rijk te worden die grenzen aan bedrog?

48. Bả duyên dáng và đã đọc rất nhiều.

Zij is charmant en belezen.

49. Trông ra dáng võ sĩ tí đi nào

Probeer er uit te zien als een bokser.

50. Dáng của em hơi nhão rồi đấy, Colleen.

Je vorm begint slordig te worden.

51. Không có bóng dáng con người từ 1898.

Mensenvrij sinds 1898.

52. Cậu ấy thật duyên dáng, phải không Oswald?

Is hij niet sierlijk, Oswald?

53. Ừ, với điều kiện em giữ dáng được.

Zolang je je figuur houdt.

54. Chắc chắn hình dáng hắn đã thay đổi nhiều.

Ongetwijfeld was hij uiterlijk sterk veranderd.

55. Anh không dính dáng gì tới chuyện tôi đi.

Jij hebt niks te maken met mijn vertrek.

56. Và cô ấy đã có quá khứ dính dáng...

Haar vorige relaties...

57. Ở nơi nào cũng có bóng dáng ma quỷ.

Overal zijn schimmen van het kwaad.

58. Không, anh ta luôn có dáng đi như thế.

Nee, hij liep altijd zo.

59. Hay “một hình dáng giống như Sa-mu-ên”.

Of ‘wat Samuël leek te zijn’.

60. 2 kiếm, và không dính dáng gì tới nhau.

Twee zwaarden en einde aan betrokkenheid.

61. Ta muốn ngươi trông duyên dáng, cá tính hơn.

Jij moet lief en schattig zijn, soldaat

62. Có dính dáng gì tới chuyện tôi cứu anh?

Ik zie't verband niet.

63. Và chị nghĩ Becca Winstone cũng dính dáng à?

Denk je dat Becca Winstone er ook bij betrokken is?

64. Con rất duyên dáng và được rèn giũa tốt

Je bent jaren vooruit in gratie en training.

65. Hình dáng con người đi vào không gian số.

Menselijke vorm in de digitale ruimte.

66. Ông ấy có một tài xã giao duyên dáng.

Hij heeft de sociale eigenschappen van een injectiespuit.

67. Không có bóng dáng chiến tranh và tội ác.

Oorlog en misdaad bestaan eenvoudig niet.

68. Những thiên thần cấp cao hình dáng con người.

Hogere engelen vermomd als mensen.

69. Dáng bộ phải thể hiện thái độ chăm chú.

Uit je houding mag geen onverschilligheid spreken.

70. Duyên Dáng à, con trễ xe lửa bây giờ.

Charming, je mist je trein nog.

71. Dáng đi, cách nói làm bà nhớ lại rằng vị lãnh chúa quân tử Eddard Stark ngủ lang với người đàn bà khác.

De lopende, sprekende herinnering dat de respectabele heer Eddard Stark met een andere vrouw had geneukt.

72. Họ đã phải làm việc vất vả để tạo dáng sao cho bộ đồ của họ trông đẹp trước ống kính của bạn.

Ze hebben daar hard aan gewerkt om hun kostuum er goed te laten uitzien.

73. Sara dính dáng đến vài kẻ rất, rất nguy hiểm.

Sara was betrokken bij een aantal erg gevaarlijke mensen.

74. Chiếc kính này cho tôi thấy hình dáng lờ mờ.

De bril laat me de omtrekken zien.

75. Tôi nghĩ tiếng Tây Ban Nha sẽ là một cách để tôi có thể tìm được một việc làm dính dáng tới du lịch.

Ik dacht dat Spaans me de mogelijkheid gaf om werk te vinden in de reis wereld.

76. dính dáng tới Hoàng Tử là nguy hiểm lắm đấy.

Greer, het is gevaarlijk om met een prins om te gaan.

77. Nhiều thành viên giống thể hiện dáng đi tự nhiên.

De leden zijn nagenoeg allemaal naturist.

78. 3 Đức Chúa Trời có hình dáng như thế nào?

3 Hoe ziet God er uit?

79. Và chỉ còn một bóng dáng còn lại trên đường.

Slechts één figuur bleef over in het midden van de weg.

80. Hình dáng và diện mạo xấu xí không còn nữa.

De mensen zullen geen afzichtelijke gestalte of misvormd figuur meer hebben.