1. Nghe thật bùi tai làm sao?

Hoe aantrekkelijk is dat?

2. Liệu tôi dám chối rằng sau khi bà làm vậy

Is het mogelijk dat ik daarna

3. Tai nạn xe hơi đã được làm giả.

Het auto-ongeluk was nep.

4. Làm việc quá sức thật tai hại biết bao!

Niemand heeft er iets aan als u zich doodwerkt!

5. Nhưng cô ấy từ chối nhận tiền mà không làm việc, vậy nên...

Maar, ze weigerde om het geld aan te nemen zonder te werken, dus-

6. Khi tôi từ chối, anh ta bắt cóc Carly, cưỡng ép tôi làm việc.

En toen ik weigerde, ontvoerde hij Carly.

7. Tương tự như vậy, tai họa cũng sẽ đổ trên các tôn giáo bất trung tự xưng theo Đấng Christ mà các hội viên của họ tự nhận là thờ Đức Chúa Trời nhưng qua việc làm thì từ chối Ngài.

Zo zal er ook rampspoed komen over de ontrouwe christenheid, waarvan de leden beweren God te aanbidden terwijl zij hem in feite verloochenen door hun werken (Titus 1:16).

8. Bố chối bỏ rắc rối đang có, cũng như điều bố hiện đang làm đây.

Ik ontkende het probleem, net als nu.

9. Nhưng nếu từ chối, chúng tôi sẽ làm anh mãi không hành nghề được nữa.

Maar als je weigert, werk je nooit meer.

10. Đáng lẽ phải làm như vậy trước khi con bé gặp tai nạn.

Dat had u eerder moeten doen.

11. Ta từ chối.

Reken maar van wel.

12. Ông từ chối không nhận và còn từ chối không tiếp sứ giả.

Ze ontkennen de diefstal en weigeren iets terug te geven.

13. Sao con có thể làm xong việc với mớ tiếng ồn cứ làm phiền bên tai này chứ?

Hoe kun je werken met al die visuele ruis?

14. Một anh tín hữu nọ đã hy sinh việc làm của mình bởi vì anh từ chối làm việc ngày Chúa Nhật.

Een broeder zei zijn baan op, omdat hij weigerde op zondag te werken.

15. Lúc còn làm trong phòng trà gypsy, chúng ta đã đeo bông tai vàng.

In die zigeunertent droegen we gouden oorbellen, ja toch?

16. Viên cảnh sát trưởng bảo: “Tên này từ chối ký vào giấy ngưng công việc làm chứng.

De commissaris vertelde hem: ‘Deze man weigert een verklaring te tekenen dat hij is gestopt met prediken.

17. Cô đừng chối cãi.

Dus lieg niet tegen mij.

18. Chủ mới từ chối.

De eigenaar zei nee.

19. Có sạch sẽ và dễ coi, không làm ai chướng tai gai mắt không?

Is dat alles netjes en presentabel, en geeft het geen aanstoot?

20. Tìm nguồn gốc từ chối đầu tiên của anh, và làm cho cô ấy trả giá vì nó.

Vind degene als eerste je hart brak en zet het haar betaald.

21. Giờ thì nghe đây, hoặc tôi sẽ giật khuyên tai của anh làm dây cước!

Luister goed of ik verander je oorbellen in ingewanden!

22. Tất cả đều từ chối.

Ze trekken zich terug.

23. Ai lại từ chối chứ?

Wie wil dat nou niet?

24. Những người khác thì chấp nhận nhưng lại từ chối không làm vinh hiển những sự kêu gọi đó.”

Anderen nemen deze taken wel op zich, maar maken hun roeping vervolgens niet groot.’

25. Liên quan đến hoàng đế La-mã, các tín đồ đấng Christ trung thành đã từ chối làm gì?

Wat weigerden getrouwe christenen met betrekking tot de Romeinse keizer te doen?

26. " Tai nhọn "?

Puntoor?

27. Vì tôi từ chối làm việc trong một nhà máy sản xuất vật liệu chiến tranh gần đó, nên tôi phải làm việc nơi cống rãnh.

Aangezien ik weigerde om in een nabijgelegen fabriek te werken waar oorlogsmateriaal werd vervaardigd, moest ik aan de riolering werken.

28. Nếu muốn làm bảo hiểm bây giờ, cậu ta sẽ bị từ chối do điều kiện sức khỏe hiện tại.

Als hij zich nu zou willen inschrijven, Zou hij worden uitgesloten, vanwege deze toestand.

29. Nếu tai họa xảy ra, họ bị kết án là đã làm cho các thần giận.

Als er een ramp plaatsvond, werd hun verweten de goden vertoornd te hebben.

30. Chối bỏ tình cảm của chính mình... nghĩa là chối bỏ chính điều đã tạo nên con người.

Als je je impulsen ontkent, ontken je je menselijkheid.

31. Từ chối một cách kính cẩn

Weiger respectvol

32. Tai họ bị làm cho điếc và mắt họ bị làm cho đui để họ không thể nhìn bằng chính mắt họ, không thể nghe bằng chính tai họ để họ có thể quay lại và được cứu chuộc.

Hun oren zijn doof en hun ogen zijn blind... daarom zien ze niet met hun ogen, en horen niet met hun oren... zodat ze kunnen terugkeren en geheeld kunnen worden.

33. Corky từ chối để cổ vũ.

Corky weigerde op te vrolijken.

34. Các lời nói nào khác của Giê-su làm chướng tai người Do-thái và tại sao?

Welke verdere woorden van Jezus schokten de joden, en waarom?

35. * Họ từ chối không chịu làm đổ máu và đã chôn giấu vủ khí của mình, AnMa 24:6–19.

* Zij weigeren bloed te vergieten en begraven hun wapens, Alma 24:6–19.

36. Cũng như là tai họa vào đầy miệng kẻ đó, lấp miệng lại, làm phải nín bặt.

Dit bedekt of sluit als het ware zijn mond en legt hem het zwijgen op.

37. Có lẽ họ đã làm ô danh Đức Chúa Trời và gây tai tiếng cho hội thánh.

Misschien hebben ze Gods naam oneer aangedaan en de gemeente in diskrediet gebracht.

38. Bạn có thể làm gì để che chở những người trẻ khỏi sự giải trí tai hại?

Wat kan er worden gedaan om kinderen tegen schadelijk amusement te beschermen?

39. Đừng có bực dọc chối bỏ.

Ontken't maar niet.

40. Ông có thể từ chối mà.

Je had nee kunnen zeggen.

41. Dơi tai chuột

Vale vleermuis

42. Tai To à?

Groot Oor?

43. Bông tai phải.

Rechteroorbel.

44. Chẳng hạn, tại sao lại có các tai nạn và thiên tai?

Waarom gebeuren er bijvoorbeeld ongelukken en natuurrampen?

45. Có phải một tai nạn săn bắn đã làm hư con mắt của ông không, Cảnh sát?

Was het een ongeluk bij de jacht?

46. Việc ác này mà Si-chem làm cho Đi-na sẽ đưa đến tai họa khác nữa.

En door die slechte daad van Sichem met Dina kwam er nog veel meer narigheid.

47. Tai của ngài?

Jouw oor...

48. Bông tai trái.

Linkeroorbel.

49. Tôi đã không nhận được sự làm chứng như thế nên tôi vẫn khăng khăng từ chối lời mời của họ.

En een dergelijke bevestiging bleef uit, vandaar dat ik elke uitnodiging van hun kant naast mij neerlegde.

50. Kèn này được làm từ sừng khoét rỗng, có thể phát ra âm thanh lớn và chói tai.

Deze uitgeholde ramshoorn klonk hard en doordringend.

51. Ngài vẫn từ chối lời hiệu triệu.

En toch heb je de oproep niet beantwoord.

52. Tai sao một người cố gắng đạt chức vụ làm giám thị nên gìn giữ tấm lòng mình?

Waarom dient een man die een ambt tracht te verkrijgen, zijn hart te behoeden?

53. Thưa ông, tôi lấy làm vinh hạnh vì lời cầu hôn của ông, nhưng tôi rất tiếc, tôi phải từ chối nó.

Ik ben vereerd met uw aanzoek maar moet het helaas afwijzen.

54. Bây giờ nó không chịu được âm thanh chói tai, tiếng súng, tiếng nổ sẽ làm nó sợ.

Hij kan niet meer tegen harde geluiden. Hij raakt in paniek van explosies.

55. Tai nạn gì cơ?

Welk ongeluk?

56. Carrie gặp tai nạn.

Carrie heeft een ongeluk gehad.

57. Tai nạn xe cộ.

Auto-ongeluk.

58. Ốc tai điện tử

Je gehoorimplantaat.

59. 12 Việc ba viên chức người Hê-bơ-rơ từ chối thờ pho tượng làm cho một số người Canh-đê giận dữ.

12 De weigering van drie Hebreeuwse beambten om het beeld te aanbidden, maakte zekere Chaldeeën woedend.

60. Tai nạn xe hơi.

Auto ongeluk.

61. Còi hụ chói tai.

Ze heeft een sirene met een hoge toon.

62. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" Hebt u ooit opgemerkt dat zijn oren zijn doorboord voor oorbellen? "

63. Chúng tôi từ chối thỏa thuận với họ.

We weigeren zaken met hen te doen.

64. Truyền-đạo 8:9 nói: “Người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai hại cho người ấy”.

Prediker 8:9 verklaart dat „de ene mens over de andere mens heeft geheerst tot diens nadeel”.

65. Tai nạn hoàn hảo.

Het perfecte ongeluk.

66. Có ngứa tai không?

Kun je het een beetje horen?

67. Chẳng có cách nào bạn chối bỏ được

Er is geen manier waarop je het kunt ontkennen.

68. Nhưng sao từ chối bọn Giám ngục nhỉ?

Maar de Dementors zijn er ook nog.

69. Sự bảo hiểm của mày bị từ chối!

Je verzekering is verlopen!

70. Điều đó không thể chối cãi được.9

Dat valt niet te loochenen.9

71. 20 Nhưng nếu từ chối và phản nghịch,

20 Maar als jullie weigeren en in opstand komen,

72. Trong cột "Trạng thái", hãy di chuột qua ô lời thoại màu trắng [Bong bóng từ chối quảng cáo] bên cạnh "Bị từ chối" và nhấp vào lý do từ chối để tìm hiểu thêm về chính sách.

Plaats in de kolom Status de muisaanwijzer op de witte tekstballon [Ballon Afkeuring van de advertentie] naast Afgekeurd en klik op de reden voor afkeuring voor meer informatie over het beleid.

73. Ta sẽ cho ông ta 1 nụ cười đỏ từ tai này tới tai kia.

Ik geef hem een rode lach van oor tot oor.

74. Ta có thể búng một con ruồi ra khỏi tai ngựa mà không làm thay đổi nhịp bước của nó.

Ik kan een vlieg van het oor van een paard slaan, zonder het ritme van zijn galop te breken.

75. Thứ mà bà ta từ chối không dùng.

Dat heeft ze geweigerd.

76. □ Làm thế nào các trưởng lão có thể tránh những trường hợp có thể gây tai tiếng khi chăn bầy?

□ Hoe kunnen ouderlingen compromitterende situaties bij het weiden van de kudde vermijden?

77. Chúng ta được củng cố để quyết tâm không làm nô lệ cho thói hư tật xấu rất tai hại.

Het sterkt ons in ons besluit vrij te blijven van slavernij aan zondig en schadelijk gedrag.

78. Không quen với cách học tập nghiêm chỉnh, mắt và tâm trí em từ chối làm việc sau một thời gian ngắn học bài.

Hij was ook niet erg gewend aan hard studeren en zijn ogen en hersenen weigerden werk als hij korte tijd met zijn neus in de boeken had gezeten.

79. Tử viết: “Cô chi tai!

Hij seht: "Itoe diejè!"

80. Một tai nạn xe hơi.

In een auto ongeluk.