1. Nghe thật bùi tai làm sao?

얼마나 매력적인 말입니까?

2. Liệu tôi dám chối rằng sau khi bà làm vậy

나 감히 고백컨데 할머니가 날 붙잡고 나면

3. Tiếng mưa đá rơi làm điếc tai.

우박이 떨어지는 소리는 귀청이 떨어질 듯하였습니다.

4. Khi từ chối làm việc này, tôi bị vài cú đấm.

그 일을 거부하자 나는 몇 차례 세게 얻어맞았습니다.

5. Khi bị quyến rũ làm điều xấu, hãy cương quyết từ chối.

그릇된 행실에 가담하라는 유혹을 받을 때, 타협하지 마십시오.

6. Điều này sẽ nhanh chóng làm chói tai chúng ta.

그런 음악은 금세 우리의 귀에 거슬리게 될 것입니다.

7. Giả sử kẻ trộm từ chối không chịu làm việc và bồi thường.

도둑질한 사람이 일을 해서 배상하기를 거절하는 경우를 가정할 수 있을 것입니다.

8. Mẹ từ chối.

어머니는 거절하였습니다.

9. Họ từ chối.

그들은 거부합니다.

10. Điều gì xảy ra trong não làm cho những thức ăn ngọt thật khó để từ chối?

뇌 속에서 무슨 일이 벌어지길래 단 음식을 거부할 수 없을까요?

11. Nhưng đây là điều mà tín đồ đấng Christ thời ban đầu đã từ chối không làm.

그렇지만 초기 그리스도인들은 그 점에 대해서는 한계를 그었습니다.

12. Khi từ chối đi lính, anh Paweł Szalbot bị đưa đến một hầm mỏ để làm việc

군복무를 거부한 파베우 샬보트는 광산으로 보내져 일하였다

13. Mặc dù Đa-vít đã làm cho ông say, U-ri từ chối không ngủ với vợ.

다윗이 우리아를 술에 취하게 하였지만, 우리아는 밧세바와 밤을 지내려 하지 않았습니다.

14. Ghi đè từ chối.

불허합니다 파일은 봉인됐습니다

15. Nhưng ông từ chối.

그는 거절했대

16. Chúng ta phải làm gì để bảo vệ mình khỏi những ảnh hưởng tai hại?

해로운 영향을 받지 않으려면 어떻게 해야 합니까?

17. Những kẻ làm quấy khác đã bị Đức Giê-hô-va hành phạt bằng tai vạ.

잘못을 범한 다른 사람들도 여호와께서 내리신 재앙으로 고통을 겪었습니다.

18. Quả thật, ý niệm này đã làm êm tai nhiều người.—Đọc Thi-thiên 10:4.

참으로 이 메시지는 많은 사람의 귀를 즐겁게 해 왔습니다.—시 10:4 낭독.

19. Vì tôi từ chối làm việc trong một nhà máy sản xuất vật liệu chiến tranh gần đó, nên tôi phải làm việc nơi cống rãnh.

나는 전쟁 물자를 생산하는 인근 공장에서 일하기를 거부하였기 때문에 하수구에서 일하게 되었습니다.

20. Vì chối bỏ hành vi đồng tính và chối bỏ người đồng tính là hai việc khác nhau.

동성애 행위를 멀리하는 것과 동성애자를 멀리하는 것에는 분명한 차이가 있기 때문입니다.

21. Jacob từ chối làm công việc này vì lương tâm anh không cho phép ủng hộ nỗ lực chiến tranh.

야코프는 양심상 전쟁을 위한 노력을 지원할 수가 없었기 때문에 그 일을 하기를 거부하였습니다.

22. Đến ống tai, âm thanh chạm vào màng nhĩ, làm màng nhĩ rung như mặt trống.

외이도를 통해 들어온 소리는 고막에 부딪혀서 마치 북처럼 고막을 진동하게 만듭니다.

23. Họ cũng làm êm tai người nghe bằng cách giảng những gì người ta ưa thích .

교직자들은 또한 사람들이 듣고 싶어하는 것을 설교함으로 듣는 사람들의 귀를 즐겁게 해줍니다.

24. Đây là cơ hội của nó để chơi với đội thắng—làm sao nó có thể từ chối được chứ?

이번이야말로 이기는 팀에서 뛸 기회인데 미란다는 어떻게 ‘아니오’ 라고 말할 수 있었는가?

25. Từ chối thirsts của chúng tôi.

우린 늘 난리를 쳤다네.

26. * Họ từ chối không chịu làm đổ máu và đã chôn giấu vủ khí của mình, AnMa 24:6–19.

* 그들이 피 흘리기를 거부하고 무기를 묻음, 앨 24:6~19.

27. Có lẽ họ đã làm ô danh Đức Chúa Trời và gây tai tiếng cho hội thánh.

그 사람은 하느님의 이름에 불명예를 돌리고 회중의 평판을 더럽혔을지 모릅니다.

28. Bạn có thể làm gì để che chở những người trẻ khỏi sự giải trí tai hại?

(잠언 3:31) 해로운 오락물로부터 자녀들을 보호하기 위해 어떻게 할 수 있습니까?

29. Em có biết mỗi tai vạ trong số mười tai vạ không?

그 열 가지 재앙이 각각 무엇인지 알고 있습니까?

30. Các thần của Ê-díp-tô không thể làm gì để chống lại các tai vạ này.

이집트인의 신들이 그러한 재앙을 막기 위해 할 수 있는 일은 전혀 없었습니다.

31. Không lâu sau, chúng tôi bị kết án sáu tháng tù vì làm theo Kinh Thánh, từ chối đi quân dịch.

오래지 않아 우리는 6개월간의 투옥형을 선고받았는데, 성서에 근거해 군 복무를 거부했기 때문이었습니다.

32. Vậy thì, làm sao chúng ta có thể tự vệ, tránh khỏi những nghi ngờ tai hại?

그러면 해로운 의심으로부터 어떻게 우리 자신을 보호할 수 있습니까? 그 대답은 아주 간단합니다.

33. Việc ác này mà Si-chem làm cho Đi-na sẽ đưa đến tai họa khác nữa.

세겜이 디나에게 저지른 이 악한 일 때문에 훨씬 더 큰 문제가 생겼습니다.

34. Kèn này được làm từ sừng khoét rỗng, có thể phát ra âm thanh lớn và chói tai.

숫양 뿔의 속을 파내어 만든 이 악기는 매우 날카롭고 큰 소리를 냈습니다.

35. Từ chối—Một vấn đề sinh tử

거절하는 일—생사가 걸린 문제

36. Đề nghị này đã bị từ chối.

이러한 제안들은 기각되었다.

37. Sự ngả nghiêng như thế sẽ làm thời tiết thay đổi một cách hỗn loạn và tai hại.

지구가 자전할 때 심하게 흔들리게 되면 걷잡을 수 없는 기후 변화가 생겨 대재난을 초래하게 될 것입니다.

38. Kinh Thánh nói: “Tai để nghe, mắt để thấy, Đức Giê-hô-va đã làm ra cả hai”.

성서에서는 이렇게 알려 줍니다. “듣는 귀와 보는 눈—그 둘은 모두 여호와께서 만드셨다.”

39. Tiếng vo ve đáng ghét bên tai bạn lúc trời tối có làm cho bạn phát điên lên?

밤중에 귓가에 울리는 그 끔찍한 윙윙대는 소리 정말로 미쳐버릴 것 같지 않습니까?

40. Làm theo lời khuyên đó có thể giúp chúng ta tránh được sự đau buồn và tai họa.

그러한 조언을 따르는 것은 가슴 아픈 일들을 겪지 않고 비극적인 일을 피하는 데 도움이 될 수 있습니다.

41. Một lần nữa anh Joseph từ chối.

조지프는 또다시 거절하였다.

42. Nhưng Ghê-đê-ôn đã từ chối.

하지만 기드온은 거절합니다.

43. Hay là lỗ tai.

그리고 귓구멍도 제게 어떠한 영향도 주질 않는군요.

44. “Ai phải bị tai vạ chết người thì đi đến tai vạ chết người!

“치사적인 역병에 걸릴 자는 치사적인 역병에 걸리는 길로,

45. (Anh ngữ) số ra ngày 22-4-2003 có đăng bài “Tai nạn làm thay đổi đời sống tôi”.

2003년 4월 22일호에는 “부상이 바꿔 놓은 나의 인생”이라는 기사가 실렸습니다.

46. Vậy làm thế nào chúng ta chế ngự được tội kiêu hãnh rất phổ biến và tai hại này?

그렇다면 널리 행해지며 큰 피해를 입히는 이 교만이라는 죄를 어떻게 극복할 수 있을까요?

47. " Bạn đã bao giờ quan sát thấy rằng tai của ông đang đâm bông tai? "

" 당신은 자신의 귀를가 귀걸이 피어싱 것을 관찰 있습니까? "

48. 12 Việc ba viên chức người Hê-bơ-rơ từ chối thờ pho tượng làm cho một số người Canh-đê giận dữ.

12 세 히브리인 관리가 형상을 숭배하기를 거부하자 어떤 칼데아 사람들은 몹시 노하였습니다.

49. Tai họa ập đến

역경이 닥치다

50. Còi hụ chói tai.

사이렌을 울리면서 말이죠.

51. Truyền-đạo 8:9 nói: “Người nầy cai-trị trên người kia mà làm tai hại cho người ấy”.

전도서 8:9에서는 “사람이 사람을 지배하여 해롭게” 하였다고 알려 줍니다.

52. Tương tự như thế, không thay đổi cao độ, giọng nói của chúng ta sẽ không làm vui tai.

그와 마찬가지로, 우리의 목소리도 음높이의 변화가 없다면 귀를 즐겁게 하지 못할 것입니다.

53. Học từ một thanh niên biết từ chối

그릇된 일을 거절한 한 청년으로부터 배움

54. Còn tuyệt đại đa số bị từ chối.

하지만 대부분은 거절당하죠.

55. Tôi điếc một bên tai vì một IED, tôi không muốn mất tai khác

I 때문에 폭발물 중 하나를 귀 귀머거리 야, 내가 다른 귀를 잃고 싶지 않아요

56. Từ chối những gì mà quỉ dữ bày ra không phải là chuyện dễ, vậy bạn phải phấn đấu để làm điều thiện.

(히브리 11:24-27) 마귀들이 제공하는 것을 거절하는 것이 쉬운 일이 아니므로, 여러분은 옳은 일을 하기 위해 힘써 싸워야 합니다.

57. Anh từ chối tham gia nghĩa vụ quân sự hoặc làm bất cứ công việc hậu cần nào do quân đội kiểm soát.

그는 입대하거나 군대가 관할하는 비전투 복무를 하는 것을 거부했습니다.

58. Tai nạn xảy ra.

그리고 걘 돌아오지 않았고.

59. Vì muốn làm giống các bạn cùng trường, thiếu chút nữa là tôi đã chịu hậu quả tai hại”.

나는 학교 친구들이 하는 일을 따라하고 싶어했기 때문에, 하마터면 심각한 문제에 빠질 뻔했습니다.”

60. Một tai nạn máy bay làm hơn 200 người chết là chuyện gây chấn động mạnh hơn chuyện này.

말하자면 항공기 사고로 200명 넘게 죽었다면 훨씬 더 큰 뉴스가 되죠.

61. Tuy nhiên, có phải là một tai họa không nếu một người nào đó làm hơi khác một chút?

그렇지만, 어떤 사람이 다소 다른 방법을 가지고 있다고 해서 그것이 재난이 될 것입니까?

62. Bà cụ từ chối mọi sự giúp đỡ.

하지만 할머니는 모든 도움을 거부했습니다.

63. 9 Nhưng ai chối bỏ ta trước mặt thiên hạ, thì sẽ bị chối bỏ trước mặt các thiên sứ của Thượng Đế.

9 그러나 사람들 앞에서 나를 부인하는 자는 하나님의 천사들 앞에서 부인 당하리라.

64. Trong cột "Trạng thái", hãy di chuột qua ô lời thoại màu trắng [Bong bóng từ chối quảng cáo] bên cạnh "Bị từ chối" và nhấp vào lý do từ chối để tìm hiểu thêm về chính sách.

'상태' 항목에서 '비승인' 옆의 흰색 도움말 풍선 [광고 비승인 거품]에 마우스를 가져간 후 비승인 이유를 클릭하면 정책에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다.

65. Khi Tập đoàn RCA từ chối, họ đã quyết định chế tạo nó ở Princeton, ở viện nghiên cứu mà Freeman đang làm việc.

RCA 가 장소 제공을 거부해서 이것을 프린스턴에서 만들기로 했습니다. Freeman은 이 연구소에서 일하고 있었습니다.

66. Chúng ta được củng cố để quyết tâm không làm nô lệ cho thói hư tật xấu rất tai hại.

죄가 되는 해로운 행습에 예속되지 않은 상태를 유지하려는 우리의 결심이 강화됩니다.

67. Chị nói: “Sau khi cầu nguyện với Đức Giê-hô-va, tôi từ chối học bổng và bắt đầu làm tiên phong đều đều”.

“여호와께 기도한 다음 장학금을 받지 않겠다고 했고, 정규 파이오니아를 시작했습니다”라고 셰리는 말합니다.

68. Tai người điếc sẽ thông.

귀먹은 사람들의 귀가 열릴 것이다.

69. Ai có tai hãy nghe.

귀가 있는 사람은 들으십시오.

70. (Lu-ca 17:17, 18; Giăng 6:26) Một số còn viện lý do để từ chối khi được ngài mời làm môn đồ.

(누가 17:17, 18; 요한 6:26) 일부 사람들은 추종자가 되라는 예수의 초대를 받고도 변명하면서 거절하기까지 하였습니다.

71. Nó gọi là Lỗ tai...

이건 정말 놀랄 만한...

72. Ba tai vạ đầu tiên

처음 세 가지 재앙

73. Hãy kiểm tra âm lượng trước khi sử dụng tai nghe hoặc tai nghe nhét trong.

헤드폰이나 이어폰을 사용하기 전에 볼륨을 확인하세요.

74. Họ hoàn toàn bị bỏ qua hoặc từ chối.

이것들은 완전히 폐기되고 버려집니다.

75. Tộc trưởng Gióp sống vào thời xưa cũng gặp hết tai họa này đến tai họa khác.

고대에 살았던 족장 욥은 재난을 연이어 겪었습니다. 그는 잘못된 생각으로 하느님을 탓하면서 이렇게 말했습니다.

76. Thiên tai, tai nạn, và chết chóc khiến một số gia đình lâm vào cảnh nghèo khó.

어떤 가족들은 자연재해, 사고, 죽음 때문에 가난한 상태로 전락하고 말았습니다.

77. Nhưng ốc tai bên trong tai của chúng ta, được bao phủ bởi dịch dạng nước muối.

하지만 우리의 귀 안쪽에 있는 달팽이관이라고 하는 기관은 대부분 소금물 같은 액체로 채워져 있습니다.

78. Nếu bọn tôi từ chối lên đường thì sao?

우리가 떠나기 거부하면?

79. Nếu cậu ta từ chối, tất cả sẽ chết.

당신이 반대한다면, 우린 모두 죽어.

80. Nếu từ chối, thì họ trừng phạt chúng em.

거절하면 상급생들은 우리에게 벌을 주지요.