1. Luật sư cánh tả.

Linkse advocaat.

2. Luật sư bào chữa.

Procureur.

3. Tôi nói, "Cháu là luật sư". Ông ấy nói:" Cậu là luật sư?", Tôi nói " Dạ đúng rồi".

Ik zei: "Ik ben advocaat."

4. Mời luật sư tự giới thiệu.

En de naam van de raadsvrouw?

5. Những luật sư, dân trí thức.

Advocaten, geleerde mannen.

6. Đúng rồi, anh chàng luật sư.

Ja, de advocaat.

7. Tony gọi luật sư nhanh đấy.

Dat was snel.

8. Luật sư quận, Giuliani, chào mừng

Officier van Justitie Giuliani, welkom.

9. Ông đậu bằng luật sư tại Úc.

Hij vestigde zich als advocaat in Amsterdam.

10. Luật sư bảo vệ cho cái đúng.

Een advocaat die vecht voor de rechten van de benadeelden.

11. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

Hoeveel heeft de advocaat gerekend?

12. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Zorg voor een advocaat.

13. Chuyện tầm phào của bọn luật sư.

Het is een advocaten-ding.

14. Tôi cứ nghĩ luật sư đều ngốc cả lũ.

En ik dacht dat alle advocaten idioten waren.

15. Đang trong vùng chiến tranh đấy, ông Luật sư.

Dit is een oorlogsgebied, raadsman.

16. Tôi dành cả ngày bàn bạc với các luật sư.

Ik heb de hele dag met advocaten gesproken.

17. À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

Wel, advocaten zijn ingehuurd. Vrienden zijn verdeeld.

18. Và vị chuyên học Luật tạng là một Luật sư.

Beroepshalve is hij advocaat.

19. Các luật sư khác đều muốn bào chữa cho con.

Andere advocaten wilden dat ik schuld bekende.

20. Ta sẽ gặp luật sư để hoàn chỉnh lời khai.

We verfijnen de verklaring.

21. Tôi có một người họ hàng là luật sư bào chữa.

Ik heb een neef die advocaat is.

22. Cậu là nô lệ bỏ trốn, còn tôi là luật sư.

Jij bent een ontsnapte slaaf en ik ben advocaat.

23. Cô sẽ là một luật sư bào chữa tuyệt vời đấy.

Je zou zelf een prima advocaat zijn.

24. Chẳng phải tình cờ là luật sư của anh đó sao?

Dat is niet toevallig jouw advocaat?

25. Ghi nhận cô Wexler là luật sư bào chữa chính thức.

We tekenen Ms Wexler op als advocaat van...

26. Luật sư nói em có thể trở thành công dân Mỹ.

Ik moet Amerikaans staatsburger worden.

27. Um, luật sư và tinh trùng giống nhau ở điểm gì?

Wat hebben advocaten en sperma gemeen?

28. Sao cũng chịu, trừ một ông bố luật sư dữ dằn.

Alles behalve een van de vreselijke advocaten van men vader.

29. Từ luật sư của em, để hoàn tất việc chuyển ngân sách.

Over de overboeking van het geld.

30. Vị trí duy nhất mà ông được yêu cầu là luật sư.

U kunt beter een advocaat regelen.

31. Tôi muốn thêm luật sư của tôi vào danh sách thăm gặp.

Ik wil m'n advocaat op m'n bezoekerslijst zetten.

32. Uh, bạn gọi một luật sư với IQ bằng 60 là gì?

Hoe noem je een advocaat met een IQ van 60?

33. Natasha là một luật sư rất giỏi chuyên ngành luật gia đình

Natasha, een topadvocaat, gespecialiseerd in familierecht.

34. Có lẽ phải bán gì đó để trả tiền cho luật sư.

En het daarna verkopen om de advocaten te betalen.

35. Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.

Dat is dus de beste strafpleiter van de hele stad.

36. Tôi là một trong những luật sư hình sự thành công nhất bang.

Ik ben een zeer succesvol strafpleiter.

37. Luật sư của hắn sẽ biến đó thành một mối thù cá nhân.

Zijn advocaten zullen het omdraaien naar een persoonlijke vendetta.

38. Đây từng là nơi đào tạo các quan chức và các luật sư.

Hier verbleven vroeger vertegenwoordigers van de admiraliteit en bestuurders.

39. Ông luật sư đã bỏ đi với sự cao quý và khô ráo.

De advocaat kreeg er links en rechts van langs!

40. Điều đầu tiên, kí bản hiệp ước của tên luật sư Union Allied.

Ten eerste, teken de overeenkomst van de Union Allied advocaat.

41. Nếu cần tư vấn pháp lý, bạn nên liên hệ với luật sư.

Als je juridisch advies nodig hebt, kun je het best contact opnemen met een advocaat.

42. Thẩm vấn can phạm mà không có luật sư hay thẩm phán à?

Een gevangene ondervragen zonder advocaat of rechter?

43. Giá mà bạn nghe được cuộc nói chuyện của ông với luật sư!

Je had zijn telefoontje naar de advocaat moeten horen!

44. Cậu cần cứu chính bản thân mình bằng cách tìm một luật sư giỏi.

Ik zou maar een goede advocaat zoeken.

45. Mối liên hệ duy nhất của tôi với băng đảng là một luật sư.

Ik ken alleen'n advocaat.

46. Đây là một vấn đề vì chúng tôi không có luật sư bào chữa.

Dat vormde een probleem omdat we geen advocaten hadden om ons te verdedigen.

47. Luật sư nhà Baker sẽ cho ra trát yêu cầu hỏi cung ngay thôi.

De advocaat van de Bakers reikt per direct dagvaardingen uit.

48. Sau này, tôi cưới con trai viên luật sư đã bào chữa cho tôi.

Later trouwde ik met de zoon van m'n advocaat.

49. Không trùng với sĩ quan bắt giữ, luật sư đại diện hay chưởng lý hạt..

Allemaal verschillende agenten, advocaten en aanklagers.

50. Tôi là một luật sư, và tôi có giấy phép chính thức của thuộc địa.

Ik ben jurist, en ik ben benoemd door de overheid hier.

51. Như tôi đã nói, tôi sẽ cho luật sư thảo một bản hợp đồng mới.

Nou, zoals ik al zei, Ik ga naar mijn advocaat om een nieuw contract op te stellen.

52. Đó là bằng chứng cho nỗi sợ hãi, mấy gã luật sư hay bảo thế.

Het was bewijs van aanhouding, zoals advocaten zeggen.

53. Hắn, thằng cha giàu sụ của nó, thẩm phán, con mụ luật sư chó chết.

Hij, z'n rijke vader, de rechter, de advocaat.

54. Đừng bảo là luật sư của họ dồn hy vọng vào hóa đơn điện thoại chứ.

Hopelijk heeft hun advocaat meer dan alleen een telefoonrekening.

55. Trong thời gian làm luận án, ông thực tập luật sư tại toà Phúc thẩm Montpellier.

Hierna was hij als advocaat werkzaam te Montpellier.

56. Cô ấy chắc hẳn đang đến phòng luật sư hoặc là phòng công chứng viên thôi

Ze gaat of naar de advocaat of naar de notaris

57. Hình như luật sư của Chad đã nói mọt người trong công ty đó bị bệnh?

Zei Chads advocaat niet dat werknemers bij het bedrijf ziek werden?

58. Để tôi đọc cho anh nghe quyền của anh, đảm bảo anh sẽ có luật sư.

Dat ik je rechten kan opnoemen. Een advocaat kan regelen.

59. Trong giây phút cuối cùng, luật sư của ông ta cố gắng trì hoãn cuộc hành hình.

Op het laatst pleit zijn advocaat nog een keer voor uitstel van executie.

60. Thôi mà, những luật sư danh tiếng của Jonas và Marsh đâu có tới nhà khách hàng.

Bij Jonas Marsh gaan ze niet naar cliënten.

61. Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

Misschien hadden die niks opgelost, maar ik vond dat het kruisverhoor van de verdediging niet erg grondig was.

62. Nghiêm túc mà nói, khi có biến, ta không cần luật sư bào chữa cho tội phạm.

Als het moeilijk wordt... wil je geen schurkenadvocaat.

63. Ông đã làm việc với tư cách là luật sư tập sự với công ty Callister & Callister.

Hij was werkzaam als advocaat voor Callister & Callister.

64. Luật sư bên đối lập dương dương tự đắc khi vụ kiện được trình bày trước tòa.

De advocaat van de tegenpartij straalde een arrogant vertrouwen uit toen de rechtszaak tegen ons begon.

65. À, anh không phải luật sư, nhưng nghe có vẻ đó là một chiến thuật khá lởm.

Nou, ik ben geen advocaat, maar dat lijkt me toch een erg slechte rechterlijke strategie.

66. Vincent, một luật sư, nói: “Một nghề nghiệp tốt có thể mang lại thỏa nguyện phần nào.

Vincent, een advocaat, zegt: „Een goede carrière kan een mate van voldoening geven.

67. Đây là một trong những tình huống khó xử nhất khi là một luật sư bào chữa,

Dat is een groot dilemma voor advocaten.

68. Nó nói nếu con không đại diện nó thì nó cũng chẳng muốn luật sư nào khác nữa.

Hij wil jou, en anders helemaal niemand.

69. Bản cáo trạng đã được yêu cầu bởi cuộc điều tra Luật sư đặc biệt của Robert Mueller.

Barr is publiekelijk kritisch geweest over het onderzoek van Speciale Aanklager Robert Mueller.

70. Bản Đa Ngữ Paris (1629-1645), do luật sư người Pháp là Guy Michel le Jay bảo trợ.

De Parijse polyglot (1629-1645) werd uitgegeven onder auspiciën van de Franse jurist Guy Michel le Jay.

71. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

De advocaat van de Getuigen had niet veel toe te voegen aan het betoog van de officier van justitie.

72. Trên cương vị là luật sư của cô, tôi không thể tham gia vào cuộc nói chuyện này.

Als je advocaat kan ik niet bij dit gesprek zijn.

73. Luật sư của gia đình đó sẽ không thường nhận di chúc và tiền trở về tay họ.

Als de advocaten van de familie in hoger beroep gaan tegen het testament, gaat het geld naar hun.

74. Đối với các vấn đề pháp lý, bạn nên tham khảo ý kiến luật sư của riêng bạn.

Voor juridische kwesties kun je je eigen advocaat raadplegen.

75. Đồng thời anh cũng có thằng luật sư giẻ rách Dan, nó sẽ nộp anh tiền và Ehrmantraut.

En dan heb je nog die advocaat waar ik het geld en Ehrmantraut van krijg.

76. Cô là luật sư chưa đầy một tuần mà giờ đã muốn hối lộ Chính phủ Hoa Kỳ?

U bent nog geen week advocaat, en u probeert de regering van Amerika om te kopen?

77. Luật sư mà họ gửi tới, chưa gì cô ta đã bảo tôi nhận lời bào chữa rồi.

Degene die ze gestuurd hebben, heeft me al verteld om een pleidooi te nemen.

78. Những người muốn trở thành người bán bảo hiểm hay bác sĩ,luật sư hay trưởng bếp Ấn Độ

Alle mannen die verzekeringsagent wilden worden, of dokter, advokaat of Indianen opperhoofd

79. Luật sư của Shaw sẽ buộc tội quấy rối, phá hủy tài sản và vi phạm quyền dân sự!

Shaws advocaat zal je aanklagen voor intimidatie, vandalisme... en overtreden van burgerlijke rechten.

80. Bạn nên tìm sự tư vấn pháp lý từ luật sư hay người phụ trách vấn đề pháp lý.

Voor juridisch advies neem je contact op met een advocaat of juridisch vertegenwoordiger.