1. Luật sư bào chữa.

Abogado defensor.

2. Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

¿Cuánto cobró el abogado?

3. Đi kiếm luật sư bào chữa đi.

Consigue un abogado.

4. Luật sư của tôi giữ bản di chúc.

Mi abogado tiene mi testamento.

5. Giờ con trở thành luật sư bào chữa ư?

Usted se convirtió en un abogado de la defensa?

6. Luật sư mà tôi giúp gỡ rối vụ bê bối.

Un abogado al que le saqué de un lío por mala praxis.

7. À, thuê luật sư rồi, đang chia chác bạn bè.

Bueno, se han contratado abogados. Separación amistosa.

8. Các luật sư khác đều muốn bào chữa cho con.

Todos los demás querían que me declarara culpable.

9. Tôi có một người họ hàng là luật sư bào chữa.

Mi sobrino es abogado defensor.

10. Cô sẽ là một luật sư bào chữa tuyệt vời đấy.

Sería una buena abogada.

11. Ghi nhận cô Wexler là luật sư bào chữa chính thức.

Registremos a la señorita Wexler como la abogada...

12. Không có luật sư bào chữa cho bị cáo lẫn bị hại.

En ningún caso se exige la intervención de abogado y procurador.

13. Có lẽ phải bán gì đó để trả tiền cho luật sư.

Quizá acabemos vendiéndola para pagarle a los abogados.

14. Chúng tôi muốn ông, luật sư của chúng tôi, giải oan cho Craig.

Sino que usted, nuestro abogado, exonere a Craig.

15. Luật sư bào chữa hình sự giỏi nhất thành phố mà thế đấy.

Menos mal que es el mejor abogado defensor de esta ciudad.

16. Cậu cần cứu chính bản thân mình bằng cách tìm một luật sư giỏi.

Debes buscar un buen abogado.

17. Mối liên hệ duy nhất của tôi với băng đảng là một luật sư.

Mi único contacto con el cartel es un abogado.

18. Quyền bào chữa gắn liền thiết thân với việc hành nghề của Luật sư.

Tiene el derecho de hablar con un abogado.

19. Sau này, tôi cưới con trai viên luật sư đã bào chữa cho tôi.

Luego me casé con el hijo del abogado que me defendió.

20. Yeah, um, well, Veronica Donovan, Cô ấy là luật sư bào chưa cho tôi, và

Sí, eh, bueno, Veronica Donovan, ella es mi abogado, y

21. Như tôi đã nói, tôi sẽ cho luật sư thảo một bản hợp đồng mới.

Como decía, haré que mi abogado prepare un nuevo contrato.

22. Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ.

Yo creo que la defensa no realizó un contra-interrogatorio exhaustivo.

23. Nghiêm túc mà nói, khi có biến, ta không cần luật sư bào chữa cho tội phạm.

En serio, cuando las cosas se ponen difíciles, no quieres un abogado en lo criminal.

24. Tôi cảm thấy luật sư bào chữa không dẫn ra được một sự thẩm vấn đầy đủ

Pero empecé a sentir... que la defensa no estaba llevando a cabo un interrogatorio riguroso

25. Đây là một trong những tình huống khó xử nhất khi là một luật sư bào chữa,

Ese es uno de los dilemas más grandes del abogado defensor.

26. Bản Đa Ngữ Paris (1629-1645), do luật sư người Pháp là Guy Michel le Jay bảo trợ.

La Políglota de París (1629-1645) fue patrocinada por el abogado francés Guy-Michel Le Jay.

27. Sau lời nói của biện lý, luật sư của các Nhân-chứng không cần phải nói thêm nhiều.

Después del discurso del fiscal, al abogado de los Testigos no le quedaba mucho por decir.

28. Luật sư mà họ gửi tới, chưa gì cô ta đã bảo tôi nhận lời bào chữa rồi.

La que mandaron, ya me dijo que me declare culpable.

29. Hủy bỏ việc kết nối, hoãn cuộc họp cho ngày mai và giữ các luật sư trong bảng lương.

Cancela la llamada, pospón la reunión y que espere el abogado.

30. Picquart ủy thác cho một người bạn, luật sư Louis Leblois, người cam đoan giữ bí mật với ông.

Picquart confiaba en su amigo, el abogado Louis Leblois, a quien le hace prometer confidencialidad.

31. Có vẻ Jared Stone là tòng phạm, nhưng luật sư không tìm được đủ bằng chứng để buộc tội hắn ta.

Parece que Jared Stone fue su cómplice... pero el fiscal no tuvo pruebas contra él.

32. Chúng tôi cũng có những con người chuyên nghiệp, bác sĩ, luật sư, những nhà giáo dục và hơn thế nữa.

También trajimos a las clases profesionales médicos, abogados, académicos y más.

33. Các luật sư ở tòa án nói, " Nỗi sợ hãi pháp luật này khiến các bác sĩ hành nghề tốt hơn. "

Los abogados dicen " Bueno, este miedo legal hace que los doctores practiquen una medicina mejor. "

34. John Cabell Breckinridge (16 tháng 1, 1821 – 17 tháng 5 năm 1875) là một luật sư, chính trị gia, và người lính Mỹ.

John Cabell Breckinridge (16 de enero de 1821-17 de mayo de 1875) era un abogado, político y militar estadounidense.

35. Luật sư của chị, được tổ chức Đức Giê-hô-va hỗ trợ, đã đệ trình vấn đề lên Tòa Tối Cao của bang Ohio.

Su abogada, asesorada por la organización de Jehová, apeló ante el Tribunal Supremo de Ohio.

36. Ông cứ đi tới đi lui. với vẻ mặt lo lắng, ông bước vào phòng và ngồi phía sau tôi, rất gần bàn luật sư.

Finalmente, este viejo negro, con cara de preocupación, entró en la sala y se sentó detrás de mí, casi en la mesa de los abogados.

37. Trong một video, họ xem một phiên tòa có thật trong đó một luật sư Nhân Chứng biện hộ một vụ liên quan đến việc tiếp máu.

En un vídeo presenciaron un juicio real en el que un abogado Testigo argumentaba un caso que tenía que ver con las transfusiones de sangre.

38. Anh Rutherford là một diễn giả xuất sắc, có tài hùng biện, và cũng là một luật sư từng bênh vực cho Nhân Chứng Giê-hô-va ở Tối Cao Pháp Viện Hoa Kỳ.

Rutherford era un orador consumado y enérgico que, en su condición de abogado, había defendido a los testigos de Jehová ante el Tribunal Supremo de Estados Unidos.

39. Mười năm qua, hết chi tiết nọ đến chi tiết kia bao hàm từ việc thiết lập pháp lý, cho tới các khám phá nghiên cứu đa dạng, các kế hoạch viễn thông, như tôi đã nói, các đội luật sư, biên bản ghi nhớ thành lập nên Hội đồng Ủy thác của Quần đảo Phượng hoàng.

Los últimos 10 años han sido detalle tras detalle, pasando desde crear legislación, a varias expediciones de investigación, a planes de comunicación, como dije, equipos de abogados, memorandos, creación del Fideicomiso Islas Fénix.