1. Chết vì loãng máu.

Dood door antistolling.

2. Ta làm loãng, hắn chết.

We verdunnen het, hij sterft.

3. Bia ngươi pha loãng với nước.

en je bier* is aangelengd met water.

4. Đi càng xa càng thấy loãng.

Hoe verder weg, hoe dunner het wordt.

5. Chất pha loãng sơn là thứ duy nhất...

Verf tinner is het enige dat...

6. Nước sốt cà chua truyền thống thì rất loãng.

De cultuur van tomatensaus was dun.

7. Pha loãng tới khi không còn tí thuốc nào nữa.

Verdunnen tot het punt dat er niets meer over is.

8. Thuốc sẽ làm loãng máu và giúp nó lưu thông.

Deze medicijnen verdunnen het bloed zodat het beter doorstroomt.

9. He'sa loại giống một nửa, và màu sắc loang lổ thay vì pha trộn.

Hij is een soort van half- breed, en de kleur is gekomen uit fragmentarisch in plaats van het mengen.

10. Súp loãng, rau diếp tươi thịt gà, chỉ thịt ức.

Heldere soep, verse sla, kip, alleen de borst.

11. Nếu xay hạt quá thô, cà phê espresso sẽ loãng.

„Als de maling te grof is, wordt de espresso slap en waterig.

12. Đó là thứ bẩm sinh gọi là sự pha loãng mục tiêu.

Een ingebakken iets dat ́verwatering van het doel ́ heet.

13. Tìm thấy các thẻ tên bỏ đi, sơn ô tô, chất pha loãng.

Nummerplaten, autolak, thinner.

14. Chứng loãng xương của chúng nó không phù hợp với việc này.

Hun botdichtheid is niet juist.

15. Anh dùng 1 chút súp loãng và anh trở thành siêu nhân.

De soep wordt nooit zo heet gegeten..

16. Nó cung cấp cho chúng ta thông tin về chứng loãng xương.

Het gaf ons informatie over osteoporose.

17. Cái mà chúng tôi sáng chế - gọi là Công Nghệ Pha Loãng Plasma.

Wat we ontwikkelden we de Plasma Verwatering Technology noemen.

18. Hắn sẽ có mùi như người ở dơ cộng chất pha loãng sơn.

Hij ruikt naar afval en terpentine.

19. Bởi vì phải pha loãng cổ phiếu để nhường cho các cổ đông mới.

Voor nieuwe investeerders.

20. Nó ko bị loãng đi bởi sự sản sinh ra hàng trăm thế hệ.

Die is niet bedoezeld door honderden generaties vreemd bloed.

21. Xúp bắp cải loãng và một miếng bánh nhỏ mỗi ngày ăn không đủ no.

De dunne koolsoep en het stukje brood dat wij elke dag kregen, was onvoldoende.

22. Chúng ta mang rượu của mình tới, không phải thứ rượu loãng chúng phục vụ.

We hebben onze eigen wijn meegenomen.

23. Vì dầu cam tùng đắt tiền nên người ta thường làm dầu giả hoặc pha loãng.

De kostbare nardus werd vaak verdund en zelfs vervalst.

24. Và nước cuộn chảy hòa tan mực mực bị pha loãng màu của nó biến đi.

Ze lossen op agressieve wijze de inkt op zodat het volledig verdund is en de kleur verdwenen.

25. Các sứ đồ của Chúa Giê-su Christ từ chối không pha loãng thông điệp.

De apostelen van de Heer Jezus Christus weigerden de boodschap te verwateren.

26. (8) Hãy miêu tả những phép trị liệu sau: (a) pha loãng máu và (b) thu hồi tế bào.

(8) Beschrijf wat er gebeurt bij (a) hemodilutie en (b) gebruik van een cell-saver?

27. Và nó giống như 1 tờ giấy, như 1 mảnh cắt ra từ bức vẽ ngây ngô của 1 vết dầu loang hay mặt trời.

Het was haast een blad papier, een knipsel van een kinderachtige tekening van een olielek of een zon.

28. Vì vùng này cao hơn ba kilômét, nên cần một thời gian du khách mới thích ứng được với không khí loãng.

Omdat het gebied op een hoogte van meer dan 3000 meter ligt, duurt het een tijdje voordat bezoekers zich aan de ijle lucht hebben aangepast.

29. Cáu cặn và rượu loãng biểu thị điều gì, và tại sao giới lãnh đạo người Giu-đa đáng bị mô tả như thế?

Wat wordt er bedoeld met schuimslakken en versneden bier, en waarom verdienen Juda’s leiders zo’n beschrijving?

30. Với nhiệt độ cao, CO2 loãng thu được từ trong không khí được giản phóng, và ta sản xuất được CO2 có độ tinh khiết cao.

En door het materiaal met die energie te recyclen, wordt dat geconcentreerde CO2 uit het verdunde CO2 in de lucht terug vrij gezet en maak je zeer zuiver CO2.

31. Cây cối um tùm ngăn lối vào cửa trước, vì vậy chúng tôi theo nhau băng qua bụi cỏ rậm rạp để vào cửa sau, bấy giờ chỉ còn là một lỗ hổng loang lổ trên tường.

Omdat verwaarloosde bomen de toegang tot de voordeur versperden, liepen we in ganzenmars door het verwilderde onkruid naar de achterdeur, inmiddels niet meer dan een gat in de muur.

32. Tôi nghĩ, đó là 1 cái tên hay cho những con thuyền định làm bất cứ điều gì để tạo 1 vết lõm ở đây bằng cách kéo cái hàng rào giữa chúng, khi có hàng trăm nghìn dặm vuông dầu loang ở vùng vịnh hiện giờ.

Ik denk dat dat een goede naam is voor boten die alles zullen doen om hier een deuk in te maken door een barrière tussen hen in te slepen, terwijl er letterlijk honderdduizenden vierkante kilometer zijn die vandaag in de Golf bedekt zijn met olie.