1. Chảy máu chỗ loét.

Niets te zien.

2. Sai tòe loe tóe loét.

Daar is niks van waar.

3. Viêm loét giác mạc.

Ulceratieve keratitis.

4. Cô ấy có một vài chỗ loét.

Ze had wat zweren.

5. Tôi mù tịt về lở loét miệng.

Ik weet niks over mondzweren.

6. Hít sâu vào.

Txur ni'ul.

7. Tôi bị loét dạ dày và chứng ợ nóng nặng.

Ik had last van maagzweren en brandend maagzuur.

8. Ta thì biến nó thành mấy vết lở loét này.

Wij gaven haar de zweren.

9. Chỉ cần hít sâu vào.

Haal diep adem.

10. Hít sâu vào, ông Heavensbee.

Haal diep adem, Heavensbee.

11. Cô ta đâu có thở khò khè, lở loét hay đau.

Ze hijgt niet, schilfert niet, of heeft geen pijn.

12. Cố hít thở sâu vào.

Probeer diep adem te halen.

13. Giờ đây, hít sâu vào.

Adem nu diep in.

14. Hít một hơi sâu vào đi.

Vul je longen met die lucht, hè?

15. 1 vào sâu bắp thịt, 1 vào tủy xương.

Een in het spierweefsel en een in het beenmerg.

16. Được rồi, hít thở sâu vào.

Oke, doe het rustig.

17. Cách duy nhất có thể truyền bệnh đó là cậu gãi mấy vết lở loét của mình rồi chạm vào người khác.

Als je aan je wondjes krabt, kun je anderen besmetten.

18. Cô sẽ chỉ càng lún sâu và sâu hơn... vào cái hang thỏ thôi.

Je belandt alsmaar dieper en dieper in het konijnenhol.

19. Hít thở sâu vào đi anh.

Haal diep adem.

20. Anh phải bay sâu vào nội địa.

Je zal in het binnen land moeten landen.

21. Để đột nhập sâu vào tổ chức của chúng, chúng ta phải chìm thật sâu

Om onze man in de organisatie te laten infiltreren moest zijn dekmantel volmaakt zijn.

22. Để cho lẽ thật thấm sâu vào lòng

Ons de bijbelse waarheid eigen maken

23. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

wanneer ik daaglijks mediteer.

24. Khi loài người chìm sâu vào giấc ngủ,

terwijl mensen diep in slaap waren,

25. Nó cũng bắt đầu với phát ban hoặc bị loét ở khu vực nhiễm trùng.

Tularemie begint met een zweer of uitslag.

26. Jeremy sẽ kéo anh ta vào sâu giữa sân.

Jeremy slaat hem diep in het middenveld.

27. Bệnh này có thể khiến một người bị lở loét và mất đi một phần thịt.

Door deze ziekte kan iemands vlees zelfs wegteren.

28. Quả là một cảnh tượng khắc sâu vào tâm trí!

Wat een indrukwekkende gebeurtenis!

29. Nhưng chỉ sau vài tuần, nước thấm sâu vào cát.

Maar na een paar weken zakt het water weg in het diepe woestijnzand.

30. Chúng ta luôn bị cám dỗ để dấn sâu vào.

We laten ons altijd verleiden tot aan onze nek.

31. Vì nó có bộ rễ bám sâu vào lòng đất.

Doordat hij een sterk wortelstelsel heeft dat in de grond verankerd zit.

32. Hít một hơi thật sâu và nhìn vào trong gương.

haalde diep adem in de spiegel

33. Bác sĩ bảo bà ấy rơi vào hôn mê sâu.

Ze zeggen dat ze in coma ligt.

34. Tôi có thể chui sâu vào hang của con chuột đó.

Ik kan in dat rattennest wroeten.

35. Rừng ngày càng lùi sâu vào trong các biên giới xa.

Deze bossen strekken zich tot ver in de omgeving uit.

36. Để giúp che đi mùi máu từ các vết loét không bao giờ lành trong miệng hắn.

Om de geur van het bloed te verdoezelen van de etterende wonden in zijn mond.

37. Cố ý đi sâu vào đó sẽ chẳng giúp chị tôi đâu.

Door verder het donker in te lopen, help je haar niet.

38. “Chúng dấn sâu vào hết điều dữ này đến điều dữ kia,

‘Ze gaan van het ene slechte naar het andere,

39. Biến đi trước khi nanh vuốt này cắm sâu vào người ngươi.

Ga weg, voor mijn tanden je vinden.

40. Ấy thế mà ông đã dấn sâu vào con đường tội lỗi.

Toch verviel hij in een zondige handelwijze.

41. Tôi nghĩ chúng ta nên dừng một chút và hít sâu vào.

Ik denk dat we allemaal even diep adem moeten halen.

42. Không lâu sau, tôi lún sâu vào việc cá độ đua ngựa.

Al gauw deed ik fanatiek mee aan het wedden op paarden.

43. Sau bệnh lao và bệnh phong, loét Buruli là bệnh mycobacteriosis phổ biến thứ ba của con người.

Na tuberculose en lepra is deze ziekte in frequentie de derde mycobacteriële infectie.

44. Và đó là cái chúng tôi gắn vào, và bắt đầu lặn sâu

Die gebruiken we als we diep willen gaan.

45. Hi vọng là đủ sâu khi cô té vào, cô sẽ gẫy cổ

Hopelijk diep genoeg dat wanneer je valt, je je nek breekt

46. Những thứ em phải trải qua... đã cứa một vết sâu vào lòng.

De dingen die je zijn overkomen... hebben veel aangericht.

47. Nguồn gốc của nó đã ăn rễ sâu vào thời đại công nghệ số.

De oorsprong ervan is stevig geworteld in het analoge tijdperk.

48. Đúng vậy, chủ nghĩa quốc gia đã ăn sâu vào xã hội con người.

De samenleving is inderdaad doordrenkt van nationalisme.

49. 9 Chúng đã chìm sâu vào sự bại hoại như thời Ghi-bê-át.

9 Ze zijn diep weggezonken in verdorvenheid, zoals in de dagen van Gi̱bea.

50. Anh ta hít một hơi thật sâu trước khi bước vào phòng của sếp.

Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.

51. Và tôi đã thấy mình đang ngày càng dấn sâu hơn vào rắc rối.

Ik raakte steeds dieper in de problemen.

52. Khi mẹ ôm hôn tôi, tôi hít hơi thở của mẹ vào... thật sâu.

En als ze me omhelsde, ademde ik haar heel diep in... en ik weet nog, voor het slapen gaan... fluisterde ze me in het oor:

53. RÓi nó d ¥ n sâu vào kiĂu sÑng ó và không thĂ thoát ra

Maar toen zakte hij steeds dieper weg in die levensstijl... en kon er niet meer uit.

54. Để xem chi tiết danh mục giới tính, hãy đi sâu vào độ tuổi.

Geef de details van de leeftijdsgroep weer om een onderverdeling op geslacht te bekijken.

55. Đau lòng sẽ làm những suy nghĩ đó ghim sâu vào tâm trí bạn.

Een gebroken genereert dat soort gedachten.

56. Những vết thương sâu vào da luôn luôn phải được bác sĩ điều trị.

Dieper letsel aan de huid moet altijd door een arts worden behandeld.

57. Hãy dành thì giờ suy ngẫm điều bạn đọc để nó thấm sâu vào lòng.

Neem de tijd om te mediteren over wat je leest zodat het diep in je figuurlijke hart doordringt.

58. Và có rất ít trong số họ đi sâu vào được bộ môn thể thao.

Slechts een enkeling gaat verder in de sport.

59. Nhưng rốt cuộc, sự thật mà tôi đã học cũng thấm sâu vào lòng tôi.

Maar uiteindelijk bereikten de waarheden die ik uit de Bijbel leerde mijn hart.

60. Mỗi khoảnh khắc lũ trẻ thiếu ta, chúng càng bị lún sâu vào nguy hiểm.

Ze lopen gevaar zonder ons.

61. Ông bị ngứa và luôn luôn muốn gãi, ruột thì lở loét và những bộ phận kín thì bị thối và có giòi.

Hij had een enorm verlangen zich te krabben, zijn ingewanden waren ontstoken, en zijn geslachtsdelen waren door gangreen aangetast en vol wormen.

62. Mấy cây kim kim loại được cắm sâu vào não và điện được dẫn vào thùy não trước của anh ta.

Via metalen naalden werd er elektriciteit naar z'n frontale kwabben gestuurd.

63. Đi sâu vào từng độ tuổi để xem dữ liệu cho tham số Danh mục khác.

Geef details voor elke leeftijdsgroep weer om gegevens voor de dimensie Andere categorie te bekijken.

64. Và khi tổ chức càng phức tạp, càng khó nhìn sâu vào bản chất bên trong.

Hoe complexer de organisatie is, hoe moeilijker het is om te begrijpen wat er werkelijk aan de hand is.

65. Giô-na chìm sâu vào lòng biển và thấy như mọi hy vọng đều tan biến.

Hij zonk dieper en dieper, en hij dacht dat alle hoop verloren was.

66. Chứng ngôn của chúng ta phải ăn sâu với rễ bám chặt vào đá mặc khải.

Ons getuigenis moet diep geworteld zijn en zich stevig hebben vastgezet op de rots van openbaring.

67. Ngày ấy bắt đầu với tiểu đoàn của chúng tôi đang đi sâu vào lòng địch.

Die ochtend waren we met ons bataljon diep in vijandig gebied doorgedrongen.

68. Những nhà quý tộc các vị đã khắc tên mình sâu vào hòn đá vĩnh cửu.

Jullie edelen hebben je naam diep gekerfd... in de steen van eeuwigheid.

69. giáo sư Moody có đặt chiếc cúp Tam Phát thuyệt vào sâu bên trong mê cung.

Vanmorgen vroeg heeft Professor Dolleman de Toverschool Cup diep in het doolhof geplaatst.

70. Khi tôi học xong cấp một, chiến tranh đang mở rộng và tiến sâu vào Trung Quốc.

Tegen de tijd dat ik de lagere school afrondde, had de oorlog zich tot diep in China uitgebreid.

71. Rồi Chúa Giê-su dẫn Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng đi sâu vào trong vườn.

Vervolgens gaat hij met drie apostelen — Petrus, Jakobus en Johannes — verder de tuin in.

72. “‘Cảnh tượng tôi nhìn thấy buổi sáng hôm đó dường như in sâu vào tâm trí tôi.

‘Het tafereel dat ik die ochtend zag, lijkt als een foto in mijn geheugen geprent te zijn.

73. Lần này, bác sĩ phải mổ sâu hơn vào não để cắt bỏ hoàn toàn khối u.

Dit keer ging hij dieper de hersenen in om de tumor volledig te verwijderen.

74. Cha mẹ có thể làm gì để giúp con cái đào sâu vào Lời Đức Chúa Trời?

Hoe kunnen ouders hun kinderen helpen diep in Gods Woord te graven?

75. Robot đã chạm vào cái gì đó mang tính nhân bản sâu sắc trong mỗi chúng ta.

Robots raken iets menselijks in ons.

76. Tôi cảm thấy như thể chúng tôi sắp nhảy vào bể bơi rất sâu lần đầu tiên”.

Het was alsof we op het punt stonden voor het eerst in het diepe te springen.”

77. Và đoán xem, họ nhìn thật sâu vào mắt ta để bù lại cái lời đồn đó.

Maar in feite kijken ze je iets teveel in de ogen om die mythe te compenseren.

78. Hai dòng sông Parramatta và Lane Cove từ cảng ăn sâu vào tận các vùng ngoại ô.

Vanuit de haven strekken zich tot diep in de voorsteden de rivieren de Parramatta en de Lane Cove uit.

79. VÌ vậy, là một nhà báo, tôi bắt đầu đào sâu vào trong lĩnh vực nông nghiệp.

Journalist als ik ben, dook ik dus in die agrarische sector.

80. Càng đọc nhiều thì những lời khuyên tốt càng khắc sâu vào lòng và trí của em.

Hoe meer hij het leest, hoe beter de goede raad in zijn hart en geest geprent zal worden.