1. thấm sâu vào tấm lòng con suốt đời.

ໃຫ້ ຂ້ອຍ ຄິດ ເຖິງ ແຕ່ ເລື່ອງ ພະເຈົ້າ

2. Bệnh này có thể khiến một người bị lở loét và mất đi một phần thịt.

ພະຍາດ ແນວ ນີ້ ອາດ ເຮັດ ໃຫ້ ເນື້ອ ຫນັງ ຫລຸດ ອອກ ໄດ້.

3. Tôi cầu nguyện rằng những lời được các chị em lãnh đạo tài giỏi này nói ra sẽ ghi sâu vào thâm tâm của các chị em như những lời này đã ghi sâu vào thâm tâm tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າອະທິຖານ ວ່າ ຖ້ອຍ ຄໍາ ທີ່ ກ່າວ ໄປ ນັ້ນ ໂດຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ຜູ້ນໍາທີ່ ດີ ເດັ່ນ ເຫລົ່າ ນີ້ ຈະ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ດັ່ງ ທີ່ມັນ ເປັນ ກັບ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

4. Càng đọc nhiều thì những lời khuyên tốt càng khắc sâu vào lòng và trí của em.

ຍິ່ງ ເຂົາ ອ່ານ ຫຼາຍ ທໍ່ ໃດ ຄໍາ ແນະນໍາ ດີໆກໍ ຈະ ຝັງ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຈິດ ໃຈ ແລະ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຂົາ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ທໍ່ ນັ້ນ.

5. Điều đó tùy thuộc một phần vào hoàn cảnh và lòng biết ơn sâu đậm của chúng ta.

ການ ຈະ ເຮັດ ໄດ້ ຫຼາຍ ຫຼື ຫນ້ອຍ ນັ້ນ ແມ່ນ ຂຶ້ນ ກັບ ສະພາບການ ໃນ ຊີວິດ ຂອງ ເຮົາ ແລະ ຂຶ້ນ ກັບ ການ ຮູ້ ຄຸນຄ່າ ຂອງ ເຮົາ ຕໍ່ ເລື່ອງ ດັ່ງ ກ່າວ.

6. Nó khiến ngôn từ trở nên sống động và khắc sâu các bài học vào trí chúng ta.

ຄໍາ ອຸປະມາ ສາມາດ ເຮັດ ໃຫ້ ຖ້ອຍຄໍາ ມີ ຄວາມຫມາຍ ຊັດເຈນ ຍິ່ງ ຂຶ້ນ ແລະ ສອນ ບົດຮຽນ ໃຫ້ ຝັງ ແຫນ້ນ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ຊົງ ຈໍາ ຂອງ ເຮົາ.

7. Những lời của một bài thánh ca ăn sâu vào trong lòng của các anh chị em chăng?

ເນື້ອ ເພງ ສວດ ທີ່ ປະ ທັບ ໃຈ?

8. Rời các sứ đồ, Chúa Giê-su đi sâu vào vườn, quỳ xuống và bắt đầu cầu nguyện.

ໂດຍ ປະ ພວກ ອັກຄະສາວົກ ໄວ້ ພະອົງ ເຂົ້າ ເລິກ ໄປ ໃນ ສວນ ແລະ ຄູ້ ເຂົ່າ ລົງ ແລ້ວ ເລີ່ມ ຕົ້ນ ອະທິດຖານ.

9. Khi chúng ta hát bài “Tôi Là Con Đức Chúa Cha,” lời ca đi sâu vào lòng chúng ta.

ຕອນ ເຮົາ ຮ້ອງ ເພງ “ ເຮົາ ເປັນ ລູກ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ,” ບົດ ເພງ ໄດ້ ແຊກ ຊຶມ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ໃຈ ຂອງ ເຮົາ.

10. Nhưng những điều đó đã hủy hoại lương tâm của tôi, và khiến tôi dấn sâu vào đời sống vô luân.

ແຕ່ ການ ກະທໍາ ແບບ ນັ້ນ ໄດ້ ກໍ່ ຜົນ ເສຍຫາຍ ຕໍ່ ສະຕິ ຮູ້ສຶກ ຜິດ ຊອບ ຂອງ ຂ້ອຍ ແລະ ຂ້ອຍ ຖືກ ຊັກ ຈູງ ໃຫ້ ເຂົ້າ ສູ່ ຊີວິດ ທີ່ ຜິດ ສິນລະທໍາ.

11. Để tám sứ đồ ở lại, Chúa Giê-su dẫn Phi-e-rơ, Gia-cơ và Giăng đi sâu vào vườn.

ໂດຍ ປະ ອັກຄະສາວົກ ອີກ ແປດ ຄົນ ໄວ້ ພະ ເຍຊູ ພາ ເປໂຕ ຢາໂກໂບ ແລະ ໂຢຮັນ ເຂົ້າ ໄປ ເລິກໆໃນ ສວນ.

12. “Nhưng cảm nghĩ sâu đậm hơn của con đối với mẹ là nhờ vào tấm gương mẹ nêu lên cho con thấy.

“ແຕ່ ເລິກ ຊຶ້ງ ກວ່າ ນັ້ນ ຄື ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ແມ່ ເພາະ ຍ້ອນ ຕົວຢ່າງ ທີ່ ແມ່ ໄດ້ ສະແດງ ໃຫ້ ລູກ ເຫັນ.

13. Chữ Hy Lạp mà ông chọn dùng cho từ “sâu-nhiệm” quan hệ chặt chẽ với từ “vực sâu”.

ຄໍາ ພາສາ ເກັຣກ ທີ່ ລາວ ເລືອກ ໃຊ້ ສໍາລັບ ຄໍາ “ເລິກ” ກ່ຽວ ຂ້ອງ ຢ່າງ ໃກ້ ຊິດ ກັບ ຄໍາ ວ່າ “ເຫວ.”

14. (Châm-ngôn 19:11, TTGM) Thông hiểu là khả năng nhìn sâu vào bản chất sự vật, nhận ra những điều khó thấy.

(ສຸພາສິດ 19:11) ການ ຢັ່ງ ເຫັນ ເຂົ້າ ໃຈ ແມ່ນ ຄວາມ ສາມາດ ທີ່ ຈະ ເບິ່ງ ເລິກ ລົງ ໄປ ບໍ່ ໄດ້ ເປັນ ການ ເບິ່ງ ແບບ ຜິວເຜີນ.

15. giữ mối tương giao thêm đậm sâu.

ມີ ຄວາມ ຮັກ ແທ້ ສຸດ ຫົວໃຈ

16. Nước sông chảy rất mạnh và sâu.

ເວລາ ນັ້ນ ນໍ້າ ໄຫຼ ແຮງ ແລະ ເລິກ ຫຼາຍ.

17. Ánh Sáng của Đấng Ky Tô gieo sâu vào lòng tất cả con cái của Thượng Đế tính chất vĩnh cửu của gia đình.

ຄວາມ ສະ ຫວ່າງ ຂອງ ພ ຣະ ຄ ຣິດ ໄດ້ ຊ່ອຍ ໃຫ້ ລູກໆຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ເຂົ້າ ໃຈ ຢ່າງ ເລິກ ຊຶ້ງເຖິງ ທໍາ ມະ ຊາດ ນິ ລັນ ດອນ ຂອງ ຄອບ ຄົວ.

18. Nếu xác định được nguyên nhân sâu xa, bạn sẽ giải quyết tận gốc vấn đề thay vì tập trung vào chuyện xảy ra.

ຈົ່ງ ຮຽນ ຮູ້ ທີ່ ຈະ ລະບຸ ສາເຫດ ຂອງ ບັນຫາ ໃຫ້ ຊັດເຈນ ແລະ ເຈົ້າ ຈະ ບໍ່ ເບິ່ງ ແຕ່ ເຫດການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ເທົ່າ ນັ້ນ ແຕ່ ຈະ ເຂົ້າ ເຖິງ ຕົ້ນ ເຫດ ຂອງ ບັນຫາ ນັ້ນ.

19. Ngài quan tâm sâu xa đến danh Cha và hiểu rằng tương lai của nhân loại phụ thuộc vào việc ngài giữ lòng trung thành.

ພະອົງ ເປັນ ຫ່ວງ ຢ່າງ ຍິ່ງ ຕໍ່ ກັບ ຊື່ ຂອງ ພໍ່ ແລະ ສໍານຶກ ວ່າ ອະນາຄົດ ຂອງ ຄອບຄົວ ມະນຸດ ຊາດ ຂຶ້ນ ຢູ່ ກັບ ການ ຮັກສາ ຄວາມ ສັດ ຊື່ ຂອງ ພະອົງ.

20. Khi thế gian suy đồi này ngày càng lún sâu vào sự đồi bại thì nạn xâm hại tình dục trẻ em càng phổ biến.

ໃນ ຂະນະ ທີ່ ສະພາບ ທາງ ສິນລະທໍາ ຂອງ ໂລກ ເສື່ອມ ລົງ ຈົນ ເຖິງ ຂີດ ທີ່ ຊົ່ວຊ້າ ສຸດ ການ ສວຍ ປະໂຫຍດ ແລະ ການ ທໍາ ຮ້າຍ ເດັກ ທາງ ເພດ ກໍ ແຜ່ ຫຼາຍ ຂຶ້ນ ເລື້ອຍໆ.

21. lời Cha đã hứa. Từ vực sâu thẳm,

ໃນ ຕອນ ສິ້ນ ຫວັງ ວາງໃຈ ພະອົງ

22. Tình yêu dành cho Cha mãi sâu đậm

ຮັກສາ ຄວາມ ຮັກ ໃນ ຕອນ ທໍາອິດ

23. ta biết ơn sâu xa công lao ngài.

ພາ ກັນ ຕົບ ມື ສັນ ເສີນ ພະອົງ

24. Ý nghĩa của câu này rất sâu sắc.

ເລື່ອງ ນີ້ ສໍາຄັນ ຫລາຍ.

25. Trong nhiều đền thờ, các cột bằng bê tông hoặc thép được đóng sâu vào lòng đất để giữ chặt nền móng của ngôi đền thờ.

ໃນ ພຣະ ວິຫານ ຫລາຍໆ ແຫ່ງ, ດິນ ເປ ຕັງ ຫລື ເສົາ ໃຫຍ່ ຄ້ໍາ ຖືກ ຝັງ ລົງ ໄປເລິກໆ ໃນ ດິນ ເພື່ອ ເປັນ ຮາກ ຖານ ທີ່ ແຫນ້ນຫນາ ໃຫ້ ແກ່ ພຣະ ວິຫານ ແຫ່ງນັ້ນ.

26. 3 Này, khi tôi vào rừng săn thú, thì những lời mà tôi thường nghe cha tôi nói về cuộc sống vĩnh cửu và aniềm vui của các thánh đồ bin sâu vào tim tôi.

3 ຈົ່ງ ເບິ່ງ, ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ລ່າ ສັດ ຢູ່ ໃນ ປ່າ; ແລະ ຄໍາ ເວົ້າ ຊຶ່ງຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຍິນ ຈາກ ບິດາ ເລື້ອຍໆ ກ່ຽວ ກັບ ຊີວິດ ນິລັນດອນ, ແລະ ຄວາມສຸກ ຂອງ ໄພ່ ພົນ ຂອງ ພຣະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຝັງ ເລິກ ຢູ່ ໃນໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

27. Trong ta niềm vui sâu xa do đắp xây

ສິ່ງ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ພວກ ເຮົາ ມີ ຄວາມ ສຸກ

28. Sự thật đó được đặt sâu hơn vào lòng chúng tôi trong một mùa Giáng Sinh nọ, nhiều năm sau sự kiện với cái khí áp kế.

ຄວາມ ເປັນ ຈິງ ນັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ໃສ່ ໄວ້ ໃນ ໃຈ ສ່ວນ ເລິກ ຂອງພວກ ເຮົາ ໃນ ຊ່ວງບຸນຄຣິດສະມັດ ຄັ້ງຫນຶ່ງ ຫລາຍ ປີ ຫລັງ ຈາກປະສົບ ການ ຂອງ ພວກ ເຮົາ ນໍາເຄື່ອງແທກ ຄວາມ ກົດ ດັນ ຂອງ ອາກາດ .

29. Tôi có thể nói “chắc chắn” bởi vì những cảm nghĩ đó đã được ghi sâu vào lòng của tất cả các con gái của Cha Thiên Thượng.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ສາມາດ ເວົ້າ ໄດ້ ວ່າ “ ແນ່ນອນ” ເພາະວ່າ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ເຫລົ່ານັ້ນ ໄດ້ ຖືກ ວາງ ໄວ້ ໃນ ສ່ວນ ເລິກ ຂອງ ໃຈ ຂອງ ທິດາທັງ ຫມົດ ຂອງ ພຣະບິດາ.

30. Họ đã có ảnh hưởng sâu đậm đối với tôi.

ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ປະ ທັບ ໃຈ ຂ້າພະ ເຈົ້າຫລາຍ.

31. Việc Chúa ôi thật lớn, ý Chúa sâu khôn cùng.

ດ້ວຍ ລິດເດດ ຍິ່ງໃຫຍ່ ພະລັງ ອັນ ລໍ້າ ເລີດ

32. Điều ngài quan tâm là lòng bên trong sâu kín.

ແຕ່ ທີ່ ສໍາຄັນ ຄື ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ໃຈ

33. Trong một trong số những sự kiện thuộc linh đáng kể nhất trong cuộc đời tôi, tôi đã được dạy một bài học sâu sắc vào ngày hôm đó.

ໃນເຫດການຫນຶ່ງທາງວິນຍານທີ່ປະເສີດທີ່ສຸດໃນຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນບົດຮຽນທີ່ເລິກຊຶ້ງໃນມື້ນັ້ນ.

34. 8 Trên hết, Chúa Giê-su yêu thương Cha sâu đậm.

8 ເຫນືອ ສິ່ງ ອື່ນ ໃດ ພະ ເຍຊູ ຖືກ ກະຕຸ້ນ ຈາກ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ເລິກ ເຊິ່ງ ທີ່ ມີ ຕໍ່ ພໍ່.

35. Lời Chúa sâu nhiệm thay, bền vững muôn đời chẳng lay,

ໃນ ພະ ຄໍາພີ ນັ້ນ ມີ ສິ່ງ ທີ່ ອັດສະຈັນ

36. quyền lực thật vô biên phân tách ý nghĩ thẳm sâu.

ໃຫ້ ຮູ້ຈັກ ຄວາມ ຄິດ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ໃຈ

37. Ngài dò tư tưởng, xem sâu xa khuynh hướng của lòng.

ກວດ ເບິ່ງ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ທີ່ ແທ້ ຈິງ

38. Tôi ngồi xuống bên cây đàn piano và đã khóc khi hát và cảm thấy sứ điệp của bài hát đang thấm sâu vào tâm hồn nhạy cảm của tôi.

ຂ້າພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ນັ່ງ ລົງ ທີ່ ປຽນ ອາ ໂນ, ຮ້ອງ ເພງ ໄປ ແລະ ຮ້ອງ ໄຫ້ ໄປ ນໍາ ແລະ ຮູ້ສຶກ ວ່າ ຂ່າວສານ ນັ້ນ ໄດ້ ແຊກ ຊຶມ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ສ່ວນ ເລິກ ຂອງ ໃຈ ຂອງ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

39. Bằng cách ở gần bên anh ấy và trông cậy vào ngọn đèn của anh ấy và ngọn đèn phối hợp của cả nhóm trong một thời gian, chúng tôi tiến sâu hơn vào bóng tối của con đường hầm.

ໂດຍ ທີ່ຢູ່ ໃກ້ໆກັນ ແລະ ໄດ້ ອາໄສ ໄຟ ສາຍຂອງ ລາວ ພ້ອມ ກັບໄຟສາຍ ຂອງ ທຸກ ຄົນ ໃນ ກຸ່ມ , ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ມຸ້ງ ຫນ້າ ໄປ ຕໍ່ ໃນ ຄວາມ ມືດ ຂອງ ອຸ ໂມງ ນັ້ນ.

40. Những gì Chúa Giê-su thấy tác động sâu sắc đến ngài.

ພະອົງ ສະເທືອນ ໃຈ ໃນ ສິ່ງ ທີ່ ພົບ ເຫັນ.

41. Bài học số 1—Các Phước Lành Quan Trọng nhưng Sâu Sắc

ບົດ ຮຽນທີ 1—ພອນ ທີ່ ສໍາ ຄັນ ແຕ່ ສັງ ເກດ ເຫັນ ໄດ້ ຍ າກ

42. Như đã đề cập ở trên, Phi-e-rơ là một trong những sứ đồ cùng Chúa Giê-su đi sâu vào vườn Ghết-sê-ma-nê trong đêm ngài bị bắt.

(ມັດທາຍ 17:1, 2; ລືກາ 8:49-55) ດັ່ງ ທີ່ ສັງເກດ ເຫັນ ກ່ອນ ຫນ້າ ນີ້ ເປໂຕ ເປັນ ຄົນ ຫນຶ່ງ ໃນ ອັກຄະສາວົກ ສາມ ຄົນ ທີ່ ຍ່າງ ເລິກ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ສວນ ເຄດເຊມາເນ ພ້ອມ ກັບ ພະ ເຍຊູ ໃນ ຄືນ ທີ່ ພະອົງ ຖືກ ຈັບ.

43. Dĩ nhiên, xác định nguyên nhân sâu xa mới chỉ giúp một phần.

ແມ່ນ ຢູ່ ການ ລະບຸ ສາເຫດ ທີ່ ແທ້ ຈິງ ຂອງ ບັນຫາ ທີ່ ເຈົ້າ ມີ ກັບ ອ້າຍ ເອື້ອຍ ນ້ອງ ເປັນ ພຽງ ສ່ວນ ຫນຶ່ງ ຂອງ ການ ແກ້ ບັນຫາ.

44. Và chúng tôi cho rằng họ đã bị chìm xuống lòng biển sâu.

ແລະ ພວກ ເຮົາ ຄິດ ວ່າ ພວກ ເຂົາ ຈົມ ຢູ່ ໃນ ຄວາມ ເລິກ ຂອງ ທະ ເລ ເສຍ ແລ້ວ.

45. Anh ấy đang ở phía xa của bể bơi, gần cuối chỗ sâu nhất.

ລາວ ຢູ່ ແຈ ບ່ອນ ໄກໆ.

46. Điều này có thể rất thú vị và thậm chí còn sâu sắc nữa.

ເລື່ອງນີ້ ອາດ ເປັນ ສິ່ງ ທີ່ ຫນ້າ ສົນ ໃຈ ແລະ ແມ່ນ ແຕ່ ໃຫ້ ຄວາມ ຮູ້.

47. Sa-tan và quỉ sứ của hắn sẽ được thả ra khỏi vực sâu.

ຊາຕານ ແລະ ພວກ ຜີ ປີ ສາດ ຂອງ ມັນ ຈະ ຖືກ ປ່ອຍ ອອກ ຈາກ ເຫວ ເລິກ.

48. Tiệc Thánh bắt đầu mang một ý nghĩa sâu sắc hơn đối với tôi.

ສິນ ລະ ລຶກມີ ຄວາມ ຫມາຍ ອັນ ເລິກ ຊຶ້ງຕໍ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າ.

49. Tám từ mà có ảnh hưởng sâu sắc như vậy là tám từ nào?

ຫົກ ຄໍາ ເຫລົ່າ ນີ້ ແມ່ນ ຫຍັງ ຊຶ່ງ ມີ ພະລັງ ຫລາຍ ແທ້ໆ?

50. Như bài thánh ca giản dị nhưng sâu sắc thôi thúc chúng ta hãy:

ນີ້ເປັນ ເພງ ສວດ ທໍາ ມະ ດາ ແຕ່ ມີ ຄວາມຫມາຍ ຊຸກ ຍູ້ ເຮົາ ໃຫ້:

51. Cố gắng giúp người nghe vun trồng tình yêu thương sâu đậm dành cho ngài.

ຈົ່ງ ພະຍາຍາມ ຊ່ວຍ ຜູ້ ທີ່ ເຈົ້າ ສອນ ໃຫ້ ຮັກ ພະ ເຢໂຫວາ ຈາກ ຫົວໃຈ ຂອງ ເຂົາ ແທ້ໆ.

52. “Tình yêu thương gồm có sự tân tụy, quan tâm và cảm mến sâu xa.

“ຄວາມຮັກຄື ຄວາມຮູ້ສຶກແຫ່ງ ຄວາມຈົງຮັກພັກດີ, ຄວາມຫ່ວງໃຍ, ແລະ ຄວາມຮັກແພງ.

53. Điều gì đã thay đổi quan điểm của ông một cách sâu sắc như vậy?

ແມ່ນ ຫຍັງທີ່ ກໍ່ ໃຫ້ ເກີດ ການ ປ່ຽນ ແປງ ນີ້?

54. Theo những người lướt sóng, màn lưới đó chìm sâu xuống tận đáy đại dương.

ອີງ ຕາມ ນັກ ຂີ່ ຄື້ນ ທະເລ, ສິ່ງ ກີດ ກັ້ນ ເຫລົ່ານັ້ນ ຖືກ ຢ່ອນ ລົງ ໄປ ທາງ ຫລຸ່ມ ເຖິງ ພື້ນ ຂອງ ທະ ເລ.

55. Những lời dạy của A Rôn đã soi dẫn nhà vua một cách sâu đậm.

ຄໍາ ສອນ ຂອງ ອາ ໂຣນ ໄດ້ ດົນ ໃຈ ກະສັດ ຫລາຍ.

56. Khi suy ngẫm về sự khôn ngoan của Đức Giê-hô-va, điều này như thể chúng ta đang chăm chú nhìn vào vực sâu bao la không đáy, một cõi rất sâu rộng, mênh mông đến độ chúng ta không bao giờ hiểu được sự bao la của nó, nói gì đến việc hoạch định hoặc vẽ ra được bản đồ chi tiết.

ເມື່ອ ຄິດ ຕຶກຕອງ ເຖິງ ສະຕິ ປັນຍາ ຂອງ ພະ ເຢໂຫວາ ນັ້ນ ຄື ກັບ ວ່າ ເຮົາ ເບິ່ງ ລົງ ໄປ ໃນ ເຫວ ທີ່ ບໍ່ ມີ ຂອບ ເຂດ ເລິກ ຈົນ ຢັ່ງ ບໍ່ ຮອດ ເປັນ ບ່ອນ ທີ່ ເລິກ ຫຼາຍ ກວ້າງ ໃຫຍ່ ໄພ ສານ ຈົນ ບໍ່ ສາມາດ ເຂົ້າ ໃຈ ຄວາມ ມະຫຶມາ ຂອງ ມັນ ໄດ້ ເລີຍ ການ ທີ່ ຈະ ອະທິບາຍ ຫຼື ສໍາຫຼວດ ເຫວ ດັ່ງ ກ່າວ ຢ່າງ ລະອຽດ ນັ້ນ ແມ່ນ ບໍ່ ຕ້ອງ ກ່າວ ເຖິງ ເລີຍ.

57. Chúa Giê-su quan tâm sâu xa đến người khác hẳn vì những lý do nào?

ມີ ເຫດຜົນ ໃດ ແດ່ ທີ່ ຊ່ວຍ ພະ ເຍຊູ ໃຫ້ ເປັນ ຫ່ວງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ຂອງ ຄົນ ອື່ນ?

58. Mỗi chúng ta nên tự hỏi: “Mình có quan tâm sâu xa đến Nước Trời không?”

ເຮົາ ແຕ່ ລະ ຄົນ ຄວນ ຖາມ ຕົວ ເອງ ວ່າ: ‘ເລື່ອງ ລາຊະອານາຈັກ ຂອງ ພະເຈົ້າ ຢູ່ ໃນ ໃຈ ຂ້ອຍ ສະເຫມີ ບໍ?’

59. (Thi-thiên 37:28) Vì vậy Ngài quan tâm sâu xa về điều thiện và ác.

(ຄໍາເພງ 37:28) ນີ້ ກໍ ສະແດງ ວ່າ ພະອົງ ເປັນ ຫ່ວງ ແທ້ໆກ່ຽວ ກັບ ສິ່ງ ທີ່ ຖືກ ແລະ ຜິດ.

60. Sự bất toàn ăn sâu trong chúng ta và chi phối mọi việc chúng ta làm.

ຄວາມ ບໍ່ ສົມບູນ ແບບ ມີ ຢູ່ ໃນ ໂຕ ເຮົາ ແລະ ມີ ອິດທິພົນ ຕໍ່ ທຸກ ການ ເຄື່ອນ ໄຫວ ຂອງ ເຮົາ.

61. Vì thế, chẳng lạ gì khi tình yêu thương giữa hai Cha Con rất sâu đậm!

ດັ່ງ ນັ້ນ ຈຶ່ງ ບໍ່ ຫນ້າ ແປກ ໃຈ ທີ່ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ລະຫວ່າງ ພໍ່ ກັບ ລູກ ຈຶ່ງ ແຫນ້ນແຟ້ນ ແທ້ໆ!

62. Sự tử tế cần phải ăn sâu vào trong tất cả những lời nói và hành động của chúng ta nơi công sở, tại trường học, tại nhà thờ, và đặc biệt là trong nhà của chúng ta.

ຄວາມ ກະລຸນາ ຄວນ ເຕັມ ຢູ່ ໃນ ຄໍາ ວາຈາ ແລະ ການ ກະທໍາ ຂອງ ເຮົາ ຢູ່ ທີ່ ບ່ອນ ທໍາ ງານ, ຢູ່ ທີ່ໂຮງຮຽນ, ຢູ່ ທີ່ໂບດ, ແລະ ໂດຍ ສະ ເພາະ ຢູ່ທີ່ ບ້ານ.

63. Vì không hiểu làm thế nào để kiềm chế những cảm xúc mạnh mẽ mà họ trải qua, nên nhiều người cố gắng quên đi bằng cách chôn vùi những cảm xúc này sâu hơn vào lòng họ.

ເມື່ອບໍ່ ເຂົ້າ ໃຈ ວິທີ ທີ່ ຈະ ຈັດການກັບ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ທີ່ ຫນັກຫນ່ວງ, ບາງ ຄົນ ກໍ ພະຍາຍາມ ເຊື່ອງ ຊ້ອນ ມັນ ໄວ້, ຝັງ ເລິກ ໄວ້ຢູ່ ກັບ ຕົວ ເອງ.

64. Sau đó Chúa Giê Su dạy một bài học sâu sắc: “Ngươi thấy đàn bà nầy không?

ແລ້ວ ພຣະ ເຢ ຊູ ໄດ້ ສອນ ບົດຮຽນ ທີ່ ປະທັບ ໃຈ ວ່າ: “ເຈົ້າ ເຫັນ ຍິງ ຄົນ ນີ້ ບໍ?

65. Nhờ thế, tình yêu thương của chúng ta với Đức Giê-hô-va ngày càng sâu đậm.

ດັ່ງ ນັ້ນ ຄວາມ ຜູກ ພັນ ຂອງ ຄວາມ ຮັກ ທີ່ ເຮັດ ໃຫ້ ເຮົາ ເປັນ ຫນຶ່ງ ດຽວ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ ຈຶ່ງ ແຫນ້ນແຟ້ນ ຂຶ້ນ.

66. ● Có thể đâu là nguyên nhân sâu xa khiến bạn học chế giễu niềm tin của bạn?

• ສິ່ງ ໃດ ອາດ ເປັນ ສາເຫດ ທີ່ ຫມູ່ ຮຽນ ຫນັງສື ຢູ່ ຫ້ອງ ດຽວ ກັນ ເຍາະ ເຍີ້ຍ ຄວາມ ເຊື່ອ ທາງ ສາສະຫນາ ຂອງ ເຈົ້າ?

67. “Sự tin-kính” nói lên lòng sùng kính sâu xa đối với chính Đức Giê-hô-va.

“ຄວາມ ເຫຼື້ອມໃສ ຕໍ່ ພະເຈົ້າ” ເປັນ ການ ສະແດງ ຄວາມ ເຄົາລົບ ຢໍາ ເກງ ຢ່າງ ເລິກ ເຊິ່ງ ຕໍ່ ພະ ເຢໂຫວາ ເປັນ ສ່ວນ ຕົວ.

68. 15 Tuy nhiên ngươi phải bị đem xuống ngục giới, sa xuống lòng sâu của avực thẳm.

15 ແຕ່ ເຈົ້າຖືກ ນໍາ ລົງ ມາສູ່ ນະລົກ, ລົງ ມາສູ່ ເຫວ.

69. Một lời cầu nguyện ý nghĩa bao gồm những cảm xúc sâu kín nhất của chúng ta

ການ ອະທິດຖານ ທີ່ ມີ ຄວາມ ຫມາຍ ຍັງ ລວມ ເຖິງ ການ ລະບາຍ ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ໃນ ສ່ວນ ເລິກ ຂອງ ເຮົາ

70. ● Tại sao cần phân biệt sự khác nhau giữa chuyện xảy ra và nguyên nhân sâu xa?

• ເປັນ ຫຍັງ ຈຶ່ງ ເປັນ ເລື່ອງ ສໍາຄັນ ທີ່ ຈະ ພິຈາລະນາ ຄວາມ ແຕກຕ່າງ ລະຫວ່າງ ເຫດການ ທີ່ ເກີດ ຂຶ້ນ ແລະ ຕົ້ນ ເຫດ ຂອງ ບັນຫາ?

71. Các giám thị vòng quanh quan tâm sâu sắc đến tình trạng tâm linh của các hội thánh.

ຜູ້ ດູ ແລ ຫມວດ ສົນ ໃຈ ຢ່າງ ຍິ່ງ ໃນ ສໍາພັນທະພາບ ຂອງ ປະຊາຄົມ ກັບ ພະ ເຢໂຫວາ.

72. Kết quả là chứng ngôn và đức tin của Doe tăng trưởng mạnh mẽ và sâu đậm hơn.

ຜົນ ກໍ ຄື, ປະ ຈັກ ພະ ຍານ ແລະ ສັດ ທາ ຂອງ ນາງ ໂດ ໄດ້ ເຂັ້ມ ແຂງ ແລະ ເລິກ ຊຶ້ງ ຫລາຍ ຂຶ້ນ.

73. Người chúng tôi vấy đầy bùn trong khi đào, nhưng cái hố thì đã được đào sâu hơn.

ພວກ ເຮົາ ໄດ້ ເປື້ອນ ຂີ້ຕົມ ຂະນະ ທີ່ ຂຸດ ແຕ່ ຫລຸມ ນັ້ນ ກໍ ໄດ້ ເລິກ ລົງ.

74. Cảm nghĩ của các chị em ảnh hưởng đến thâm tâm của các chị em với một mức độ sâu đậm như thế nào là tùy thuộc hầu hết vào cách các chị em được những người tốt chuẩn bị.

ຄວາມ ຮູ້ສຶກ ນັ້ນ ໄດ້ ເປັນ ອິດ ທິພົນ ໃຫ້ ແກ່ ຈິດ ໃຈ ຂອງ ທ່ານ ຫລາຍ ພຽງ ໃດ ແມ່ນ ຂຶ້ນຢູ່ ກັບ ວິທີ ທີ່ ທ່ານ ໄດ້ ຖືກ ຕຽມ ໂດຍ ຜູ້ ຄົນ ທີ່ ຮັກ ແພງ.

75. Chúng tôi thường chạy dọc theo bờ sông và nhìn theo các chiếc tàu nhỏ bé đôi khi nhấp nhô trôi nhanh trên dòng nước chảy xiết và vào những lúc khác thì thong thả trôi đi trên dòng nước sâu.

ແລ້ວພວກເຮົາຈະແລ່ນໄປຕາມແຄມຝັງເບິງເຮືອລໍານ້ອຍໆເຫລົານນໄຫລໄປ ຕາມກະແສນຢາງວ່ອງໄວ ແລະ ບາງເທືອກໍລ່ອງໄປຢາງຊ້າໆໃນບ່ອນນເລິກ.

76. “Mỗi người phải yêu vợ như yêu chính mình, còn vợ thì phải kính trọng chồng sâu xa”.

“ທ່ານ ທັງ ຫຼາຍ ທັງ ມວນ ທຸກ ຄົນ ຈົ່ງ ຮັກ ເມຍ ແຫ່ງ ຕົນ ເຫມືອນ ຮັກ ຕົວ ເອງ ແລະ ຝ່າຍ ເມຍ ນັ້ນ ຈົ່ງ ຢ້ານຢໍາ ຜົວ ແຫ່ງ ຕົນ.”

77. Điều này dẫn đến sự bày tỏ về tình yêu sâu đậm nhất của tôi dành cho Lesa.

ສິ່ງ ນີ້ ໄດ້ ເຮັດ ໃຫ້ ຂ້າພະ ເຈົ້າສະ ແດງ ຄວາມ ຮັກ ອັນ ເລິກ ຊຶ້ງຕໍ່ ລີຊາ.

78. Việc nói rằng tôi nhớ bà ấy không diễn tả hết cảm xúc sâu thẳm của lòng tôi.

ຄໍາ ວ່າ ຂ້າພະ ເຈົ້າຄິດ ຮອດ ນາງບໍ່ ສາມາດ ບອກ ໄດ້ ເຖິງ ຄວາມ ຮູ້ສຶກທີ່ ຂ້າພະ ເຈົ້າມີ ຕໍ່ ນາງ.

79. Thí dụ, có lần một số người xấu đã ném Giê-rê-mi xuống hố sâu đầy bùn.

ຕົວຢ່າງ ເຊັ່ນ ມີ ຄົນ ບໍ່ ດີ ພວກ ຫນຶ່ງ ໄດ້ ຖິ້ມ ເຢເຣມີ ລົງ ໃນ ຂຸມ ໃຫຍ່ ທີ່ ເລິກໆ ເຊິ່ງ ມີ ແຕ່ ຂີ້ ຕົມ.

80. 17 Thứ ba, quan điểm của Chúa Giê-su về sự công bình mang tính thương xót sâu sắc.

17 ແນວ ທາງ ທີ ສາມ ໃນ ເລື່ອງ ຄວາມ ຍຸຕິທໍາ ພະ ເຍຊູ ເຕັມ ລົ້ນ ດ້ວຍ ຄວາມ ເມດຕາ.