1. Con lo dượng, còn dượng lo dê?

Je let op mij, terwijl ik op de geiten let.

2. Ông lo phần hồn của cổ, còn tôi lo sa mạc.

Redt u haar ziel maar, dan houd ik me met de woestijn bezig.

3. Hay lo lắng.

Of nerveus.

4. Lo giải quyết đi!

Hou je handen ervan af!

5. Đừng lo, Giám mục.

Wees gerust, bisschop.

6. Đừng lo, cưng à.

Maak je maar geen zorgen, schatje.

7. Nó hơi lo ngại.

Het was een beetje verontrustend.

8. Dizzle, lo canh phòng.

Dizzle, zware rolkooien.

9. Đừng lo chuyện giày dép.

Maak je geen zorgen over je schoenen.

10. Cứ để tôi lo liệu.

Laat het aan mij over.

11. Lo cái éo gì thế?

Wat dan?

12. Liệu Nô-ê có lo về các con sóng lớn hay lo con tàu bị vỡ không?

Maakte Noach zich zorgen over de hoogte van de golven en vroeg hij zich af of de ark het wel zou houden?

13. Tôi không lo gì cả.

Ik zou er geen zorgen over.

14. Anh hãy chăm lo cho họ!”.

Zorg goed voor ze!”

15. Ta đang lo sốt vó đây.

Ik maak me zorgen.

16. Không cần lo đâu, Thám tử.

Maakt u zich geen zorgen.

17. Để ta lo cửa hàng bánh.

Ik neem de gebakswinkel.

18. Đôi khi, em lo cuống cuồng”.

Soms raak ik in paniek.”

19. Duyên Dáng, ta không lo về...

Ik zit niet over jou in.

20. Hắn đang lo bị hớ đấy!

Hij is bang dat hij er niet genoeg geld voor kreeg.

21. Mà tôi lo xa quá rồi.

Maar ik loop te ver vooruit.

22. Chăm lo trách nhiệm đồng đều

Evenwichtig opzicht

23. Tôi lo cho anh, anh béo

Lo ciento over je main squeeze, kemosabe.

24. Tôi không cần lo gì cả

Ik was helemaal voor niets nerveus

25. Dầu vậy, Naḥmanides vẫn lo sợ.

Niettemin was Nachmanides er niet gerust op.

26. Dì lo cho hai cháu quá!

Ik maakte me zo'n zorgen.

27. Tôi chỉ lo việc giấy tờ!

Ik handel alleen het papierwerk af.

28. Bọn tớ lo sốt vó đấy!

We waren doodongerust.

29. Tôi sẽ không lo gì cả.

Ik zou me er geen zorgen over maken.

30. Cậu cứ để chúng tôi lo.

Laat ons daar maar zorgen over maken.

31. Không có gì đâu, đừng lo

Het is niets, wees niet ongerust.

32. Cần khoảng 10 ca- lo để sản sinh ra một ca- lo trong thực phẩm tiêu dùng ở phương Tây.

Het kost zo'n 10 calorieën voor de productie van elke calorie aan eten dat we verbruiken in het westen.

33. Và đừng lo cho cái bình hoa.

Het geeft niet van die vaas.

34. Cầu nguyện giúp giảm bớt lo lắng

Het gebed kan iets van je ongerustheid wegnemen

35. Tôi lo lắng về vụ cá cược.

Ik maak me zorgen om de weddenschap.

36. Walter, trông ông có vẻ lo lắng.

Walter, u lijkt verontrust.

37. Issa chắc hẳn đang lo sốt vó.

Issa moet ziek bezorgd zijn.

38. "Đừng lo lắng" búp bê trả lời.

Maar hij waagde het niet "de handen te nemen" van Bel.

39. Tất cả thần dân đừng lo sợ.

Volk van het vaandel van de zon, wees niet bang.

40. Tại sao thỏ hay lo lắng thế?

Waarom zijn hazen toch zo nerveus?

41. Đừng lo việc này dễ như bỡn.

Dit is makkelijker dan een bonenstaak.

42. Ellie cắn móng tay đầy lo lắng.

Ellie beet zenuwachtig op haar nagels.

43. Cậu lo gì về 300 đô chứ?

Dan is 300 dollar toch niets?

44. Sau ca trực anh sẽ lo cho.

Ik haal het wel na mijn dienst.

45. Ga-xa sẽ vô cùng lo âu,

Gaza zal grote angst voelen

46. Bộ trưởng không có gì phải lo.

Hij maakt zich geen zorgen.

47. Họ hàng của tôi rất lo lắng.

Mijn neven zijn ontzet.

48. Từ đây cứ để tôi lo liệu.

Ik handel't verder af.

49. Gặp năm hạn, người không lo ngại,

En in een jaar van droogte zal hij niet bezorgd zijn,

50. Trông có hơi lo nghĩ đi đâu.

Misschien een beetje somber.

51. Cứ lo công việc của anh đi.

Oh, ik wil je niet van je werk houden.

52. Cả đời con sẽ luôn lo sợ.

Dan zul je hele leven alleen maar bang zijn.

53. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

Ik maak me hier wat zorgen over.

54. M 1 lo l ̄ ng quá rÓi.

Mam, je maakt je teveel zorgen.

55. Đừng lo, để tớ cọc trước cho.

Ik kan het je voorschieten.

56. Ừ, tôi chỉ lo gây mê thôi.

Ja, ik doe de verdoving.

57. Sẽ có ủy nhiệm thư, đừng lo.

Ik zal m'n geloofsbrieven achterlaten, maak je geen zorgen.

58. Chẳng có gì phải lo liệu cả.

Er valt niks aan te pakken.

59. Giảm bớt lo âu về tội lỗi

De angst wegnemen

60. Việc cúp điện làm ai cũng lo.

De verdonkeringen maken iedereen zorgen.

61. Dù sao chăng nữa, sự chết là một biến cố gây lo lắng, đáng khiếp, và là một nỗi lo sợ chung.

De dood is hoe dan ook een verontrustende, beangstigende gebeurtenis, en de angst voor de dood is universeel.

62. Nếu anh lo lắng về Ben, đừng thế.

Maak je geen zorgen over Ben.

63. Tôi lo cho bài thi của anh quá

Ik maakte me zorgen over je na het examen

64. Cha mẹ luôn luôn lo lắng cho bạn.

Ouders blijven altijd ouders.

65. Ai không chồng thì chăm lo việc Chúa...

Voorts is de ongehuwde vrouw, en ook de maagd, bezorgd voor de dingen van de Heer . . .

66. Đừng lo về bài phê bình đó nữa.

Zit niet in over die recensie.

67. Tôi rất lo về cái lỗ của tôi.

Ik maak me zorgen over de celdoorzoekingen.

68. Mặt trời chiếu rọi, chim chóc líu lo.

Het zonnetje schijnt, de vogels tjilpen...

69. Anh lo mà chuẩn bị tiền trước đi.

Je kan me maar beter m'n deel geven.

70. Chí khí của ai mà mày phải lo?

Over wiens moraal maak jij je zorgen?

71. Dreiwitz, tôi giao cho cậu lo buổi HB.

Dreiwitz, jij doet de P.C.

72. Điều đó có làm bạn lo buồn không?

Zit u daar nou niet mee?

73. Lúc chúng thấy lo sợ, chúng lặn mất.

Als ze nerveus worden, verdwijnen ze.

74. Làm ơn, em đừng lo lắng gì cả.

Alsjeblieft, je moet stoppen zorgwekkend.

75. Xin người, tôi không lo lắng gì cả.

Ik doe niet aan zenuwen.

76. Gia đình phải lo cho nhau, đúng không?

Familie moet voor elkaar zorgen, toch?

77. Tôi đang lo rối cả gan ruột đây.

Ik maak me zorgen.

78. Bây giờ phải lo dành dụm tiền trước.

We moeten eerst sparen.

79. Anh ta luôn luôn đi lo công chuyện.

Die is op zakenreis

80. • Lo lắng bất thường về việc tăng cân

• Abnormale angst voor gewichtstoename