1. Nó hơi lo ngại.

Eso fue un poco perturbador.

2. Không cần lo đâu, Thám tử.

No se preocupe, Detective.

3. Mà tôi lo xa quá rồi.

Pero me estoy adelantando.

4. Tôi lo cho anh, anh béo

Lo siento por tu media naranja, kemosabe.

5. Hắn đang lo bị hớ đấy!

No, le preocupa haberlo dado barato.

6. Và đừng lo cho cái bình hoa.

No te preocupes por el jarrón.

7. Điều đó khiến tôi hơi lo lắng.

Este silencio hace que me preocupe un poco.

8. Bác sĩ Foreman sẽ lo ca này.

El Dr. Foreman está supervisando su caso.

9. Dreiwitz, tôi giao cho cậu lo buổi HB.

Dreiwitz, queda asignado para cubrir la RP.

10. Điều đó có làm bạn lo buồn không?

¿No les preocupa?

11. Chuyện này ba má cứ để con lo.

Si no, nos matarán.

12. Đừng lo về bài phê bình đó nữa.

No te preocupes de esa crítica.

13. Nhưng đừng có lo, Bé sẽ bú mà.

Pero descuida, pasará.

14. Ông ta lo nghĩ về đúng và sai.

Se preocupaba por lo correcto y lo incorrecto.

15. VỊ VUA TRỞ NÊN “LO-BUỒN” TRONG CUỘC CHIẾN

EL REY “SE DESALIENTA” EN UNA GUERRA

16. Yến Thập Tam, ngươi đừng lo chuyện bao đồng.

Yen Shih-san, te quedas fuera de esto!

17. Vua phương bắc trở nên “lo-buồn” khi nào?

¿Cuándo ‘se desalentó’ el rey del norte?

18. Cậu ấy đã lo lắng, hoang tưởng, xa cách.

Estaba ansioso paranoico, distante.

19. Người ta lo lắng về bùng nổ dân số;

La gente se preocupa por la sobrepoblación; dicen,

20. Em luôn lo là nó sẽ bị bay mùi.

Temo que el aroma se desvanezca.

21. Người lo đám tang chưa đụng vào cô ấy.

El del servicio fúnebre aún ni la tocó.

22. Khi màn đêm buông xuống, bạn không phải lo sợ.

Y cuando caiga la noche, no habrá nada que temer.

23. Và anh chằng bao giờ lo sợ về điều gì.

Y tú nunca te preocupas por nada.

24. Má sẽ lo mọi thứ trước khi chồng con về.

Me encargaré de todo antes que él vuelva.

25. Chim chóc bắt đầu tung tăng nhảy nhót líu lo.

Las aves empezaron a revolotear y a gorjear suavemente.

26. Một nhà nghiên cứu đã nói, "lo lắng về độ an toàn của AI cũng như lo lắng về bùng nổ dân số trên sao Hỏa."

Un investigador dijo, "Preocuparse por la seguridad y todo lo relacionado con la IA es como preocuparse por la superpoblación en Marte".

27. Mẹ lo về những lời bàn tán của thiên hạ.

Te importan las apariencias, el qué dirán.

28. Anh không cần phải lo về vợ con mình đâu.

No debe preocuparse por su mujer y su hija.

29. Cái bà não teo ấy không hề lo cho anh.

A esa loquera no le importa si eres feliz.

30. Mối lo lắng của người mẹ này rất chính đáng.

A esta madre no le falta razón.

31. Toby, anh lo chuồng sư tử, hổ và gấu nhé.

Toby, ve a fijarte en los leones, tigres y osos.

32. hay là bánh burrito nướng bằng lo vi sóng hả?

O burritos de micro ondas.

33. Trái chuối-uối-uối hãy để đêm dài tự lo

Bananananana wagamamana mi ga jukusu made.

34. nhưng cô ấy có thể tự lo cho bản thân.

Bueno, no al principio, pero ella puede, definitivamente, cuidarse sola.

35. Ai về nhà nấy đi lo mà chuẩn bị bữa tối.

Deberían ir todos a casa y prepararse para la cena.

36. Tôi cũng không còn lo lắng thái quá về tương lai.

Además, ya no me angustia el futuro.

37. Thật đáng lo ngại cho các báo cáo từ Trung Quốc.

Inquietante informe de China.

38. Một khi qua biên giới đó, chúng ta phải tự lo.

Cuando crucemos la frontera, estaremos solos.

39. Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.

Disfrutar de paz y de la ausencia de preocupaciones y conflictos.

40. Có nghĩa là bước đi đầu tiên có thể lo sợ.

Lo que significa que ese primer paso puede ser aterrador.

41. Tại sao người ở lục địa xa phải lo điều này?

¿Por qué debería preocupar eso a personas que viven en continentes lejanos?

42. Nhưng cảm giác lo sợ và bất an vẫn đeo đuổi tôi.

Entonces, la ansiedad y la incertidumbre se apoderaron de mí.

43. Hãy nhớ rằng việc cảm thấy hơi lo là điều bình thường.

Recuerde que es normal ponerse algo nervioso.

44. Ta lo sợ về việc buôn lậu vũ khí bất hợp pháp.

Nos preocupa el tráfico ilegal de armas.

45. Những trận sinh tử thế này có làm em lo lắng không?

¿Te preocupaste cuando peleamos por nuestras vidas?

46. Làm tôi bớt lo chút đi và bám sát đồng đội vào.

Hazme un favor, y quedate con el Equipo...

47. Bạn cùng lớp đang lo cho em, và thầy cô cũng vậy.

Tus compañeros de clase están preocupados por ti.

48. Anh ấy chỉ lo thân anh ấy thôi, như bình thường vậy.

Solo era él mismo, como de costumbre.

49. Tôi hoang mang và lo rằng mình là người đồng tính”.—Tú Anh.

Estaba confundida y me inquietaba la posibilidad de ser lesbiana.”—Ana.

50. Không nên giữ mối lo âu, giận dữ hoặc oán giận trong lòng.

No se aferre a su angustia, rabia o rencor.

51. Như bạn có thể hình dung, Giô-sép đã lo lắng biết bao.

Como podemos imaginarnos, José se preocupó muchísimo.

52. Trông thì xấu trai đấy, nhưng có vẻ biết lo cho gia đình.

No es muy apuesto, pero es dificil encontrar un hombre de familia.

53. “Trong thời kỳ bấp bênh này, nhiều người lo lắng về tương lai.

“Vivimos en tiempos muy inestables que tienen asustada a mucha gente.

54. Bảo đảm bạn bè anh ở viện là thật, đang lo cho anh.

Apuesto a que tus amigos del hospital están verdaderamente preocupados por ti.

55. Nếu anh để cho tôi lo việc đàm phán này, bạn thân mến...

Si me deja llevar la negociación, querido amigo...

56. Minh Hiếu Tông chăm lo chính sự, mỗi ngày hai lần thị triều.

Sólo dos veces en mi vida, ambas veces el sábado.

57. Người đàn bà không nói: ‘Sao phải lo lắng vì một đồng bạc?

La mujer tampoco pensó: “¿Por qué voy a preocuparme por esa moneda?

58. Sếp, tôi lo lắng cho sự an toàn của đơn vị của tôi.

Señor, me preocupa la seguridad de mis hombres.

59. Chúa Giê-su đã báo trước những biến cố gây lo sợ nào?

¿Qué perturbadores sucesos profetizó Jesús?

60. tại sao ngài lại không lo lằng về sức mạnh của Nguyệt Hồn?

¿Por qué no debe preocuparse?

61. Chúng ta chỉ phải lo lắng về một khinh khí cầu nữa thôi.

Sólo tenemos que preocuparnos por un globo más.

62. Họ lo lắng về những sự trù ẻo, điềm mộng, bùa ngải, linh vật.

Se preocupan por maldiciones, agüeros, hechizos y fetiches.

63. Tôi luôn lo rằng mình sẽ đi quá xa trong những lúc thế này.

Siempre temo ir demasiado lejos, ya sabes, el calor del momento.

64. Chúng tôi thấy cha mẹ luôn bận rộn chăm lo những điều thiêng liêng.

Siempre veíamos a nuestros padres ocupados en asuntos espirituales.

65. Tất cả sẽ được lo ổn thỏa nếu chúng ta bám sát chương trình.

Todo esto se resolverá si nos mantenemos dentro del programa.

66. Đừng lo, nếu trời có hơi mưa, bạn đã có cần gạt nước rồi.

Si llueve solo un poco, no importa, para eso tenemos limpiabrisas.

67. Anh lo về việc làm sao ta đến buổi biểu diễn được phải không?

Te preocupas por si llegaremos al show.

68. Ông viết: “Tôi muốn anh em được thong-thả chẳng phải lo-lắng gì.

Escribió: “Quiero que estén libres de inquietud.

69. Anh chỉ cần bảo vệ họ an toàn, còn Lussier cứ để em lo.

Tú sólo mantenlos a salvo y yo me haré cargo de Lussier.

70. Tôi biết các trò chơi điện tử bạo lực làm mẹ tôi lo lắng

Se lo que los juegos violentos hacen preocupar a mi madre

71. Họ sẽ đau khổ và lo lắng khi biết về cái thai trong bụng bạn.

Lo cierto es que cuando se enteren del embarazo, se disgustarán y preocuparán.

72. Có lẽ bạn đồng ý rằng thỉnh thoảng sự lo sợ có thể giúp bạn.

Probablemente esté de acuerdo en que a veces el temor puede ser útil.

73. Hay khi tôi lo lắng, tay bắt đầu run, và tôi ý thức được nó.

O que me temblaran las manos por los nervios y que eso me diera vergüenza.

74. Lo ngại của chúng ta là hắn có thể di chuyển bất cứ lúc nào.

Nos preocupa que él se pueda trasladar en cualquier momento.

75. Đàn ông đi hết, chúng tôi rất lo lắng về những phần tử bản địa.

No hay hombres aquí, nos preocupan los nativos.

76. Em vẫn hay lo mọi người nghĩ em như một con béo ngực bự thôi.

Tengo miedo que la gente piense que sólo estoy gorda y tengo senos grandes.

77. Chúng tôi sẽ tiếp ứng ở đằng sau. Đừng lo. Cứ bám theo là được.

Nosotros los cubrimos, así que persigan al buque.

78. Nhưng chừng nào chảy máu ở mắt thì tôi mới bắt đầu lo thật sự.

Pero no me consideraré en apuros hasta que empiece a llorar sangre.

79. Cưng à, anh chỉ nên lo lắng về Hải quân khi họ ngưng than phiền.

Amor, solo empieza a preocuparte por un marino cuando deja de putear.

80. “Khi cha mẹ tôi cãi nhau, tôi cảm thấy rất lo lắng và buồn bã.

“Cuando mi mamá y mi papá discuten, me siento preocupado y triste.