1. Bị bại liệt

Hij had een beroerte.

2. Lập một Bản Liệt Kê

Een lijst maken

3. Lập các bản liệt kê.

Opsommingen.

4. Chị thổ lộ: “Căn bệnh đã làm liệt cơ thể tôi nhưng không làm liệt trí óc tôi.

Ze zegt: „Door de ziekte is m’n lichaam verlamd, maar niet m’n geest.

5. Mời một học sinh thêm bản liệt kê của Chủ Tịch Hinckley vào bản liệt kê ở trên bảng.

Vraag een cursist de opsomming van president Hinckley aan de lijst op het bord toe te voegen.

6. Âm nhạc cực kỳ mãnh liệt.

Muziek is erg krachtig.

7. Bác sĩ, là tiền liệt tuyến?

Dokter dat is de prostaat, toch?

8. Đám đông nhiệt liệt cổ vũ.

En het publiek staat op z'n kop.

9. Ngừa các bệnh của tuyến tiền liệt

Prostaataandoeningen voorkomen

10. Nhận diện một tuyến tiền liệt đau

Een zieke prostaat herkennen

11. Bản liệt kệ tài sản công ty.

De eigendommen van de holding.

12. Thế Chiến II đang hồi khốc liệt.

De Tweede Wereldoorlog was in volle gang.

13. Phi-nê-a hành động quyết liệt.

Pinehas trad resoluut op.

14. Đương đầu với tình trạng bại liệt

Mijn worsteling met verlamming

15. Vợ ổng bị bệnh nằm liệt giường.

Z'n vrouw lag ziek op bed.

16. Anh đã liệt kê một danh sách.

Ik heb iets opgeschreven.

17. Đây là vắc xin phòng bệnh bại liệt.

Dit is een poliovaccin.

18. Minyu bị bại liệt từ thuở sơ sinh.

Minyu is sinds haar geboorte verlamd.

19. Virus gây ra ung thư tuyến tiền liệt?

Betekent dat dat dit virus prostaatkanker veroorzaakt?

20. À, tới rồi, liệt sĩ chưa tử trận.

Hé, daar is hij, onze wandelende gewonde.

21. Đào Hữu Cảnh một liệt sĩ đáng kính

Iemand vereren, een absolute fan van iemand zijn.

22. Rồi một ngày, tôi ra bài liệt kê

Dus ik liet haar lijst na lijst maken, en op een dag was de opdracht:

23. Giao thông vận tải hầu như bị tê liệt.

De motorverkopen lagen vrijwel stil.

24. Thường dân được liệt vào dạng " Chiến binh khác ".

Burgers worden andere militanten genoemd.

25. Cậu ấy, ừm... chỉ nhiệt liệt giới thiệu thôi.

Hij raadde het ten zeerste aan.

26. Đến bây giờ thì TEMPT bị liệt hoàn toàn.

TEMPT is nu helemaal verlamd.

27. Cô ấy bị liệt, từ thắt lưng xuống dưới.

Ze is vanaf haar middel verlamd.

28. Có liệt kê hết trong mẫu đơn nhỏ đấy.

Het staat op de begeleidende fiche.

29. Vở kịch này đã được hoan nghênh nhiệt liệt.

Het stuk werd enthousiast ontvangen.

30. Cuộc tranh cử vào lúc đó rất "khốc liệt".

In die tijd was de openheid bijzonder "besloten".

31. Bản liệt kê đó hầu như là vô tận:

De lijst is bijna eindeloos:

32. Tờ giấy liệt kê cho biết luật phải theo...

De lijsten vermeldden de regels voor de dag . . .

33. Xin nhiệt liệt hoan nghênh, Gilang Sunlave đến từ Indonesia

Ik stel u voor, Gilang Sunjaya uit Indonesië.

34. Bản liệt kê này chỉ là một sự khởi đầu.

Deze opsomming is maar een begin.

35. Nó giúp tôi thoát khỏi một vài chứng bại liệt.

Het heeft een deel van mijn verlamming weggewerkt.

36. Toàn bộ các nguồn năng lượng đều bị tê liệt.

De energie is uitgevallen.

37. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

Zij zeggen: "Dokter, mijn fantoomledemaat is verlamd.

38. Tuy nhiên quân Đức vẫn kháng cự rất mãnh liệt.

De Duitsers boden echter overal verbeten weerstand.

39. Ông quá kinh hoảng nên bị một chứng tê liệt.

Hij is zo verbijsterd dat hij door een soort verlamming wordt getroffen.

40. Tôi chỉ mong anh ta chữa được sốt bại liệt.

Ik wil dat hij polio geneest.

41. Hán thư quyển 70, liệt truyện 40 – Thường Huệ truyện

Halfbloed Prins, hoofdstuk 30

42. Các tham khảo chuyên ngành được liệt kê cuối sách.

In het boek staan 17 illustraties van bijbelse taferelen die een hele bladzijde beslaan.

43. Hoa Bắc đã quy phục Đại Hãn Hốt Tất Liệt.

Het noorden van China aanbidt heer Kublai al.

44. Bài này liệt kê các đảng phái chính trị ở Myanmar.

In dit artikel worden de politieke partijen in Gambia beschreven.

45. Dưới mỗi ý chính có liệt kê một số ý phụ.

Onder elk hoofdpunt staan een aantal secundaire punten.

46. Và trên thực tế ông đã tung hoành thật oanh liệt.

Zo gebeurde het ook.

47. Còn lại sáu cái được liệt kê vào bài viết trước.

De andere zes tellen mee in het spel.

48. Đây là chứng bệnh tê liệt dây thần kinh vận động.

Het heet motorneuronziekte.

49. Liệt kê trên giấy và đặt thời hạn cho từng bài.

Maak daar op papier een lijst van en zet bij elke taak een deadline.

50. Hãy cầu nguyện trước khi ham muốn trở nên mãnh liệt.

Ga in gebed voordat je verlangens heel sterk worden.

51. o Cụm từ khẩn cầu mãnh liệt có nghĩa là gì?

o Wat betekent het woord smeking?

52. Tất cả các thời gian được liệt kê là giờ địa phương.

De vermelde tijden zijn allemaal lokale tijden.

53. Những hành động quyết liệt theo ý anh là gì, Đại tá?

Over welke abrupte actie heeft u het kolonel?

54. Biểu đồ này không phải là một bản liệt kê toàn diện.

Dit overzicht is niet volledig.

55. Bản liệt kê của tôi đã dài lắm rồi và tôi chỉ chọn một danh mục giản dị từ bản liệt kê đó để thảo luận buổi tối hôm nay.

Mijn lijst is al lang, maar ik heb er een enkel onderwerp uitgehaald waar ik het vanavond over wil hebben.

56. Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

Alle drie de pagina's bevatten een lijst met problemen.

57. Một số vấn đề phổ biến hơn được liệt kê bên dưới.

Enkele van de meest voorkomende problemen worden hieronder vermeld.

58. Chúng ta đã từng thấy bại liệt giảm 99% trong 20 năm.

We hebben in 20 jaar polio met 99 procent zien dalen.

59. Báo cáo cũng liệt kê các lỗi chúng tôi phát hiện được.

Het rapport geeft ook door ons opgemerkte fouten weer.

60. Thêm vào bản liệt kê của em những cụm từ họ tìm ra.

Voeg de zinsneden die zij vinden aan je lijstje toe.

61. Trả lời đề xuất được liệt kê ở cuối trang cuộc trò chuyện.

Voorgestelde antwoorden worden aan het einde van een gesprekspagina weergegeven.

62. Bản danh sách liệt kê thánh vật có thể kéo dài vô tận.

En er zouden er nog veel meer opgenoemd kunnen worden.

63. Nàng quyết liệt chống lại hắn, kêu cứu, nhưng bị khống chế.

Ze verzette zich actief terwijl ze om hulp riep, maar ze werd overweldigd.

64. Cô có kinh nghiệm hộ lý cho người liệt tứ chi chưa?

Heb je ervaring met quadriplegie?

65. Danh sách xanh, vàng và đỏ liệt kê các loại hải sản.

Vissoorten verdeeld in groene, gele en rode lijsten.

66. Các ưu tiên xếp hạng gần đúng theo thứ tự được liệt kê.

De voorkeuren worden in min of meer de onderstaande volgorde toegepast:

67. Và chúng gây ra sự tàn phá thật là khốc liệt làm sao!

En wat een verwoesting richten ze aan!

68. Một thuật toán máy tính sẽ tìm và liệt kê các tin bài.

De artikelen worden gezocht en gerangschikt door een computeralgoritme.

69. Công trình này được liệt kê vào nhóm I danh mục Listed Building.

Het bouwwerk is geregistreerd als een graad I listed building.

70. Đây là hồ Baican ở điểm khốc liệt nhất của mùa đông Siberia.

Dit is het Baikalmeer in het midden van de Siberische winter.

71. Đó là các gia tộc của Lê-vi, liệt kê theo dòng họ.

Dat waren de families van de Levieten, ingedeeld volgens hun afstamming.

72. Tôi ở Ấn Độ làm việc cho chương trình xóa sổ bại liệt.

Ik was net in India voor het polioprogramma.

73. Ấy vậy mà Chiến Tranh Việt Nam lại đang diễn ra kịch liệt.

Maar de Vietnamoorlog was in volle gang.

74. Thế Chiến I đang diễn ra ác liệt, và ông được gọi nhập ngũ.

De Eerste Wereldoorlog was begonnen, en hij werd opgeroepen voor militaire dienst.

75. Các giá trị liệt kê dưới đây là dành cho chỉ số Chuẩn.

De onderstaande waarden zijn van toepassing op standaardstatistieken.

76. Phao-lô liệt kê tình yêu thương trước nhất là có lý do.

Paulus had goede redenen om de liefde als eerste te noemen.

77. Khi hạn hán khốc liệt, chưa ai thấy đài nước này khô cạn.

In langdurige droogteperiodes heeft nooit iemand dit meertje droog zien staan.

78. Quy mô và mức độ ác liệt của chiến tranh ngày càng tăng.

Maar meer en meer komt de wreedheid van de oorlog naar boven.

79. Khi lũ quét mãnh liệt tràn qua, các ngươi sẽ nát tan cả.

Als de kolkende stortvloed voorbijkomt,

80. Đề cập lại ba nguồn gian khổ đã được liệt kê trên bảng.

Vestig nogmaals de aandacht op de drie bronnen voor moeilijkheden op het bord.