1. Vậy thì người lấy chi mà đổi linh hồn mình lại?

Of wat zal een mens geven als losprijs voor zijn ziel?

2. Vậy thì người lấy chi mà đổi linh-hồn mình lại?”

Of wat zal een mens geven in ruil voor zijn ziel?”

3. Những chi tiết nào trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên cho biết Gót ở xứ Ma-gót không phải là tạo vật thần linh?

Welke aanwijzingen bevat Ezechiëls profetie dat Gog van Magog geen geestelijk wezen is?

4. Mỗi người phải chọn mình sẽ để điều gì chi phối—thánh linh hay tinh thần thế gian.

Iedereen moet kiezen waardoor hij zich in zijn leven wil laten leiden: door de heilige geest of door de geest van de wereld.

5. Ê-xê-chi-ên 18:4 và 20 có giải thích rằng: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.

„De ziel die zondigt, díe zal sterven”, verklaart Ezechiël 18:4 en 20.

6. (Ê-xê-chi-ên 18:4) Niềm tin của các Giáo Phụ về linh hồn bất tử dựa trên cơ sở nào?

Wat was de basis voor het geloof van de kerkvaders in een onsterfelijke ziel?

7. Chúng ta đứng trước một lựa chọn: Liệu chúng ta sẽ tìm cách để được nhận thánh linh Đức Chúa Trời và để thánh linh hướng dẫn, hoặc để tinh thần thế gian chi phối mình?

We staan voor een keus: doen we ons best om Gods geest te ontvangen en onder de invloed van die geest te komen, of laten we ons overheersen door de geest van de wereld?

8. Kinh Thánh không cho biết chi tiết về cách Giê-hô-va Đức Chúa Trời thông tri với các tạo vật thần linh.

De bijbel verschaft niet veel details over de manier waarop Jehovah met geestelijke schepselen communiceert.

9. Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm Ma-ri để không chi có thể làm hại đến bào thai đang lớn lên đó.

Gods heilige geest overschaduwde Maria zodat niets het groeiende embryo zou kunnen beschadigen.

10. Hay họ sẽ có cảm-nghĩ nào khi biết cha mẹ bị khó khăn trong việc trả các chi-phí của một tiệc cưới linh đình?

Of hoe zouden zij zich voelen wanneer zij wisten dat hun ouders met het probleem zitten de hoge kosten van een grote receptie te betalen?

11. Để có thêm chi tiết, xin lưu ý Ga-la-ti 3:2, ở đây chữ “Thánh-Linh” được dùng lần đầu tiên trong sách Ga-la-ti.

Laten wij ons voor wat achtergrond wenden tot Galaten 3:2, waar wij het woord „geest” voor het eerst in de Galatenbrief tegenkomen.

12. Chi Polyplectron: chi gà tiền.

C. pp. pollens: de Kei-eilanden.

13. Định tìm Chao Chi Chi?

Zoek je Chao Chi-chih?

14. * Nhớ lại chi tiết một kinh nghiệm thuộc linh hoặc một cảnh đẹp mà có thể giúp anh/chị nghỉ ngơi về mặt tinh thần trong một hai phút.

* Haal een geestelijke ervaring of een prachtig landschap gedetailleerd voor de geest, zodat je je een paar minuten mentaal kunt ontspannen.

15. Vì thế, lời cảnh báo này của Đức Chúa Trời trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên cho thấy Gót không phải là một tạo vật thần linh.

Deze goddelijke waarschuwing in Ezechiëls profetie is dus een aanwijzing dat Gog geen geestelijk wezen is.

16. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

Een duistere entiteit had bezit genomen van deze man.

17. 21 Thay vì bị “tinh thần thế gian” chi phối, chúng ta được thánh linh Đức Chúa Trời hướng dẫn, giúp phát triển những đức tính như yêu thương và tự chủ.

21 In plaats van ons te laten motiveren door „de geest van de wereld”, laten we ons leiden door Gods geest, die in ons eigenschappen als liefde en zelfbeheersing teweegbrengt (Galaten 5:22, 23).

18. Con linh cẩu đầu đàn hướng con linh dương về hướng mạn sườn.

De leider drijft de impala naar de verborgen flanken.

19. 208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

208 Ziel en geest — Wat houden deze begrippen in?

20. Linh Vương, tỉnh giấc!!

De Heer Ontwaakt!, VARA

21. (Doanh thu - Chi phí hàng bán) / Chi phí hàng bán

(opbrengst - kosten van verkochte goederen) / kosten van verkochte goederen

22. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

Zij zeggen: "Dokter, mijn fantoomledemaat is verlamd.

23. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

Mijn organisatie zal je compenseren.

24. Tân linh mục đồng thời là thành viên linh mục đoàn Giáo phận Casale Monferrato.

Later zou hij als kolonel deelnemen aan het beleg van Casale Monferrato.

25. Chi vậy?

Waarom dan?

26. Linh cẩu có sự bền bỉ, còn những con linh dương thì có tốc độ.

De hond heeft uithoudingsvermogen, de Impala heeft snelheid.

27. Những kẻ săn thú biểu diễn kỹ xảo giết một cách dã man những con thú ngoại lai được mang về từ mọi xứ thuộc đế chế, bất kể các chi phí đã bỏ ra: báo, tê giác, hà mã, hươu cao cổ, linh cẩu, lạc đà, chó sói, lợn lòi và linh dương.

Jagers lieten hun vaardigheden zien in het afmaken van exotische dieren — luipaarden, neushoorns, nijlpaarden, giraffen, hyena’s, kamelen, wolven, everzwijnen en antilopen — die uit elke hoek van het rijk werden aangevoerd en waarbij geen kosten werden gespaard.

28. Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận Albi (-Castres-Lavaur).

Het is de zetel van de aartsbisschop van Albi (voluit Albi-Castres-Lavaur).

29. Như vậy cả hai lời bình luận đều coi linh hồn và thần linh là một.

In deze beide commentaren wordt dus te kennen gegeven dat de ziel en de geest hetzelfde zijn.

30. 14 Gươm của thánh linh.

14 Het zwaard van de geest.

31. Lẽ thật về linh hồn

De waarheid omtrent de ziel

32. Chi. sê làm tin tặc- Em nói rồi đấy, chi. dở lắm

Dat zei ik.Een computergek

33. Năm 2006, các linh mục Công giáo được thụ phong linh mục lần đầu tiên tại Kazakhstan.

In 1997 kwamen er voor het eerst in 80 jaar terug katholieke priesters in Turkmenistan.

34. Giảm chi tiêu.

Verminder je uitgaven.

35. Cần chi viện!

Agente heeft assistentie nodig.

36. Shopping chi vậy?

Wat ga je kopen?

37. Anh linh cảm đúng rồi.

Je voorgevoel klopte.

38. Âm nhạc của phúc âm là cảm nghĩ thuộc linh vui vẻ đến từ Đức Thánh Linh.

De muziek van het evangelie is het vreugdevolle geestelijke gevoel dat van de Heilige Geest komt.

39. Thư chi nhánh

Brief van het bijkantoor

40. Chi tiết truyền

Overdrachtsdetails

41. Những câu hỏi thuộc linh đáng nhận được những câu trả lời thuộc linh từ Thượng Đế.

Geestelijke vragen verdienen een geestelijk antwoord van God.

42. □ Tại sao tiếp tục cầu xin thánh linh và làm theo sự dẫn dắt của thánh linh?

□ Waarom moeten wij om heilige geest blijven bidden en de leiding ervan blijven volgen?

43. Xám chi sáu.

Drie zessen.

44. Các linh mục nói họ chỉ có thể lên trời nếu được các linh mục khấn xin hộ.

Hun priesters vertellen hun dat ze alleen door de voorbeden van de priesters in de hemel kunnen komen.

45. Bộ giáp của một con Gấu chính là linh hồn... giống như Linh Thú của các người vậy.

Het harnas van een beer is zijn ziel, zoals jouw Dæmon, jouw ziel is.

46. Nhưng số tiền đã chi tiêu (gọi là chi tiêu) có thể cao hơn.

Het bestede bedrag (de uitgaven) kan hoger zijn.

47. Bạn có cầu nguyện để xin thánh linh và đề phòng chống việc làm buồn thánh linh không?

Bidt u om heilige geest en past u ervoor op die te bedroeven?

48. Những Cơn Gió Lốc Thuộc Linh

Geestelijke wervelwinden

49. Các bộ sưu tập Linh tinhStencils

Diverse verzamelingenStencils

50. Sao anh có linh cảm là

En die staat natuurlijk...

51. Đáp ứng nhu cầu tâm linh

Hoe onze geestelijke behoeften te bevredigen

52. Liên lạc từ cõi thần linh

Boodschappen vanuit het geestenrijk

53. Liên lạc với cõi thần linh

Communicatie met het geestenrijk

54. Huyễn Nhật Chi Thư.

Het boek van de onzichtbare zon.

55. Chi đội, đứng lại!

Groep. Halt.

56. Chi đội, giải tán.

Ingerukt.

57. Có phải bạn đang nỗ lực để đáp ứng nhu cầu tâm linh cũng như vật chất cho gia đình, trong khi phải đối mặt với chi phí đắt đỏ và các lo lắng về sức khỏe không?

Doe je je best om in materieel en geestelijk opzicht voor je gezin te zorgen terwijl het leven duurder wordt of je met je gezondheid sukkelt?

58. Những giáo xứ không linh mục

Gezondheidsproblemen die met schoenen in verband staan

59. Đấng Sáng Chế đang hiển linh!

De geest van de Wetgever leeft.

60. " Người gột rửa linh hồn con. "

Hij verkwikt mijn ziel.

61. 14 Chẳng phải thể thuộc linh đến trước, ấy là thể huyết khí; rồi thể thuộc linh đến sau.

14 Het geestelijke is echter niet eerst, maar het natuurlijke en daarna komt het geestelijke.

62. Chi phí đạn dược.

De hoeveelheid munitie.

63. Quên chi phí đi.

Dat zal me worst wezen.

64. Chi phí gia tăng.

De overheadkosten stegen.

65. Chi tiết toàn cục

Globaal detail

66. cần chi viện gấp!

We hebben nu versterking nodig.

67. Chi phí khổng lồ

De schrikbarende kosten

68. Chi đội, nằm xuống!

Groep. Liggen.

69. Thêm chi viện ngay!

Stuur nu versterking.

70. Ngọc bảo chi vương

Het Juweel van de Koning.

71. Chi dùng Old Spice.

Old Spice.

72. Đấng thứ ba của Thiên Chủ Đoàn là Đức Thánh Linh, Thánh Linh của Chúa và Đấng An Ủi.

Het derde lid van de Godheid is de Heilige Geest, ook Geest Gods, de Geest van de Heer, en de Trooster genoemd.

73. Các món chi phí này và chi phí khác được trang trải như thế nào?

Hoe worden deze en alle andere onkosten gedekt?

74. Sư tử, chó rừng, linh cẩu, anh.

Leeuwen, jakhalzen, hyena's, jij.

75. ... và linh hồn tôi là của cô.

En mijn ziel is van jou.

76. 7 Hàng triệu tạo vật thần linh

7 Miljoenen geestelijke schepselen

77. Là linh hồn của chúng ta, John.

Onze zielen, John.

78. Bà ơi, bà sẽ hiển linh chứ?

Oma, wil je ons alsjeblieft vereren...

79. Tạp chí này giải thích thánh linh là gì, và thánh linh có thể giúp chúng ta như thế nào”.

Dit tijdschrift legt uit wat de heilige geest is en hoe we er ons voordeel mee kunnen doen.”

80. Tìm Kiếm Các Ân Tứ Thuộc Linh

Naar geestelijke gaven streven