1. Ma giới chi Linh...

The Dark Crystal...

2. Ma giới chi Linh, xin hãy đến đây.

Dark Crystal, please come here

3. Hễ chi sanh bởi xác-thịt là xác-thịt; hễ chi sanh bởi Thánh-Linh là thần.

What has been born from the flesh is flesh, and what has been born from the spirit is spirit.

4. Hễ chi sanh bởi xác-thịt là xác-thịt; hễ chi sanh bởi [thánh linh] là thần.

What has been born from the flesh is flesh, and what has been born from the spirit is spirit.

5. Vậy thì người lấy chi mà đổi linh hồn mình lại?

or what shall a man give in exchange for his soul?

6. Vậy thì người lấy chi mà đổi linh-hồn mình lại?”

or what will a man give in exchange for his soul?”

7. Vậy thì người lấy chi mà đổi linh hồn mình lại?”

or what shall a man give in exchange for his soul?”

8. Đầu tiên là chi tiết Chihiro thỏa thuận với "linh hồn hôi thối".

The first is seen when Chihiro is dealing with the "stink spirit."

9. 2 Và Thánh Linh hỏi tôi rằng: Này, ngươi mong muốn điều chi?

2 And the Spirit said unto me: Behold, what adesirest thou?

10. Một số người quản lý cấp cao đã bí mật cộng thêm chi phí vào các chi phí mua linh kiện.

Certain people in upper management had secretly been adding extra charges to the costs of purchasing components.

11. “Linh hồn nào phạm tội thì sẽ chết” (Ê-xê-chi-ên 18:4).

“The soul that is sinning—it itself will die.”—Ezekiel 18:4.

12. “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.—Ê-xê-chi-ên 18:20.

“The soul who sins is the one who will die.” —Ezekiel 18:20.

13. Yêu ma sẽ chiến đấu sống còn để giành lấy Ma giới chi Linh.

The demons will fight to the death for the Dark Crystal

14. Linh dương Waterbuck là một trong 6 loài của chi Kobus, thuộc họ Bovidae.

The waterbuck is one of the six species of the genus Kobus and belongs to the family Bovidae.

15. Bây giờ lấy căn bậc hai để xem những gì chi phối linh hồn Monique.

Now take the square root to see what Monique's soul costs.

16. Một ngày nọ Chúa Giê-su hỏi: “Người lấy chi mà đổi linh-hồn mình?”

One day, Jesus asked: “What will a man give in exchange for his soul?”

17. Ê-xê-chi-ên 18:4 nói: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.

“The soul that is sinning —it itself will die,” says Ezekiel 18:4.

18. Ma giới chi Linh ghi nhớ những cuộc tìm kiếm cực khổ của bọn yêu ma.

The Dark Crystal memorializes the demons'bitter spiritual quest

19. Ma giới chi Linh giờ là của các con, và một thế giới mới trước mắt.

The Dark Crystal is yours now, and a new world is upon us

20. Những chi tiết nào trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên cho biết Gót ở xứ Ma-gót không phải là tạo vật thần linh?

What in Ezekiel’s prophecy suggests that Gog of Magog is not a spirit creature?

21. Tại sao phép báp têm “thì chằng có ích chi” nếu không có ân tứ Đức Thánh Linh?

Why is baptism “good for nothing” without the gift of the Holy Ghost?

22. Sự thật Kinh Thánh: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.—Ê-xê-chi-ên 18:4.

Bible Truth: “The soul who sins is the one who will die.” —Ezekiel 18:4.

23. Mỗi người phải chọn mình sẽ để điều gì chi phối—thánh linh hay tinh thần thế gian.

Each individual must choose what he will allow to govern his life —holy spirit or the world’s spirit.

24. Thuật ngữ Grenzplankostenrechnung, thường được gọi là GPK, đã được dịch là Kế toán chi phí kế hoạch biên hoặc Lập kế hoạch chi phí phân tích linh hoạt.

The term Grenzplankostenrechnung, often referred to as GPK, has been translated as either Marginal Planned Cost Accounting or Flexible Analytic Cost Planning and Accounting.

25. Tuy nhiên, Kinh-thánh nói: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết” (Ê-xê-chi-ên 18:4).

However, the Bible states: “The soul that is sinning—it itself will die.”

26. Thật vậy, Kinh-thánh nói: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết” (Ê-xê-chi-ên 18:4).

In fact, the Scriptures say: “The soul that is sinning —it itself will die.”

27. Ê-xê-chi-ên 18:4 và 20 có giải thích rằng: “Linh-hồn nào phạm tội thì sẽ chết”.

“The soul that is sinning—it itself will die,” explains Ezekiel 18:4 and 20.

28. Chúng ta có thể đọc biết được những chi tiết linh động từ chương 6 tới chương 8. Ge 6-8

It has been preserved in the Bible book of Genesis, where we can read the graphic details in Ge chapters 6 to 8.

29. Thật ra, Kinh-thánh nói rõ rằng linh hồn của con người tội lỗi chết đi và “kẻ chết chẳng biết chi hết” (Truyền-đạo 9:5, 10; Ê-xê-chi-ên 18:4).

(Ecclesiastes 9:5, 10; Ezekiel 18:4) As for Africans who did not get an opportunity to hear Bible truth, they have the prospect of being included in the coming “resurrection of both the righteous and the unrighteous.”

30. Kinh Thánh không cho biết chi tiết về cách Giê-hô-va Đức Chúa Trời thông tri với các tạo vật thần linh.

The Bible does not give much detail about how Jehovah communicates with spirit creatures.

31. Ô được tô bóng sẽ thay đổi linh hoạt khi bạn nhập các giá trị mới cho chi phí mỗi lần cài đặt mục tiêu hoặc chi phí mỗi hành động trong ứng dụng mục tiêu.

The shaded box changes dynamically as you enter new values for target cost-per-install or target cost-per-in-app action.

32. Thánh linh của Đức Chúa Trời bao trùm Ma-ri để không chi có thể làm hại đến bào thai đang lớn lên đó.

God’s holy spirit overshadowed Mary so that nothing could damage the growing embryo.

33. Ô được tô bóng cũng thay đổi linh hoạt khi bạn nhập các giá trị mới cho chi phí mỗi lần cài đặt mục tiêu.

The shaded box also changes dynamically as you enter new values for target cost-per-install.

34. Hay họ sẽ có cảm-nghĩ nào khi biết cha mẹ bị khó khăn trong việc trả các chi-phí của một tiệc cưới linh đình?

Or how would they feel knowing that their parents faced a problem in paying off the major expenses of a large reception?

35. Những dịch vụ mới của HP được thiết kế để giảm thiểu rủi ro trong khi vẫn tăng tính linh hoạt và kiểm soát chi phí .

The new HP offerings are designed to mitigate the risk while ramping up the flexibility and cost controls .

36. Con Linh Linh biết đánh bóng chày

Ling Ling the baseball player

37. Công cụ linh hoạt có thể được áp dụng trong giai đoạn thiết kế ban đầu của chu trình phát triển để giảm thiểu chi phí thiết kế.

Agile tooling can be applied in the early design stage of the development cycle to minimize the high cost of redesign.

38. Để có thêm chi tiết, xin lưu ý Ga-la-ti 3:2, ở đây chữ “Thánh-Linh” được dùng lần đầu tiên trong sách Ga-la-ti.

As background, note Galatians 3:2, where we find the first use of “spirit” in the book of Galatians.

39. "Chi phí xã hội - chi phí cá nhân = chi phí ngoài".

"Social cost − private cost = External cost".

40. * Nhớ lại chi tiết một kinh nghiệm thuộc linh hoặc một cảnh đẹp mà có thể giúp anh/chị nghỉ ngơi về mặt tinh thần trong một hai phút.

* Recall in detail a spiritual experience or a beautiful scene that could help you take a mental break for a minute or two.

41. " Các doanh nghiệp đang linh hoạt tìm kiếm cách thức để tăng tính hiệu quả , giảm chi phí và tính phức tạp trong suốt vòng đời của ứng dụng . "

" Businesses are aggressively looking for ways to increase productivity and decrease cost and complexity across the application life cycle . "

42. Linh tinh?

Patty-wack?

43. Các tính năng nổi bật của M17S đã được lấy từ các linh kiện của khẩu Valmet của Phần Lan thay vì từ AR-15 đê tiết kiệm chi phí.

The salient features of the M17S were in place but some Finnish Valmet parts were used instead of AR-15 parts to save money.

44. Linh dương.

Bighorn.

45. Vì thế, lời cảnh báo này của Đức Chúa Trời trong lời tiên tri của Ê-xê-chi-ên cho thấy Gót không phải là một tạo vật thần linh.

So this divine warning in Ezekiel’s prophecy suggests that Gog is not a spirit creature.

46. Linh tinh.

Fibbed.

47. Linh hồn đen tối ấy đã chiếm lĩnh linh hồn anh.

A dark spirit made its home in this man.

48. Ngoài ra, hóa thạch chi Qurliqnoria, từ Miocene ở Trung Quốc, được cho là một thành viên ban đầu của Pantholopinae,, tách ra từ linh dương cừu khoảng thời gian này.

In addition, the fossil genus Qurliqnoria, from the Miocene of China, is thought to be an early member of the Pantholopinae, which diverged from the goat-antelopes around this time.

49. Bài chi tiết: Hầu hết Thánh Đồng Đức Thánh Linh Đồng Nhất (được thành lập năm 1721) là cơ quan chính phủ tối cao của Giáo hội Chính thống giáo Nga.

The Most Holy Synod (established in 1721) was the supreme organ of government of the Orthodox Church in Russia.

50. Kẻ phản bội thần linh và nhưng thứ linh thiêng ở Midgard!

Betrayer of the gods and all the sacred things in Midgard!

51. Lung linh quá.

You're shimmering.

52. Tương tự, các vật liệu như vật tư linh tinh được mua với số lượng lớn - bút chì, bút mực, giấy - thường được xử lý như chi phí gián tiếp, trong khi vật liệu cần thiết cho các dự án cụ thể được tính là chi phí trực tiếp.

Similarly, materials such as miscellaneous supplies purchased in bulk—pencils, pens, paper—are typically handled as indirect costs, while materials required for specific projects are charged as direct costs.

53. “Các quan-trưởng ở giữa nó giống như muông-sói xé mồi, chỉ lo làm đổ màu, làm mất linh-hồn, để được lợi bất-nghĩa” (Ê-xê-chi-ên 22:27).

(2 Kings 7:7) “The righteous one is caring for the soul of his domestic animal.”

54. 21 Thay vì bị “tinh thần thế gian” chi phối, chúng ta được thánh linh Đức Chúa Trời hướng dẫn, giúp phát triển những đức tính như yêu thương và tự chủ.

21 Instead of being motivated by “the spirit of the world,” we are led by God’s spirit, which produces in us such qualities as love and self-control.

55. Tôi linh thiêng.

I'm blessed.

56. " Linh Miêu " à?

Ghost cat?

57. Con linh cẩu đầu đàn hướng con linh dương về hướng mạn sườn.

The lead dog drives the impala towards the hidden flankers.

58. Đức Chúa Trời ban thánh linh và mọi lợi ích từ thánh linh.

God gives his holy spirit and all of its benefits.

59. Đối ứng của chi phí đầu tư là chi phí hoạt động hay chi phí nghiệp vụ (opex).

The counterpart of capital expenditure is operating expense or operational cost (opex).

60. Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận Nueva Caceres.

He is now the Archbishop of Nueva Caceres.

61. 208 “Linh hồn” và “thần linh”—Những từ này thật sự có nghĩa gì?

“Soul” and “Spirit” —What Do These Terms Really Mean?

62. Nó có linh hồn.

It has a soul of its own.

63. Chi Capellirallus - Snipe-rail Chi Vitirallus - Gà nước Viti Levu.

Genus Capellirallus – Snipe-rail Genus Vitirallus – Viti Levu rail.

64. Tân linh mục là thành viên linh mục đoàn Tổng giáo phận New Orleans.

He also was a pastor in New Orleans.

65. Chi ảo, họ nói "Bác sĩ, chi ảo bị liệt.

The phantom limb -- they'll say, "But doctor, the phantom limb is paralyzed.

66. Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

My organization will compensate you for the expense.

67. Long Vương hiển linh!

A spirit of the Sea Dragon!

68. Mà là linh mục.

It was for priests.

69. Linh mục tới rồi

The priest is here

70. Long Vương hiển linh

A spirit of the Sea Dragon!

71. Linh dương Waterbuck chậm hơn so với linh dương khác về tỷ lệ trưởng thành.

Waterbuck are slower than other antelopes in terms of the rate of maturity.

72. Đừng nói linh tinh.

Do not talk junk.

73. Phật Tổ hiển linh....

Your mercy is boundless...

74. Kim chi?

The kimchi?

75. Linh cẩu có sự bền bỉ, còn những con linh dương thì có tốc độ.

The dog has stamina, the impala has speed.

76. Kế toán chi phí tính toán chi phí sản xuất / dịch vụ một cách nghiêm ngặt và tạo điều kiện kiểm soát chi phí và giảm chi phí.

Cost Accounting computes the cost of production/service in a rigorous manner and facilitates cost control and cost reduction.

77. Cái chết thuộc linh là sự tách rời linh hồn khỏi thể xác hữu diệt.

Spiritual death is the separation of the spirit from the mortal body.

78. Giác quan thuộc linh này chỉ rộn ràng khi được Đức Thánh Linh tác động.

This spiritual sense vibrates only when activated by the Holy Ghost.

79. Hàng triệu...... hàng triệu linh hồn...... sẽ sớm quay trở lại...... với cõi âm linh.

Millions and millions of souls will soon return to the spiritual world.

80. Các thông số phổ biến nhất liên quan đến chi phí: chi phí cố định (đặt hàng hoặc thiết lập), chi phí sản xuất và chi phí lưu kho.

The most common parameters are related to costs: fixed (ordering or setup) cost, production cost and inventory holding cost.