1. Vậy còn Len?

Hoe zit het met Len?

2. Len, canh phòng bên.

Len, neem het zijkamertje.

3. Một ban nhạc Ai Len

Een Ierse band

4. Dạ vâng

Ja, mevrouw.

5. Dạ vâng.

Ja, meneer.

6. 24 Lá thư từ Ai Len

24 Een brief uit Ierland

7. Dạ, đại ca.

Komt eraan.

8. Dạ không ạ.

Nee, sir.

9. Dạ, con xin hứa.

Ja, ik beloof het.

10. Hiển Quang Âm Dạ

Breng helderheid in de duisternis.

11. Còn các lọn tóc+ tựa len tía.

de lokken van je haar*+ zijn als purperen wol.

12. Chảy máu dạ con.

Een bloeding in de buikholte.

13. Dạ, con sẵn sàng

Ja, dat ben ik...

14. Nó có bím tóc, áo len màu vàng.

Ze heeft vlechtjes, gele trui.

15. Dạ vâng, ổn lắm.

Alles goed, oma.

16. Dạ, thưa đại ca.

Tot je orders, baas.

17. Dạ được, thưa bà.

Maar, mevrouw...

18. Dạ hội hoá trang à? < dạ hội mà người tham gia phải đeo mặt nạ

Gemaskerd bal?

19. Dạ con không sao ạ!

Ja, het gaat.

20. Như đàn bà chuyển dạ.

zoals een vrouw die weeën heeft.

21. Dạ vâng, có một chút.

Ja, een beetje.

22. Bà ta biết cái áo len tôi đan.

Ze wist van een trui die ik gebreid had.

23. Nó bị đau dạ dày.

Hij heeft buikpijn.

24. Dạ, vừa về sáng nay.

Ja, vanochtend.

25. Em đang chuyển dạ sao?

Ben je aan het bevallen?

26. Dạ dày: Gây ung thư

Maag Veroorzaakt kanker

27. Dạ vâng, cám ơn chú.

Oké, dank je.

28. Nguyên nhân là, Len là người lãnh cảm.

En de reden is dat Len een dode vis is.

29. Xuất khẩu: Cô tông, len, vàng, thủy ngân, urani

Exportproducten: Katoen, wol, goud, kwik, uranium

30. Dạ, con đang lấy đây.

Ja mam, ik pak hem nu.

31. Dạ vâng, Bà cô Marion.

Ja, tante Marion.

32. Dạ rõ, Trung Sĩ Gunnery.

Begrepen, artilleriesergeant.

33. Dạ hội hoá trang à?

Gemaskerd bal?

34. Dạ, con ổn, con không sao.

Het gaat goed.

35. Look, tớ có cái bút dạ

Hier is'n stift.

36. Ở nơi dạ vũ, thưa ông.

Op het bal.

37. Yeah, một dạ hội hoá trang.

Ja, dat gemaskerde bal.

38. Dạ vâng cháu cũng nghĩ thế.

Ik wist wel dat het zoiets was.

39. Hắn tổ chức buổi dạ hội.

Degene die het bal gaf.

40. Tôi có thể len lỏi vào tâm hồn cậu.

Ik kan in je ziel kijken.

41. Em chưa từng tới dạ hội.

Ik ben nog nooit naar een bal geweest.

42. Họ cắt vào dạ dày nó.

Ze hebben hem in de buik gesneden.

43. dạ dày con bé đau, okay?

Ze heeft buikpijn en voelt altijd warm aan.

44. Con sóc len buộc phải hướng về bóng râm.

De viscacha's worden gedwongen om naar de schaduw te gaan.

45. Họ có nhiều con hơn cả người Ai-len.

Zij hebben meer kinderen dan de leren.

46. Tuần thứ 4, toàn cầu - BBC, Radio Ai-len.

Week 4, wereldwijd -- BBC, Ierse Radio.

47. Họ có lòng dạ chai đá.

Zij hadden een hart van steen.

48. Ở nơi này mẹ anh chuyển dạ,

Daar kreeg je moeder weeën.

49. Về buổi dạ hội hóa trang đó.

Voor de maskerade.

50. Đó chỉ là một chiếc áo len thôi mà bố.

Pap, het is gewoon een trui.

51. Cô ấy không phải đau dạ dày!

Ze heeft geen buikkrampen.

52. Nó giống như áo len làm bằng tua lụa vậy.

Kijk, dat is een chenille sweaterjurk.

53. Tôi không phải fan của đồ len nhung như ngài.

Ik ben niet zo gek op velours als u.

54. Thêm cơ hội cho sự không chính xác len vào

De deur tot onnauwkeurigheid op een kier gezet

55. Lúc đó, nó bắt đầu chuyển dạ

Op dat moment begon ze te baren.

56. Người dân Ai Len phải gánh chịu nhiều gian khổ.

Het Ierse volk heeft veel ellende meegemaakt.

57. Xuất khẩu chính: Đồng, than đá, vàng và len cashmere

Belangrijkste exportproducten: Koper, steenkool, goud en kasjmier

58. Cho mình len và vải lanh, dầu và thức uống’.

mijn wol en mijn linnen, mijn olie en mijn drank.”

59. Và cơn đau chuyển dạ chấm dứt.

of vriendelijk tegen je spreken?

60. Về buổi dạ hội hóa trang đó

Voor de maskerade

61. Không có buổi dạ hội nào hết.

Er is geen maskerade.

62. Đầm dạ hội luôn được mong chờ.

Een avondjurk is gewenst.

63. Mau đi lấy thuốc cầm máu Dạ!

Haal wat medicijnen.

64. Dạ dày tôi cứ thấy khó chịu.

Mijn buik voelt kriebelig.

65. Sẽ như lòng đàn bà chuyển dạ’”.

worden als het hart van een vrouw die weeën heeft.”’

66. Dạ vâng, Yoroi Bitsu vẫn an toàn.

Ja, en de Yoroi Bitsu is veilig

67. Thiên Hậu, dạ yến đã sẵn sàng.

Majesteit, het eten is veilig.

68. Còn tặng tôi mội chai uýt-ki Xcốt-len tổ bố.

Gaf me een oude fles Scotch.

69. Cô ấy có thể chuyển dạ trong xe.

Straks bevalt ze in een taxi.

70. Bà mặc 1 chiếc váy dài dạ hội.

Ze had een geweldige avondjurk aan.

71. Tớ quên nói chuyện nhẹ dạ mất rồi.

Dat vergat ik te zeggen.

72. Như khi em chuyển dạ chẳng hạn, John.

Tijdens de bevalling, John.

73. Tôi nghĩ đó là dạ dày anh ấy.

Ik denk dat het zijn maag is.

74. Vậy anh không muốn dự duổi dạ hội?

Dus je wil niet naar het bal?

75. Diễn văn công cộng giúp loan truyền tin mừng ở Ai-len

Het goede nieuws wordt in Ierland via openbare lezingen verspreid

76. Và mắt con bé sáng rực lên "Dạ!"

En haar ogen werden heel groot en ze zei: "Jaaaaa!"

77. Ma Ri Ma Đơ Len ở lại ngôi mộ và khóc.

Maria van Magdala bleef bij het graf en huilde.

78. Áo khoác của nó là len cừu, nhưng nó không cổ điển.

Zijn jas was van lamswol, maar leek nieuw.

79. Dường như hàng loạt người Ai Len đang bị mất đức tin.

De Ieren lijken massaal hun geloof te verliezen.

80. Đọc sách, đan áo len, dạy đám chuột cống trình diễn xiếc.

We lezen, breien truien en we trainen onze ratten voor het circus.