1. Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

Raketgranaten, vlammenwerpers, automatische wapens en'n berg munitie.

2. Lựu đạn.

Granaat.

3. Lựu đạn!

Granaat.

4. Lựu đạn kìa!

Granaat!

5. Đây là lựu đạn ST.

Dit is een ST-granaat.

6. chạy trốn lựu đạn khói.

... op de vlucht voor traangas.

7. Lựu đạn tay.

Oe handgranaat!

8. Dùng lựu đạn, tiến lên!

Gebruik de granaten.

9. GMG = Granatmaschinengewehr ("súng phóng lựu tự động").

Frag grenade (Een gewone handgranaat.

10. Tôi lấy được dây lựu đạn.

Ik heb een granaatriem meegenomen.

11. Hai lựu đạn, ba con người.

Twee granaten, drie mensen.

12. Đem Lựu Đạn Thánh tới đây.

Breng ons de Heilige Handgranaat.

13. Trái lựu đạn được CIA cung cấp.

Geleverd door jullie CIA.

14. Cây lựu đã trổ bông chưa.

of de granaatappel bloeit.

15. Đó là lựu đạn hơi cay

Een gasgranaat!

16. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

Heel veel kogels, geen granaten.

17. Và hãy nhìn các trái vả và trái lựu.

En kijk die vijgen en granaatappels eens!

18. Tôi chưa bị dính lựu đạn bao giờ.

Die hebben me nog nooit geraakt.

19. Thằng ngu ấy ngồi mẹ lên lựu đạn.

Die lul ging op zijn eigen granaat zitten.

20. Cây lựu đã trổ bông rồi hay chưa.

of de granaatappelbomen al bloeiden.

21. Cắm cái chốt vào quả lựu đạn đi.

Stop de pin in de granaat.

22. Tôi có lựu đạn và hơi cay ở đây.

Ik heb de stun - en traangasgranaten.

23. Chẳng hạn, thuốc nhuộm màu vàng được làm từ lá cây hạnh và bột nghiền từ vỏ trái lựu, còn thuốc nhuộm màu đen thì từ vỏ cây lựu.

Zo werd gele verfstof gemaakt van amandelbladeren en vermalen granaatappelschillen, en zwarte verf van de bast van de granaatappelboom.

24. Im đi. trước khi quả lựu đạn này vào mõm.

Houd je kop, of ik gooi een granaat in je muil.

25. Tuy nhiên, không có quả lựu đạn nào phát nổ.

Geen enkele bom ontploft dus.

26. Ban đầu, những thủy thủ, lính lục quân và lực lượng chi viện của Iwabuchi đã đẩy lùi thành công quân bộ binh Mỹ bằng súng máy, súng phun lửa, lựu đạn và bazooka.

De matrozen, mariniers en legerversterkingen van Iwabuchi, die aanvankelijk succes boekten tegen de Amerikaanse infanterie die bewapend was met vlammenwerpers, granaten en bazooka's.

27. Rất nhiều kỹ năng, Thủy quân lục chiến, lựu lượng đặc biệt.

Zeer getalenteerd. Marinier.

28. Tên quỷ sứ đã mang theo 1 quả lựu đạn!

Hij had'n handgranaat.

29. Chúng ta có thể hạ hắn trong tam lựu đạn.

We nemen'n granaat.

30. Tôi thấy an toàn hơn khi ôm lựu đạn ngủ đó.

Ik voel me veiliger als ik met een handgranaat slaap.

31. Cửa được thiết kế để chịu nổi cả súng phóng lựu.

Deze deuren zijn ontwikkeld om raketwerpers te weerstaan.

32. Có nhiều hồ còn chứa đựng lựu đạn hơi độc từ Thế Chiến thứ nhất.

Er zijn meren die vol liggen met gifgasgranaten uit de Eerste Wereldoorlog.

33. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Je kan het vuur aansteken met de aansteker.

34. Trần Can gan dạ nhặt lựu đạn và ném lại rồi đánh giáp lá cà.

Alex heeft weer de kracht om te springen en ballen te gooien.

35. Điều này một phần là bởi vì nó có một ống rỗng đơn giản với một thiết bị đánh lửa là tất cả cần thiết để khởi động các quả lựu pháo 88 mm, chứ không phải là pháo binh thu nhỏ với khả năng di chuyển.

Dit kwam mede doordat men zich realiseerde dat een simpele holle buis met ontstekingsmechanisme het enige was dat nodig was om een 88 mm raket af te vuren, in plaats van een uitgebreid miniatuur artilleriestuk met affuit.

36. ánh lửa!

Het licht!

37. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Voorbeelden: Spijkerbommen, chemische bommen, granaten, voetzoekers of exploderend vuurwerk.

38. Dầu lửa ư?

Petroleum?

39. Phóng tên lửa.

Ik heb het in vizier.

40. Người giữ lửa.

De Vuur-Oogster.

41. Khói, lửa, tiếng động ầm ầm của núi lửa Popocatépetl là những dấu hiệu rõ ràng báo trước núi lửa sắp phun.

De rook, het vuur en het gerommel van de Popocatépetl zijn duidelijke aanwijzingen dat een uitbarsting ophanden is.

42. 1 tường lửa.

Een firewall.

43. Chúng có súng phóng lựu, tiểu liên..... và chất nổ dẻo, đủ để thổi bay cả Arnold Schwarzenegger.

Ze hebben raketten, machinegeweren en explosieven.

44. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

De circa 250 kleine kegels op de flanken van de grote vulkaankegel zijn tijdens de verschillende fasen van zijn eruptieve activiteit ontstaan.

45. Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

Op een ramp klikken, gooit olie op het vuur.

46. Đưa tôi bật lửa

Geef die aansteker.

47. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, bất kỳ loại pháo hoa nào có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Voorbeelden: spijkerbommen, chemische bommen, vuurwerk dat explodeert, voetzoekers en granaten

48. có bật lửa không?

Ontzettend bedankt.

49. Có bật lửa không?

Heb je een vuurtje?

50. Bật lửa của tôi.

M'n sigarettenkoker is erg waardevol.

51. Dầu, lửa, mũi tên...

Olie, vuur, pijlen...

52. Vua lửa vạn tuế

Heil, vuurkoning.

53. Lửa đang cháy âm ỉ.

Vuur op ijs.

54. Cái núi lửa chó má!

Een hete vulkaan!

55. Người giữ ngọn lửa.1

dat de vlam blijft branden.1

56. Núi lửa rất quan trọng, bởi vì núi lửa tạo khí quyển và những đại dương.

Vulkanen zijn belangrijk, omdat vulkanen atmosferen en oceanen produceren.

57. Ảnh hưởng của tro núi lửa thường khốc liệt hơn về phía đông của núi lửa.

De gevolgen van vulkanische as zijn gewoonlijk ernstiger aan de oostkant van de vulkaan.

58. 28 Vì một ngọn lửa ra từ Hết-bôn, ngọn lửa từ thành của Si-hôn.

28 Want vanuit He̱sbon kwam een vuur, een vlam uit de stad van Si̱hon.

59. 18 Ông làm hai hàng trái lựu quanh tấm lưới để che đầu trụ; ông làm vậy với cả hai đầu trụ.

18 Hij maakte twee rijen granaatappels rondom het vlechtwerk dat de kapitelen boven op de zuilen bedekte. Hij deed dat voor beide kapitelen.

60. Đây là sườn núi lửa

Dit is een vulkanische bergrug.

61. Chúng vào vùng núi lửa!

Ze gaan regelrecht naar het vulkaanveld.

62. Lửa không giữ nổi chúng.

Het vuur houdt ze niet tegen.

63. Tường lửa tầng ứng dụng.

Brandveiligheid staalconstructies.

64. Lửa giết chết ánh sáng.

De ondoden kunnen niet tegen vuur.

65. Tên lửa đã lên nóc.

De raketten staan klaar.

66. Nó gây nhiễu tên lửa

Het weert dus projectielen af.

67. Người trong ngọn lửa ấy?

Degene in vlammen?

68. Giữ cho lửa cháy đi.

Hou het vuur aan.

69. Cung thủ, hãy châm lửa!

Boogschutters, aansteken.

70. Cách thay đổi tường lửa:

Doe het volgende om uw firewall te wijzigen:

71. Đừng thêm dầu vào lửa.

Gooi geen olie op het vuur.

72. Rồi xe lửa lướt qua...

Als je wordt overreden door'n trein...

73. Lưỡi như lửa thiêu nuốt.

en zijn tong is als een verterend vuur.

74. Nạp tên lửa hoàn tất!

De raket is geladen.

75. Nó rất dễ bắt lửa.

Het is heel ontvlambaar.

76. + Đây không phải là nơi để gieo hạt, trồng cây vả, cây nho, cây lựu, cũng chẳng có nước để uống”.

+ Er zijn hier geen zaden, vijgen, wijnstokken en granaatappels, en er is geen water om te drinken.’

77. Ai cũng có lửa để nấu nướng, thậm chí phân lạc đà hoặc củi đều cho lửa.

Dat hebben de meeste mensen overal, of het nu kamelenmest of hout is.

78. Khi người ta càng bỏ chất đốt vào đống lửa lớn thì ngọn lửa càng cháy bùng lên.

Hoog schoten de vlammen op terwijl er steeds meer brandstof op het laaiende vuur werd gegooid.

79. Than lửa đỏ (lửa): Chất thanh tẩy, giống như quyền năng thanh tẩy của Đức Thánh Linh.

Gloeiende kool (vuur): Reinigend instrument, zoals de reinigende macht van de Heilige Geest.

80. Một bách khoa từ điển Kinh Thánh ghi nhận: “Trái lựu dường như cũng là một hình ảnh thánh của ngoại giáo”.

Een bekende Bijbelse encyclopedie zegt: „De granaatappel schijnt in heidense religies ook als heilig symbool te zijn gebruikt.”