1. Ống phóng lựu đạn, súng phun lửa. Tiến hành một cuộc chiến tranh nhỏ.

Flammenwerfer, automatische Waffen und Munition für einen kleinen Krieg.

2. Lựu đạn.

Granate!

3. Lựu đạn!

Granate!

4. Lựu đạn kìa!

Eine Granate!

5. Lựu đạn đấy.

Das ist eine Granate.

6. Myers, chuẩn bị lựu đạn.

Machen Sie Ihre Granaten scharf.

7. Kinh thánh, lựu đạn!

Bibel, Granaten.

8. Lựu đạn tay.

Die Handgranate!

9. Một lựu đạn, ba con người.

Eine Granate, drei Leute.

10. Chúng ta có Lựu Đạn Thánh.

Wir haben die Heilige Handgranate.

11. Lấy lựu đạn tay cho tôi.

Gib mir deine Handgranaten.

12. dùng súng phóng lựu đi!

Imlay, setz deinen Granatwerfer ein!

13. Lấy lựu đạn phá cửa.

Macht euch bereit.

14. Anh đang mang một quả lựu đạn.

Sie tragen eine Granate.

15. Là một quả lựu đạn mối.

Eine Thermitgranate.

16. Tôi lấy được dây lựu đạn.

Ein Gürtel ist übrig.

17. Đem súng phóng lựu cho tôi!

Bringt mir den Raketenwerfer.

18. Hai lựu đạn, ba con người.

Zwei Granaten, drei Leute.

19. Đem Lựu Đạn Thánh tới đây.

Bringt uns die Heilige Handgranate!

20. Nhưng tôi thắng lựu đạn của anh.

Ihre Granate überlebte ich.

21. Trái lựu đạn được CIA cung cấp.

Angeliefert von Ihrer CIA.

22. Súng phóng lựu AT4, thưa sếp.

Panzerfäuste AT4, Sir.

23. Ném lựu đạn vào dân thường?

Granaten auf unbewaffnete Zivilisten?

24. Tôi bỏ sót quả lựu đạn.

Das hab ich übersehen.

25. Một đống đạn, nhưng mà không có lựu đạn.

Eine Menge Kugeln, keine Granaten.

26. Và hãy nhìn các trái vả và trái lựu.

Und dann die Feigen und Granatäpfel!

27. Tôi chưa bị dính lựu đạn bao giờ.

Ich wurde noch nie von einer Granate getroffen.

28. Cắm cái chốt vào quả lựu đạn đi.

Stecken Sie den Stift wieder rein.

29. Tôi có lựu đạn và hơi cay ở đây.

Ich habe die Blendgranaten und das Tränengas.

30. Hay nó mọng và đỏ như một trái lựu?

Oder sind sie feucht und rot wie ein Granatapfel?

31. Cho nổ quả lựu đạn thứ hai đi.

Wirf eine Granate.

32. Chẳng hạn, thuốc nhuộm màu vàng được làm từ lá cây hạnh và bột nghiền từ vỏ trái lựu, còn thuốc nhuộm màu đen thì từ vỏ cây lựu.

Umso erstaunlicher ist es, wie groß die Palette der waschechten Farben war, die man damals aus dem Tier- und Pflanzenreich gewann.

33. Im đi. trước khi quả lựu đạn này vào mõm.

Halt die Klappe, bevor ich dir eine Granate in den Hals stopfe.

34. " Và Thánh Attila đưa trái lựu đạn lên cao, nói,

" Und der Heilige Attila erhob die Handgranate und sprach: "

35. Gan ông sẽ nổ tung như lựu đạn mất.

Ihre Leber wird explodieren wie eine Handgranate.

36. Bố muốn con mang quả lựu đạn ra ban công.

Geh damit auf den Balkon.

37. Chúng ta có thể hạ hắn trong tam lựu đạn.

Wir sollten ihn aus Granatenreichweite erwischen können.

38. Tôi có một trái lựu đạn lớn bằng nắm tay ở trong đầu.

Ich habe eine faustgroße Patrone im Kopf.

39. Tôi thấy an toàn hơn khi ôm lựu đạn ngủ đó.

Da fühle ich mich mit einer Handgranate sicherer.

40. Chúng tôi trốn vào cánh đồng nhưng chúng lại ném lựu đạn,

Wir krochen auf die Felder, aber sie warfen Handgranaten.

41. Cửa được thiết kế để chịu nổi cả súng phóng lựu.

Die halten einem Raketenwerfer Stand.

42. Tôi thấy hình như cô thái chúng theo kiểu hạt lựu phải không?

Mir gefällt, dass diese Mandelscheibchen da drinnen sind.

43. Có nhiều hồ còn chứa đựng lựu đạn hơi độc từ Thế Chiến thứ nhất.

Es gibt Seen voller Giftgranaten aus dem Ersten Weltkrieg.

44. Đến hôm nay, một mảnh lựu đạn của Mujahideen vẫn nằm trong hông tôi.

Ein Granatensplitter der Mudschaheddin steckt noch in meiner Hüfte.

45. Phải chăng thế giới như một quả lựu đạn sẵn sàng nổ tung?

Gleicht die Welt einer hochexplosiven Granate?

46. Cục cảnh sát giờ đã lấy được lô hàng súng phóng lựu của ta.

Das ATF hat jetzt unsere Ladung von Granatwerfern.

47. Cho biết anh chàng mang một khẩu súng tiểu liên và một súng phóng lựu.

Sie sagten der Mann hatte eine Maschinenpistole und einen Granatwerfer.

48. Mẹ nó đưa nó một quả lựu đạn... và cử nó ra giết lính thuỷ.

Schickt ihn los, um Marines zu killen.

49. Em dùng bật lửa để nhóm lửa nhé.

Du kannst das Feuerzeug verwenden, um Feuer zu machen.

50. Tôi sẽ dùng lửa để đấu với lửa.

Ich bekämpfe Feuer mit Feuer.

51. Có thể gắn lưỡi lê hay ống phóng lựu GP-25 40 mm dưới nòng súng.

Des Weiteren kann ein Granatwerfer GP-25 vom Kaliber 40 mm unter dem Lauf angebracht werden.

52. Rồi “một cái xe lửa và ngựa lửa” xuất hiện.

Dann erschienen plötzlich „ein feuriger Kriegswagen und feurige Rosse“.

53. Lửa hiệu?

Signalfeuer?

54. Lửa hiệu

Signalfeuer.

55. Đốt lửa.

Zünde das Feuer an.

56. Lửa hiệu.

Ein Signalfeuer.

57. ánh lửa!

Die Lichter!

58. Từ năm 1853, ông là Tư lệnh của Trung đoàn Phóng lựu số 7 (số 2 Tây Phổ).

Ab 1853 war er Kommandeur des 7. Grenadier-Regiments.

59. Ví dụ: Bom đinh, bom hóa học, mọi loại pháo hoa có thể nổ, pháo nổ, lựu đạn

Beispiele: Nagelbomben, chemische Bomben, Granaten, jegliche Feuerwerks- und Knallkörper

60. Địa Ngục Lửa.

Dantes Inferno.

61. Khoa học tên lửa không chính xác là khoa học tên lửa.

Für höhere Mathematik war das nicht hoch genug.

62. Đúng như kinh Pháp Cú có câu “ Lửa nào bằng lửa tham”.

"Die Leute singen mit so viel Feuer ...".

63. Và tên lửa thổi tự điều khiển, treo lửa tạm thời của họ

Und Raketen blies selbst gefahren, um ihre momentane Feuer hängen

64. Ở các vùng đất được nói đến trong Kinh Thánh, có cây vả, lựu, táo, chà là và ôliu.

In den Ländern der Bibel wachsen unter anderem Apfel-, Granatapfel- und Feigenbäume; es gibt dort Dattelpalmen und auch Olivenbäume.

65. Phóng tên lửa.

Ich hab's im Visier.

66. Ông sợ lửa.

Du fürchtest dich vorm Feuer.

67. Nổi lửa lên!

Schürt ein Feuer, los!

68. Khói, lửa, tiếng động ầm ầm của núi lửa Popocatépetl là những dấu hiệu rõ ràng báo trước núi lửa sắp phun.

Rauch, Feuer und Donnergrollen sind eindeutige Anzeichen dafür, daß bald ein Ausbruch des Popocatepetl zu erwarten ist.

69. Súng phun lửa!

Flammenwerfer?

70. Chúng có súng phóng lựu, tiểu liên..... và chất nổ dẻo, đủ để thổi bay cả Arnold Schwarzenegger.

( McClane ) Sie haben Flugkörper, Maschinengewehre, und genug Sprengkörper, um Arnold Schwarzenegger zu kreisen.

71. Và lúc đó tôi đã có một lựa chọn, giống như những kẻ ném lựu đạn sẽ làm.

Und in diesem Moment hatte ich eine Wahl, wie alle Granatenwerfer sie haben.

72. Ngọn lửa đen tối sẽ không dung thứ ngươi Ngọn lửa của Udûn!

Das dunkle Feuer wird dir nichts nützen, Flamme von Udûn!

73. Ngôi Ngài là những ngọn lửa, và các bánh xe là lửa hừng.

Sein Thron waren Feuerflammen, dessen Räder waren brennendes Feuer.

74. Mày sợ lửa à?

Hast du Angst vor Feuer?

75. Đừng phun lửa nữa.

Kein Feuer mehr!

76. Xin tí lửa nhé?

Hätten Sie mal Feuer?

77. Lửa cháy ngút trời!

Eine Feuersbrunst wütete.

78. Khoảng 250 núi lửa nhỏ hình chóp nón nằm trên sườn núi lửa chính là sản phẩm của các giai đoạn phun lửa khác nhau.

Die rund 250 Gelegenheitskegel an den Flanken des Hauptkraters sind das Resultat der verschiedenen Phasen seiner eruptiven Aktivitäten.

79. Ví dụ định nghĩa về lửa như sau: "Lửa là một cái gì đó nóng".

Ein Beispiel ist die Aussage „das Wetter ist sehr warm“.

80. Tên lửa khuỷu tay!

Ellenbogenrakete.