1. Ai bóc lột ngươi sẽ bị bóc lột,

Wie jou berooft, zal beroofd worden,

2. Thợ lột da...

Kom, viller.

3. Lột da nữa.

Ze ontvellen.

4. Lột da làm gì, Kit?

Waarom de huid, Kit?

5. Lột da nó ra!

Haal z'n vel eraf.

6. Có lột chút đỉnh.

Kleine stukjes.

7. UFB bóc lột chúng ta.

De VFB buit ons uit.

8. Tao sẽ lột da sống mày!

Ik vil je levend.

9. Hắn định lột mặt nạ mình?

Wil hij me weg hebben?

10. Tôi đã lột da một con mèo.

Ik vilde een kat.

11. Ông ta đang bóc lột anh đấy

Hij buit je uit en jij laat'm begaan.

12. Lột lớp da gà ra đi, Paulie.

Haal voor mij het vel eraf, Paulie.

13. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

Zij beroven en bedriegen de armen gewoon.”

14. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Content die is bedoeld om anderen uit te buiten

15. Lột da thỏ không phải làm như thế.

Zo vil je een konijn niet.

16. Những gã đó, chúng sẽ lột da mày.

Die gasten villen je levend.

17. Quân du kích lột da họ sao?

Hebben de guerrilla's ze gevild?

18. Tôi không hiểu sao nó lột da nhanh vậy.

Ik begrijp niet dat hij zo snel kan vervellen.

19. Tôi sẽ làm việc lột da tay cho ngài.

Ik zal mijn handen rauw werken voor

20. Một cách để lột trần bản chất họ.

Een manier om ze te ontmaskeren, voor wat ze zijn.

21. Nên mày đã lột da sống cô ấy.

Dus je hebt haar levend gevild.

22. Trò lột da này đã dần lỗi thời.

Het wordt niet veel meer gedaan, villen.

23. Nhũng phần da chết sau cùng sẽ bị lột ra.

Dit rustige gedeelte sterft uiteindelijk weg.

24. 22 Thế nhưng dân này bị cướp phá và bóc lột,+

22 Maar het is een beroofd en geplunderd volk. +

25. Chúng ta lột da kẻ thù suốt 1000 năm nay rồi.

We villen onze vijanden al 1000 jaar.

26. Nếu họ công bố chuyện này, tôi sẽ bị lột da.

Als dit uitkomt, word ik ook gevild.

27. Lột cô ta ra và luộc cô ta trong 20 phút.

Kook haar voor 20 minuten.

28. Anh ấy sẽ lột da anh nếu anh đụng vào tôi.

Hij vilt je omdat je mij hebt aangeraakt.

29. Bóc lột, tống tiền... kể ra dài như tờ sớ.

Afpersing, chantage, noem maar op.

30. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Verspillend: misbruik makend en gericht op arbeidsproductiviteit.

31. Và bị bóc lột nhưng chẳng ai bảo: “Hãy trả họ về!”.

ze zijn beroofd zonder dat iemand zegt: ‘Breng ze terug!’

32. Chúng sẽ lột da sống một người để bắt người đó khai.

Ze vilden mensen levend om hen te laten praten.

33. Chúng ta luôn bị bóc lột, phản bội, và làm nhục.

We werden aangerand, verraden en vernederd.

34. 24 Ai đã để mặc cho Gia-cốp bị bóc lột,

24 Wie heeft Jakob overgegeven aan rovers

35. Nơi họ đã bóc lột nhiều thế hệ dân nghèo ở New England.

Om armelui uit te buiten.

36. Và tôi không muốn mấy cái bóc lột phụ nữ vớ vẩn.

En plus, ik wil niet uitbuiten van vrouwen en shit.

37. Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

„Menige arme boer werd daar praktisch gevild”, zegt een geleerde.

38. Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.

Ik heb uitbuiting en geweld meegemaakt in dit werk.

39. Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

Macht hebben betekent niet dat je de armen kunt misbruiken.

40. Thật vậy, “dân Y-sơ-ra-ên lột trần người Ê-díp-tô”.

Ja, „zij schudden de Egyptenaren uit” (Exodus 12:35, 36).

41. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

Verschrikkelijke slavernij is ermee in verband gebracht.

42. Phụ hoàng ta nghiêm cấm việc lột da người tại phương Bắc.

M'n vader heeft de zweep in't Noorden verboden.

43. Kẻ bị lột da còn là kỳ hiệu của chúng ta mà.

Er staat een gevilde man op ons vaandel.

44. Và ngài, Lãnh chúa Cerwyn, cha ngài bị chính Ramsay Bolton lột da sống.

En jij, Lord Cerwyn, jouw vader werd levend gevild door Ramsay Bolton.

45. Sự khác biệt là thực tế cảnh sát xịn sẽ lột mông anh ra.

De echte politie zal je verlinken.

46. Vậy thì hãy để tôi lột từng mảnh da thịt của nó ra.

Laat mij het vlees van z'n lijf stropen.

47. Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn

De pinda’s worden geoogst en dan naar huis gedragen om gedopt en gemalen te worden

48. Người ta bóc lột các người, khinh miệt các người, đánh đập các người.

Zijn jullie niet uitgebuit, vernederd, geslagen?

49. Tôi chỉ cầu xin ơn trên lột trần bộ mặt của tên sát nhân.

Ik bied Zijne Heiligheid alle hulp aan die ik kan bieden in het ontmaskeren van de dader.

50. Cô cần một chuyên gia để lột mấy cái mụn cóc đấy đi cơ.

Voor dat type wratten heb je een grotonderzoeker nodig.

51. Nói chung là nhận gỗ và nghiền nát chúng... và lột vỏ cây

Voornamelijk versnipperen en stammen ontvangen en ' t schors er afhalen

52. Con lột da sống hắn ta, cùng với vợ và em trai hắn.

Ik heb hem levend gevild, net als zijn vrouw en broer.

53. Trước hết hãy chắc chắn rằng họ muốn lột da đầu chúng ta.

Eerst moeten we weten of ze uit zijn op onze scalpen.

54. [Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

[Not allowed] Inhoud die de seksuele uitbuiting van minderjarigen promoot

55. Nó sẽ phải khóc thét lên khi chúng ta lột sống da của nó.

Ze zal wel schreeuwen, als we haar levend villen.

56. Nhiều nô lệ của người Ai Cập và La Mã bị bóc lột thậm tệ.

Veel Egyptische en Romeinse slaven werden wreed uitgebuit.

57. Ông phải lột da sống tôi mới lấy được nghệ thuật ra khỏi người tôi!

Je moet me nu villen om mijn kunst af te pakken.

58. Cậu đã lột trần những bí mật của bất kỳ cuộc hôn nhân nào.

Elk huwelijk heeft z'n geheimen.

59. Nhưng tin tôi đi, củ hành tây đó rất đáng giá khi bị lột vỏ đấy.

Maar geloof me, die ui is't pellen waard.

60. Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

Ik wilde begrijpen hoe geweld, hoe onderdrukking werkt.

61. Tất cả quần áo tôi mặc là quần áo cũ do người khác cho.

De kleren die ik heb, zijn allemaal afdankertjes.

62. Viên cảnh sát lột giày tôi ra và bắt đầu đánh vào lòng bàn chân tôi.

De politie trok mijn schoenen van mijn voeten en begon op mijn voetzolen te slaan.

63. Trong lúc một gã canh gác chúng tôi, thì những gã còn lại lột da dầu.

Eén man bewaakte ons, een ander haalde het haar eraf.

64. Nếu họ thấy hai người thân thiện với nhau, họ sẽ lột da sống hai người.

Als ze jullie maatjes zien worden, hang je.

65. Một nhóm Sioux đã lên cơn tối qua, lột da đầu một người của ta.

Sioux hebben gisteren een van onze mannen gescalpeerd.

66. Mặc quần áo vào.

Kleed je aan.

67. Anh ấy rất nhút nhát, yêu quần vợt Brazil, và có thể cởi bỏ quần..

Hij is verlegen, dol op tennis en Brazilië en doet z'n broek uit na drie martini's.

68. Và tôi muốn được lột hết cô ra và xẻ cô ra như từng miếng bánh mỳ.

Ik wil u uitkleden en met boter besmeren als een snee wittebrood.

69. Chúng còn lột áo người rồi nhúng vào máu dê đực và đem về cho cha họ.

Vervolgens namen de broers Jozefs lange kleed en doopten het in het bloed van een geitebok en stuurden het naar hun vader.

70. Do đó, dịch là “yêu thương”, “thương xót” và “thành tín” không lột được trọn vẹn ý nghĩa.

Derhalve geven vertalingen als „liefde”, „barmhartigheid” en „getrouwheid” niet nauwkeurig de hele strekking van de term weer.

71. Anh muốn lột da bọn chúng làm áo choàng và nhảy múa trong sự tức giận của chúng.

Je wil ze levend villen en hun vel dan als een mantel dragen... terwijl je rond hun stuiptrekkende lijken danst.

72. Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

Gebruik Google-services niet op een manier die kinderen uitbuit of misbruikt.

73. Quần đã được cởi bỏ.

De broek werd verwijderd.

74. Có lẽ là quần nhung.

Corduroy?

75. Tôi chơi môn quần vợt.

Ik speel tennis.

76. Mặc quần áo vào đi.

Ga wat kleren aan doen.

77. Quần áo cũ rất nhiều.

Ze schenen vol oude kleren te zijn.

78. Em không mặc quần chíp.

Ik draag geen slipje!

79. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Ook alle haat, raciaal vooroordeel, etnisch geweld en economische onderdrukking zullen verdwenen zijn.

80. Thay quần áo nhanh lên.

Kleed je snel aan.