1. Ai bóc lột ngươi sẽ bị bóc lột,

Ceux qui te saccagent seront saccagés,

2. Thợ lột da...

Ecorcheur...

3. Lột da nữa.

Les dépecer.

4. Người bị lột da đầu.

L'homme qui a été scalpé.

5. Lột da làm gì, Kit?

Pourquoi sa peau, Kit?

6. Có lột chút đỉnh.

Je lui ai retiré de la peau.

7. UFB bóc lột chúng ta.

L'UFB nous exploite.

8. Ta có thể lột da cô Lột nó ra rồi mặc lên người như chiếc áo choàng.

A propos de peau, je pourrais te dépecer et me faire une cape de la tienne.

9. Sao chúng lại lột da họ?

Pourquoi ils les ont dépecés?

10. Đây là da rắn lột ra.

C'est la peau d'un serpent.

11. Tao sẽ lột da sống mày!

Je t'écorcherai vif.

12. Họ bị lột da sống.

Ces gamins ont été dépecés vivants.

13. Tôi đã lột da một con mèo.

J'ai dépecé un chat.

14. Lột lớp da gà ra đi, Paulie.

Enlève la peau pour moi, Paulie.

15. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

Ils ne font que voler et tromper les pauvres.

16. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

Contenu visant à exploiter autrui

17. Lột da thỏ không phải làm như thế.

Ce n'est pas comme ça qu'on écorche les lapins.

18. Cả hai đều rất giỏi lột da thỏ.

Vous êtes toutes les deux très douées pour écorcher des lapins.

19. Nhưng vẫn không thoát khỏi áp bức bóc lột.

Pourtant, pas de fuite sans oppression.

20. Tôi sẽ làm việc lột da tay cho ngài.

Je m'écorcherai les mains au travail pour toi.

21. Nên mày đã lột da sống cô ấy.

Alors tu l'as écorchée vive.

22. Trò lột da này đã dần lỗi thời.

Il est tombé hors de la mode, écorcher.

23. Lột da rồi quăng tụi nó ra khỏi ban công.

Écorche-les et jette-les en bas.

24. Và lột da nó xem ra cũng công hiệu.

Les dépouiller, c'est aussi pas mal.

25. Rất mừng vì anh không bị lột da đầu.

Ravi de vous voir vivant.

26. 22 Thế nhưng dân này bị cướp phá và bóc lột,+

22 Mais c’est un peuple pillé et dépouillé+ ;

27. Chúng ta lột da kẻ thù suốt 1000 năm nay rồi.

Nous écorchons nos ennemis depuis mille ans.

28. Nếu họ công bố chuyện này, tôi sẽ bị lột da.

Ils vont m'écorcher vive.

29. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

Gaspilleur : abusif et centré sur la productivité du travail.

30. Và bị bóc lột nhưng chẳng ai bảo: “Hãy trả họ về!”.

et dépouillés, sans que personne dise : « Fais- les revenir ! »

31. Chúng sẽ lột da sống một người để bắt người đó khai.

Ils arrachaient la peau des gens, vivants, pour les faire parler.

32. Chúng ta luôn bị bóc lột, phản bội, và làm nhục.

Nous avons été violés, trahis et humiliés.

33. 24 Ai đã để mặc cho Gia-cốp bị bóc lột,

24 Qui a livré Jacob à ceux qui l’ont dépouillé

34. Còn gì trăn trối trước khi tao lột da đầu mày ra không?

Tu as quelque chose à avouer avant que je ne t'arrache le visage?

35. Nơi họ đã bóc lột nhiều thế hệ dân nghèo ở New England.

Ils ont pu ainsi exploiter les pauvres.

36. Và tôi không muốn mấy cái bóc lột phụ nữ vớ vẩn.

En plus, je ne veux pas exploiter les femmes.

37. Chúng ta nên nộp đơn kiện. Về việc bóc lột tuổi trẻ.

On devrait les poursuivre en action collective au nom de l'exploitation de la jeunesse.

38. Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

“ Plus d’un humble paysan se faisait dépouiller au temple ”, écrit un bibliste.

39. Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.

J'ai été exploitée et violentée au travail.

40. Những kẻ bại hoại đã bóc lột người yếu thế trong vòng họ.

Les individus corrompus exploitaient les plus vulnérables.

41. Có quyền lực không có nghĩa là được quyền bóc lột người nghèo.

Avoir le pouvoir, ce n'est pas avoir le droit d'abuser des plus pauvres.

42. 14 Sứ đồ Phao-lô ví sự nhịn nhục và những đức tính khác của Đức Chúa Trời như những quần áo mà tín đồ Đấng Christ nên mặc vào sau khi đã lột bỏ những tính cách của con “người cũ”.

14 L’apôtre Paul a comparé la patience et d’autres qualités divines à des vêtements que le chrétien doit revêtir après s’être dépouillé des pratiques caractéristiques de “ la vieille personnalité ”.

43. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

Les pires problèmes d'esclavage imaginables viennent de là.

44. Phụ hoàng ta nghiêm cấm việc lột da người tại phương Bắc.

Mon père a interdit l'écorchement dans le Nord.

45. Kẻ bị lột da còn là kỳ hiệu của chúng ta mà.

L'écorché est sur nos bannières.

46. Và ngài, Lãnh chúa Cerwyn, cha ngài bị chính Ramsay Bolton lột da sống.

Et vous, Lord Cerwyn, votre père fut écorché par Ramsay Bolton.

47. Vậy thì hãy để tôi lột từng mảnh da thịt của nó ra.

Alors, j'arracherai la chair de son corps!

48. Người ta bóc lột các người, khinh miệt các người, đánh đập các người.

On vous exploite, on vous déshonore, on vous frappe.

49. Cô cần một chuyên gia để lột mấy cái mụn cóc đấy đi cơ.

Il vous faut un spécialiste pour supprimer ces verrues.

50. 3 Bằng không ta sẽ lột trần, khiến nó như ngày mới sinh,

3 sinon je la déshabillerai complètement

51. Con lột da sống hắn ta, cùng với vợ và em trai hắn.

Je l'ai écorché vif, avec sa femme et son frère.

52. Trước hết hãy chắc chắn rằng họ muốn lột da đầu chúng ta.

Assurons-nous d'abord qu'ils en veulent à notre crâne.

53. Lột da sống bà và treo bà lên các bức tường của Vương Đô.

Vous écorcher vive et vous pendre aux murailles de Port-Réal.

54. [Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

[Not allowed] Promotion de l'exploitation sexuelle de mineurs

55. Nó sẽ phải khóc thét lên khi chúng ta lột sống da của nó.

Elle crierat bien quand nous la dépeçerons vivante.

56. Ông phải lột da sống tôi mới lấy được nghệ thuật ra khỏi người tôi!

Faudra m'écorcher vivant pour me séparer de mon art maintenant!

57. Quần con ong?

Collants abeille?

58. Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

Je voulais comprendre comment la violence et l'oppression fonctionnaient.

59. Trong lúc một gã canh gác chúng tôi, thì những gã còn lại lột da dầu.

Pendant qu'un homme nous gardait, les autres prenaient leurs cheveux.

60. Danny khiến tác phẩm trông như thể da người thực sự đã bị lột ra.

Danny crée l'impression que la peau de la personne a été enlevée.

61. Một nhóm Sioux đã lên cơn tối qua, lột da đầu một người của ta.

Des Sioux, déchaînés, ont scalpé un de nos hommes.

62. Ông sẽ hiểu được bị lột da đầu là kinh khủng như thế nào! Ông Graham ạ.

Et vous aurez une idée de ce que ça fait d'être scalpé Mr. Graham.

63. Anh ấy rất nhút nhát, yêu quần vợt Brazil, và có thể cởi bỏ quần..

Il est très timide, il aime le tennis et le Brésil, et il baisse son pantalon après trois Martini secs.

64. Anh muốn lột da bọn chúng làm áo choàng và nhảy múa trong sự tức giận của chúng.

Vous voulez les écorcher tout vifs, puis porter leur chair comme cape en dansant autour de leur corps qui convulse.

65. Quần đã được cởi bỏ.

Le pantalon a été enlevé.

66. Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

N'utilisez pas de services Google d'une façon qui pourrait entraîner l'exploitation ou la maltraitance d'enfants.

67. Bộ quần áo này là...

Ces fringues étaient...

68. Cũng không còn thù hằn, kỳ thị chủng tộc, xung đột sắc tộc và bóc lột kinh tế.

Disparus également la haine, les préjugés raciaux, la violence ethnique et les difficultés économiques !

69. Đây là 1 số nhà cử tạ như thế sau cuộc lột xác của họ năm 1989

Voici certains de ces mêmes haltérophiles après leur transformation de 1989.

70. Cửa hàng quần áo là bất kỳ cửa hàng nào bán các mặt hàng quần áo may sẵn.

Magasin de vêtements : chaque magasin de vêtements possède sa propre lignes d'habits.

71. Nhất là cha nó hay lột da chúng ta để làm lều và may áo để giữ ấm.

Surtout depuis que son papa a décimé notre bande et porte nos peaux pour avoir chaud.

72. Tôi sẽ bắt cóc con Lisa này trong khi con Lisa kia không để ý và lột da nó.

Je vais attraper une Lisa pendant que l'autre Lisa regarde pas et l'écorcher vivante.

73. Nàng có muốn ta lột da chúng, nhúng vào mật ong... rồi đem cho kiến lửa ăn không?

Veux-tu que je les fasse écorcher et enduire de miel, dans un nid de fourmis?

74. (Gióp 31:38-40). Gióp không bao giờ chiếm đất của người khác và không bóc lột nhân công.

” (Job 31:38-40). Job ne s’est jamais emparé des propriétés d’autrui ni n’a exploité un seul ouvrier.

75. Nàng đã bày kế "ve sầu lột xác" để đánh lừa bọn con hầu, tránh điều bất lợi cho mình.

Elle fait faire à des hommes son "sale boulot" en les manipulant pour ne pas se salir les mains.

76. Cậu mà qua mặt tôi lần nữa, tôi sẽ cho lột da cậu và cắm đầu cậu vào một cái cọc.

Si vous me doublez à nouveau, j'aurais votre peau vivant et votre tête mise sur un pic.

77. ● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

● Le droit à la protection contre toute forme de négligence, de cruauté et d’exploitation.

78. (Ma-thi-ơ 23:23) Chúa Giê-su đã lột trần bộ mặt thật của họ rõ ràng làm sao!

(Matthieu 23:23.) Jésus a révélé on ne peut plus explicitement qui ils étaient.

79. Cần câu, gậy và bộ quần áo này.

Canne à pêche, queue de billard...

80. Áo đen, nút áo bạc, quần Âu đen.

Haut noir, boutons d'argent, pantalon noir.