1. Jennifer: Gã kia đến và bắt đầu lột quần áo của tôi.

제니퍼: 그 남자는 와서 제 옷을 벗기기 시작했어요.

2. Tệ hơn nữa, một người có thể bị lột quần áo hoặc đánh đòn.

묶이는 것보다 더 수치스러운 일은 다른 사람에 의해 옷이 벗겨지거나 매질을 당하는 수모를 겪는 것이었습니다.

3. Ai bóc lột ngươi sẽ bị bóc lột,

너를 약탈하는 자들은 약탈당할 것이며,

4. Họ lột áo quần tôi ra, và năm người trong bọn họ đánh tôi ngót một giờ, mang giày nhà binh đạp lên đầu tôi.

내 옷을 벗기더니, 다섯 명이 군화로 내 머리를 짓밟으며 한 시간 정도 구타하였습니다.

5. “Lột bỏ nhân cách cũ”

‘옛 인간성을 벗어 버리십시오’

6. Hãy lột váy, để đùi trần

치맛자락을 걷어 올려 다리를 드러내고

7. Nếu chúng ta ngủ gật về mặt thiêng liêng vào lúc ấy, chúng ta sẽ bị lột trần theo nghĩa bóng và quần áo tượng trưng sẽ bị đốt cháy.

만일 우리가 그 때 영적으로 잠들어 있다면, 우리는 비유적으로 벌거벗김을 당하고 우리의 상징적인 겉옷은 불태워지게 될 것입니다.

8. Nó bóc lột và đồi bại.

음란물은 사람을 황폐시키고 부패시킵니다.

9. Kẻ phạm pháp bóc lột người yếu thế.

범죄자들은 힘없는 사람들을 착취합니다.

10. Họ bóc lột và lừa gạt người nghèo”.

가난한 사람들을 수탈하고 속이기만 하니 말이야.”

11. Nội dung tìm cách bóc lột người khác

타인을 착취할 목적으로 제작된 콘텐츠

12. Lột áo người khác, để họ trần truồng.

사람들의 옷을 빼앗아 벌거벗게 만들기* 때문일세.

13. Từ ngữ “lột bỏ” (“cổi ra”, Kingdom Interlinear) và “mặc lấy” (Ê-phê-sô 4 câu 24) gợi lên trong trí hình ảnh về việc cổi ra và mặc vào một bộ quần áo.

(에베소 4:22, 「신세」) ‘벗어 버리다’(“벗다”, 「왕국 행간역」)와 ‘입다’(24절)라는 표현은 옷을 벗고 입는 장면을 머리 속에 그리게 해줍니다.

14. Châu chấu non lột xác thì bay đi.

어린 메뚜기는 허물을 벗고 날아가 버린다.

15. Ba-by-lôn Lớn bị lột trần công khai

큰 바벨론을 공개적으로 벌거벗기는 일

16. 3 Các người ăn thịt dân tôi,+ lột hết da họ,

3 또 내 백성의 살을 먹고+

17. 22 Thế nhưng dân này bị cướp phá và bóc lột,+

22 그러나 그들은 강탈당하고 약탈당한 백성이니,+

18. Lính Đức đâm ra hoảng sợ; một số bỏ chạy, và một số khác thì đổi quân phục lấy quần áo của tù nhân mà chúng đã lột từ những xác chết, hy vọng không ai sẽ nhận ra.

독일군 호송병들은 공포에 사로잡혀, 일부는 도망치고 일부는 신분이 탄로 나지 않기를 바라면서 자기들의 군복을 벗고 죽은 수감자들에게서 벗겨 낸 죄수복을 입었습니다.

19. Nê-hê-mi chấm dứt nạn bóc lột (1-13)

느헤미야가 착취 행위를 막다 (1-13)

20. Phí phạm: bóc lột và tập trung vào năng suất lao động.

낭비적: 남용적이고 노동 생산성에 집중.

21. Và bị bóc lột nhưng chẳng ai bảo: “Hãy trả họ về!”.

약탈당했으나 “돌려주어라!” 하고 말해 주는 자가 없다.

22. Nếu blog chứa nội dung bóc lột trẻ em, chúng tôi sẽ:

블로그에 아동을 학대하는 내용이 포함되어 있으면 다음과 같이 조치합니다.

23. Một ông đi trước cuộc diễn hành la lên: “Lột nón xuống!

행렬의 선두에 있던 한 남자가 “모자를 벗으시오!

24. 24 Ai đã để mặc cho Gia-cốp bị bóc lột,

24 누가 야곱을 약탈물로 내주고

25. Quần đùi, áo phông, quần túi hộp, khăn tay.

속옷, 티셔츠, 포켓 스퀘어, 손수건...

26. Một học giả nói: “Nhiều nông dân nghèo bị bóc lột ở đó”.

“많은 가난한 농부에게 그 곳의 가격은 터무니없이 비쌌다”고 한 학자는 말한다.

27. Tôi có kinh nghiệm về bóc lột và bạo lực nơi làm việc.

일하면서 착취와 폭력을 당하는 경험도 했습니다.

28. Những kẻ bại hoại đã bóc lột người yếu thế trong vòng họ.

타락한 백성은 그들 가운데 있는 힘없는 이들을 착취했습니다.

29. Thật vậy, “dân Y-sơ-ra-ên lột trần người Ê-díp-tô”.

사실, “그들은 이집트인들에게서 벗겨 취하였[습니다].”

30. 14 Sứ đồ Phao-lô ví sự nhịn nhục và những đức tính khác của Đức Chúa Trời như những quần áo mà tín đồ Đấng Christ nên mặc vào sau khi đã lột bỏ những tính cách của con “người cũ”.

14 사도 바울은 오래 참음을 비롯한 여러 가지 경건한 특성들을, 그리스도인들이 “옛 인간성”의 특성을 나타내는 행위들을 벗어 버린 후에 입어야 할 옷에 비하였습니다.

31. Những vấn đề bóc lột tồi tệ nhất có liên quan đến chúng.

상상할 수 있는 가장 나쁜 문제들이 바로 여기에 연결되어 있죠.

32. Các ngươi ngang nhiên lột trang sức lộng lẫy và* chiếc áo

전쟁에서 돌아오는 것처럼 안심하고 지나가는 자들에게서

33. Chúng đã lột bỏ cơ thể xác thịt và trở lên trời.

그들은 육체를 벗어 버리고 하늘로 돌아갔다

34. Những nhà buôn Y-sơ-ra-ên bóc lột người khác như thế nào?

이스라엘의 상인들은 다른 사람을 어떻게 착취하였습니까?

35. + 26 Chúng sẽ lột áo ngươi,+ cướp trang sức đẹp đẽ của ngươi.

+ 26 또 그들이 너의 옷을 벗기고+ 너의 아름다운 보석*을 빼앗아 갈 것이다.

36. Đậu phộng được đào lên, rồi mang về nhà lột vỏ và tán nhuyễn

땅콩을 수확한 다음, 집으로 가지고 가서 깍지를 벗기고 빻는다

37. 3 Bằng không ta sẽ lột trần, khiến nó như ngày mới sinh,

3 그러지 않으면 내가 그를 벌거벗겨서

38. Một tên chĩa súng vào chủ nhà để trấn lột tiền bạc và vòng vàng.

그중 한 명은 그 땅의 소유주인 자매에게 총을 겨누면서 돈과 보석을 내놓으라고 하였습니다.

39. [Not allowed] Nội dung quảng bá bóc lột tình dục trẻ vị thành niên

[Not allowed] 미성년자의 성착취를 홍보하는 콘텐츠

40. Nhiều nô lệ của người Ai Cập và La Mã bị bóc lột thậm tệ.

많은 이집트인 노예들과 로마인 노예들이 심한 착취를 당했습니다.

41. Không tải lên hoặc chia sẻ nội dung bóc lột hoặc lạm dụng trẻ em.

아동 학대를 다룬 콘텐츠는 업로드하거나 공유해서는 안 됩니다.

42. Tại sao lột bỏ việc làm thuộc về sự tối tăm là điều trọng yếu?

어두움의 일을 벗는 것이 극히 중요한 이유는 무엇입니까?

43. Tôi chỉ muốn hiểu bạo lực, và sự bóc lột, diễn ra như thế nào.

저는 폭력이 혹은 억압이 어떻게 작동하는지 알고 싶었습니다.

44. Đáng lẽ Hê-li phải lột chức thầy tế lễ của chúng, nhưng ông không làm.

엘리는 그들을 제사장직에서 파면해야 하는데도 내버려두었습니다.

45. Chúng còn lột áo người rồi nhúng vào máu dê đực và đem về cho cha họ.

그러나 그 사이에 유다는, 지나가고 있던 이스마엘 장사꾼에게 그를 종으로 팔자고 형제들을 설복하였읍니다.

46. Do đó, dịch là “yêu thương”, “thương xót” và “thành tín” không lột được trọn vẹn ý nghĩa.

따라서 “사랑”, “자비”, “충실”과 같은 번역 표현들은 이 단어에 내포되어 있는 온전한 의미를 다 전달하지 못합니다.

47. Chúng ta không thể biết ơn bạo lực, chiến tranh sự áp bức, hay bóc lột.

우리는 폭력이나 전쟁, 억압이나 착취에 감사할 수 없습니다.

48. Quần đảo đầy hứa hẹn

밝은 전망을 가진 섬

49. Không được sử dụng dịch vụ của Google theo cách bóc lột hoặc xâm hại trẻ em.

아동을 착취하거나 학대하는 방식으로 Google 서비스를 사용하면 안 됩니다.

50. Ừm. " Quần lót anh đào.

체리맛 펜타이즈

51. Nhưng vì lòng người tự-cao... nên người bị truất mất ngôi vua và lột hết sự vinh-hiển.

··· 그러나 그의 마음이 거만해지[자] ··· 그는 자기 왕국의 왕좌에서 끌어내려졌고 그 위엄도 빼앗기게 되었습니다.

52. Khi phát hiện trường hợp bóc lột trẻ em, chúng tôi sẽ thực hiện những hành động thích hợp.

아동 학대가 발견되는 경우 Google에서는 적절한 조치를 취합니다.

53. Ví dụ, sự bóc lột tình dục trẻ em nhiều đến độ trở thành một nạn dịch.

예를 들어, 아동 성착취는 유행병 수준에 이르렀습니다.

54. Vâng, bạn thấy đúng đó, đơn thuốc này cũng gồm có vỏ con ve sầu đã lột cánh.

그렇습니다. 지금 보고 있는 것처럼, 이 처방전에는 매미가 벗은 허물도 들어 있습니다.

55. Nếu không kiềm chế, cuối cùng một người sẽ bị ô uế và chết (Rô-ma 6:21; 8:13). Đó là lý do tại sao mà nhân cách cũ phải được lột bỏ, cổi ra một cách dứt khoát và trọn vẹn như cách cổi quần áo cũ và dơ ra.

(로마 6:21; 8:13) 그렇기 때문에 낡고 더러운 옷을 벗어 버리듯이 옛 인간성을 단호하게 그리고 완전히 벗어 던져 버려야 합니다.

56. Sự tham lam là cội rễ của việc cố ý lạm dụng môi sinh và bóc lột kinh tế!

아닌게 아니라, 탐욕은 고의적인 환경 파괴와 경제적 압제의 원인입니다!

57. Lòng ngài đầy sự bất bình chính đáng khi thấy bọn con buôn trục lợi bóc lột dân chúng.

사람들을 착취하는 부당한 상인들을 보시자 그분의 마음에는 의분이 끓어올랐습니다.

58. Chúng đã lột bỏ cơ thể xác thịt của chúng và trở lên trời dưới hình thể thiêng liêng.

그들은 육체를 버리고 영물로서 하늘로 돌아갔습니다.

59. Và nếu bạn nghĩ nghèo đói là do áp bức bóc lột, thì bạn sẽ vùng lên chống đối.

그리고 만약 여러분이 가난을 억압과 지배의 결과라고 생각한다면, 당신은 저항하기 위해 일어나겠죠.

60. Hay “chỉ mặc quần áo trong”.

또는 “옷을 조금만 걸치고”.

61. " Đầu gối quần dài của mình. "

" 그의 바지의 무릎. "

62. Hãy mặc quần áo an toàn—loại quần áo phát sáng vào ban ngày, phản chiếu vào ban đêm.

안전한 옷—낮에는 형광성을 띠며 밤에는 빛을 반사하는 옷—을 입으십시오.

63. Trong nhà thờ cũ của nó, các em gái mặc quần dài hoặc quần sọt vào ngày Chủ Nhật.

전에 다니던 교회에서는 여자아이들도 일요일에 바지나 반바지를 입었거든요.

64. Thutmose III lột lần nữa phát động chiến tranh vào năm thứ 33 trong triều đại của mình.

투트모세 3세는 다시 그의 치세 33년에 미타니와의 전투를 재개하였다.

65. Đó là khi “mười cái sừng” và “con thú” sẽ bóc lột cho Ba-by-lôn Lớn lõa lồ.

그때는 “열 뿔과 야수”가 큰 바빌론을 황폐시키고 벌거벗길 때일 것입니다.

66. Và chúng tôi đã thấy sự bóc lột hung hăng, nó giống như miệng núi lửa mặt trăng vậy.

무자비한 약탈의 결과로 그 지역의 모습은 달의 분화구처럼 변해버렸습니다.

67. Vợ đáp: “Đi sắm quần áo rồi.”

아내: “새 옷을 좀 사러 쇼핑 센터에 갔어요.”

68. Quân Ba-by-lôn kéo đến năm 607 trước tây lịch và cướp bóc lột sạch thành Giê-ru-sa-lem.

바벨론인들이 기원전 607년에 와서 예루살렘을 벌거벗겼읍니다.

69. • Mặc áo tay dài và quần tây

• 소매가 긴 셔츠와 긴 바지를 입는다

70. Khi con cái* quây quần bên tôi,

내 자녀*들이 내 주위에 있던 때,

71. (Sáng-thế Ký 30:1-13) Trong 20 năm, ông làm việc cho một người đã bóc lột ông.

(창세 30:1-13) 그런가 하면 자신을 이용하려 드는 사람을 위해 20년이나 일해 줍니다.

72. Cư dân ở quần đảo địa đàng

낙원에 사는 사람들

73. Lưỡng lự, tôi đi thay quần áo.

나는 머뭇거리며 옷을 입었습니다.

74. Anh em sợ đái ra quần chưa?

아직 바지에 지린 사람 없나?

75. Mục tiêu của anh là “lột mặt nạ giáo phái này và cứu các bạn anh khỏi con đường lầm lạc”.

그의 목적은 “이 분파의 베일을 벗기고, 잘못된 길에 들어선 자기 친구들을 구해 내는 것”이었습니다.

76. ● Quyền được che chở khỏi sự bỏ bê, đối xử tàn ác và bóc lột dưới bất cứ hình thức nào.

● 온갖 형태의 태만, 학대, 착취로부터 보호를 받을 권리.

77. Áo quần và tóc tai khiêm tốn

단정한 옷차림과 몸차림

78. Khi Ấn Độ có các nhà doanh nghiệp độc lập được xem là kẻ xấu, như những kẻ bóc lột.

인도가 독립할 무렵, 기업가는 사람을 착취하는 악당으로 여겨졌죠

79. (Ma-thi-ơ 23:23) Chúa Giê-su đã lột trần bộ mặt thật của họ rõ ràng làm sao!

(마태 23:23) 예수께서는 그들이 실제로 어떤 사람들인지를 참으로 명확하게 폭로하셨던 것입니다!

80. Họ lạm dụng quyền hành để làm giàu cho chính mình và bóc lột người nghèo và người thiếu thốn.

그들은 권위를 남용하여 자신을 부요하게 하고 가난하고 궁핍한 사람들의 것을 빼앗습니다.