1. Hắn muốn lây nhiễm cho cả thành phố.

Hij wil de hele stad infecteren.

2. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

Enkele beelden van infectie in Ahmedabad.

3. Phải cần bao nhiêu để có thể lây nhiễm qua con người?

Hoe veel is nodig om mensen te besmetten?

4. Dân số thế giới gia tăng thì số người bị lây nhiễm bệnh cũng tăng.

De wereldbevolking blijft groeien, dus is het logisch dat er meer ziektegevallen zijn.

5. Nhưng điều thú vị về sự lây nhiễm những lại virus máy tính này là, nếu bạn thấy tốc độ mà chúng lây nhiễm, chúng cho thấy hành vi dữ dội mà bạn đã thấy ở virus cảm cúm.

Maar het interessante aan deze computervirusinfecties was dat, als je keek naar de snelheid waarmee deze infectie om zich heen greep, zij het piekend gedrag vertoonde dat we zo goed kennen van een griepvirus.

6. Câu chuyện giả tưởng này mô tả rất sát thực tế cách lây nhiễm bệnh Chagas.

Dit gefictionaliseerde verslag geeft realistisch weer hoe mensen de ziekte van Chagas kunnen oplopen.

7. Kẻ tà dâm phạm tội nghịch cùng Đức Chúa Trời và dễ bị lây nhiễm bệnh.

Een hoereerder zondigt tegen God en stelt zich aan ziekten bloot (1 Korinthiërs 6:18, 19; Hebreeën 13:4).

8. Hai đối tượng, có khả năng lây nhiễm, đã trốn thoát khỏi viện nghiên cứu y tế.

Ontsnapt uit een medisch onderzoeksinstituut.

9. Nhiều chuyên viên y khoa làm việc tại nơi điều trị cho người mắc bệnh lây nhiễm.

VEEL professionals in de gezondheidszorg komen in contact met mensen die een besmettelijke ziekte hebben.

10. Đây là trường hợp lây nhiễm qua đường tình dục đầu tiên được xác định tại Mỹ.

Het is het eerste geval van besmetting met het virus binnen de VS.

11. Bây giờ chỉ còn một phần nhỏ số lượng của loài này là chưa bị lây nhiễm

Nu is er slechts een klein deel van de populatie nog onaangetast.

12. Nào, phòng ngừa lây nhiễm một là về bảo vệ con người hoặc là diệt trừ loài muỗi.

Besmetting voorkomen kan ofwel door het beschermen van mensen of door het elimineren van de muggen.

13. Chỉ cần một lượng nhỏ vi trùng này cọ xát vào da hoặc mắt, thì sẽ bị lây nhiễm.

Als hiervan een kleine hoeveelheid op de huid of oog wordt gewreven, treedt infectie op.

14. Chúng ta không thể lường trước được... sự lây nhiễm chóng mặt đến toàn cầu qua đường hàng không.

We waren er niet klaar voor hoe snel vliegtuigen het over de wereld verspreidden.

15. Nó là triệu chứng của một khối u hay bệnh lây nhiễm một cơn viêm hoặc là cuộc phẫu thuật.

Het is het symptoom van een tumor, een infectie, een ontsteking of een operatie.

16. Vì vậy kể cả khi ai đó tạo ra gen đậu mùa, thì bản thân DNA không gây ra lây nhiễm.

Zelfs als iemand het pokkengenoom maakt, dan zou dat DNA zelf geen infecties veroorzaken.

17. HIV có khả năng tự biến đổi thành một loại virus mới khác mỗi khi nó lây nhiễm một tế bào.

Hiv kan zich omvormen tot een nieuw en ander virus, elke keer dat het een cel infecteert.

18. Và mọi người ngay lập tức lăn tăn về đậu mùa hay Ebola, nhưng DNA từ sinh vật này không lây nhiễm.

De mensen beginnen onmiddellijk te panikeren over zaken zoals ebola of pokken, maar het DNA van dit organisme veroorzaakt geen infecties.

19. Vào ngày 15 tháng 8, ngày độc lập năm 2007, học sinh Riverside khởi hành với mục tiêu lây nhiễm thành phố Ahmedabad.

Op 15 augustus 2007, Onafhankelijkheidsdag, besloten de kinderen van Riverside om Ahmedabad te infecteren.

20. Thậm chí thú vui bí mật của tôi về việc nghiên cứu các danh hoạ người Ý cũng bị lây nhiễm bởi chính trị.

Zelfs mijn geheime plezier, de studie van de Italiaanse schilders, werd besmet door de politiek.

21. Khi kẻ xâm phạm thực sự xuất hiện, cơ thể nhanh chóng phát sinh phản ứng miễn dịch chống lại vaccine đó và vô hiệu hóa lây nhiễm.

Als de echte indringer dan langskomt, bouwt het lichaam snel een afweerreactie op met het vaccin en neutraliseert de infectie.

22. Nội dung bị tấn công thường có chất lượng kém và có thể được thiết kế nhằm gây nhầm lẫn cho người dùng hoặc lây nhiễm cho máy tính hay thiết bị của họ.

Gehackte content is vaak van slechte kwaliteit en kan ontworpen zijn om gebruikers te misleiden of hun computer of apparaat te infecteren.

23. Nhưng món tiền thưởng mà cô ấy có thêm là nhiều loại bệnh lây nhiễm, qua đường tình dục HIV, AIDS; lậu, giang mai, ... bạn có thể kể tiếp ... lạm dụng hóa chất, thuốc, ... mọi thứ.

Maar ze krijgt er gratis van alles bij: diverse infectieziektes, geslachtsziektes, hiv, aids, syfilis, gonorroe, drugs- en alcoholmisbruik, alles wat er maar bestaat.

24. Lời khuyên của Kinh-thánh che chở bằng cách chống lại việc lạm dụng ma túy và rượu chè và lây nhiễm bệnh liệt kháng (AIDS / sida) qua máu bị nhiễm trùng hay qua việc lang chạ tình dục.

De raad van de Schrift vormt een bescherming tegen drugs- en alcoholmisbruik en tegen het oplopen van aids door besmet bloed of promiscuïteit.

25. Chương trình cài sẽ chủ động săn tìm trong hộp xám nếu thấy được một cấu hình đặc trưng và thậm chí nếu cái chương trình mà nó đang tìm cách lây nhiễm đang thật sự chạy trên mục tiêu.

De dropper tast de grijze doos actief af tot een specifieke configuratie wordt gevonden, terwijl het eigenlijke programma, dat het probeert te infecteren, nog loopt op dat doelwit.

26. (Ga-la-ti 6:7) Trong số những hậu quả của tình dục vô luân có thể kể đến ly dị, có thai ngoài ý muốn, bị bệnh lây nhiễm qua đường sinh dục, và bị mất lòng tin và sự kính trọng.

Tot de gevolgen van seksuele immoraliteit kunnen een echtscheiding, een ongewenste zwangerschap, een seksueel overdraagbare aandoening en het verlies van vertrouwen en respect behoren.