1. Tỷ lệ lây nhiễm cũng bị ảnh hưởng bởi thời gian ngắn trong giai đoạn lây nhiễm.

The overall rate of infection was also affected by the short duration of the infectious stage.

2. Nơi này sẽ bị lây nhiễm.

This place is infected.

3. Nó miễn dịch với bệnh lây nhiễm.

It's immune to infection.

4. Tiếp máu và nguy cơ lây nhiễm prion

Modern Slavery

5. Hắn muốn lây nhiễm cho cả thành phố.

He's gonna infect the whole city!

6. Như ví dụ về nhiễm trùng Nematode lây nhiễm trong nước, bệnh giun tròn lây nhiễm trong nước quan trọng là Dracunculiasis.

As an example of water-borne Nematode infections, one important waterborne nematodal disease is Dracunculiasis.

7. Cơn giận có thể lây nhiễm đó con.

The anger might be contagious.

8. I - Infected ( Lây nhiễm ), and S - Susceptible ( nhạy cảm ).

I stands for Infected, and S stands for Susceptible again.

9. Một cái nhìn thoáng qua về sự lây nhiễm ở Ahmedabad.

A glimpse of infection in Ahmedabad.

10. Giang mai vẫn còn lây nhiễm trong giai đoạn thứ hai .

Syphilis is still contagious during the secondary stage .

11. Các chuỗi text được tìm thấy trong file lây nhiễm: "*.EXE *.COM.."

The following text strings are found in infected files: "*.EXE *.COM .."

12. Sán lá Metorchis conjunctus cũng có thể lây nhiễm sang chuột xạ.

Trematode Metorchis conjunctus can also infect muskrats.

13. Phải cần bao nhiêu để có thể lây nhiễm qua con người?

How much is it going to take to contaminate humans?

14. Việc tiếp xúc thông thường khó có thể làm lây nhiễm HIV

It 's difficult to get HIV from casual contact

15. Không có tín hiệu của phóng xạ hay sự lây nhiễm nào.

No sign of radiation or infection.

16. Bệnh được phân thành bốn loại, tùy thuộc vào sinh vật lây nhiễm.

The disease is classified into four types, depending on the infecting organism.

17. Đây là loại vắc - xin đầu tiên có tác dụng giảm thiểu lây nhiễm .

It is the first vaccine to reduce infections .

18. Để đối phó với bệnh lây nhiễm, cơ thể tạo ra chất kháng thể.

In response to infection, it generates antibodies.

19. Nếu tất cả chúng ta đã bị lây nhiễm, thì đứa bé cũng vậy

If we're all infected, then so's the baby.

20. Tác nhân lây nhiễm bao gồm vi-rút , vi khuẩn , và động vật ký sinh .

* Infectious agents include viruses , bacteria , and parasites .

21. Người bị cắn sẽ bị lây nhiễm và tiếp tục cắn những người khác nữa.

The people that are bitten become infected and go on to attack others.

22. Xác chết được phóng lên trên các bức tường thành phố, lây nhiễm cho người dân.

The corpses were catapulted over the city walls, infecting the inhabitants.

23. Trước hết, hãy xem HIV lây nhiễm vào người và tiến triển thành AIDS thế nào.

Well, first let's examine how HIV infects people and progresses into AIDS.

24. Không hề có đoạn mã mà cậu nói đã lây nhiễm tới trung tâm dữ liệu.

The code you're claiming infected the data center isn't there.

25. Về lịch sử, sởi có mặt trên khắp thế giới, vì nó rất dễ lây nhiễm.

Historically, measles was prevalent throughout the world, as it is highly contagious.

26. Câu chuyện giả tưởng này mô tả rất sát thực tế cách lây nhiễm bệnh Chagas.

This fictionalized account realistically depicts how Chagas’ disease can be contracted.

27. Kẻ tà dâm phạm tội nghịch cùng Đức Chúa Trời và dễ bị lây nhiễm bệnh.

A fornicator sins against God and exposes himself to diseases.

28. Retrovirus đầu tiên lây nhiễm cho con người đã được Robert Gallo xác định vào năm 1974.

The first retrovirus infecting humans was identified by Robert Gallo in 1974.

29. Prion là những phân tử protein có khả năng lây nhiễm mà không phải DNA hay RNA.

Prions are infectious protein molecules that do not contain DNA or RNA.

30. Tớ nghe họ nói chúng ta không được lên mặt đất vì chúng ta bị lây nhiễm.

I heard them say we're not allowed above ground because we were contaminated.

31. Căn bệnh lây nhiễm tưởng tượng này lại còn lan ra cả tầng tiếp theo nữa sao?

This imaginary infection has spread to the next floor?

32. Nhiều chuyên viên y khoa làm việc tại nơi điều trị cho người mắc bệnh lây nhiễm.

MANY health-care professionals work among those infected with contagious diseases.

33. Bây giờ chỉ còn một phần nhỏ số lượng của loài này là chưa bị lây nhiễm

Now there's only a small part of the population, which remains unaffected.

34. Nó cũng có thể đi qua dòng máu của thai phụ rồi lây nhiễm cho thai nhi .

It can also pass through a pregnant woman 's bloodstream to infect her unborn child .

35. Ví dụ, nếu một thành phố bị "lây nhiễm", nó sẽ mất cả dân số và hạnh phúc.

For example, if a city is "infected", it will lose both population and happiness.

36. Sởi , quai bị và ru-bê-la là những bệnh lây nhiễm có thể gây bệnh nghiêm trọng .

Measles , mumps , and rubella are infections that can lead to significant illness .

37. Sự lây nhiễm variola major hoặc variola minor đều tạo ra miễn dịch chống lại loại còn lại.

Infection with either variola major or variola minor confers immunity against the other.

38. * Giữ bề mặt nhà vệ sinh sạch sẽ để giúp ngăn ngừa lây lan mầm bệnh lây nhiễm .

* Keep bathroom surfaces clean to help prevent the spread of infectious germs .

39. Chỉ cần một lượng nhỏ vi trùng này cọ xát vào da hoặc mắt, thì sẽ bị lây nhiễm.

When a small quantity of this is rubbed on the skin or eye, an infection occurs.

40. Chúng ta không thể lường trước được... sự lây nhiễm chóng mặt đến toàn cầu qua đường hàng không.

We weren't ready for how fast airliners would carry it across the world.

41. Bất cứ vật gì tiếp xúc với vi trùng lây nhiễm thì đều có thể làm cho nhiễm bệnh ,

Anything that the infectious germs come in contact with can become contaminated .

42. Việc lây nhiễm xảy ra khi rau bị nhiễm không được rửa sạch kỹ hay nấu không thật chín.

This may occur when contaminated vegetables are not fully cleaned or cooked.

43. Tuy nhiên, nó có thể lây nhiễm hầu hết các loại động vật máu nóng, kể cả con người.

However, it can infect most types of warm-blooded animals, including humans.

44. Sự lây nhiễm xảy ra do tiếp xúc trực tiếp, hoặc qua các giọt aerosol hô hấp, hoặc fomite.

Transmission occurs by direct contact, or via respiratory aerosol droplets, or fomites.

45. Nó là triệu chứng của một khối u hay bệnh lây nhiễm một cơn viêm hoặc là cuộc phẫu thuật.

It's the symptom of a tumor or an infection or an inflammation or an operation.

46. Bên ngoài nước Mỹ , tiếp xúc với chó dại là nguyên nhân hàng đầu của sự lây nhiễm cho người .

Outside the United States , exposure to rabid dogs is the most common cause of transmission to humans .

47. Nhưng Đức Giê-hô-va không bao giờ để dân sự trung thành của Ngài bị lây nhiễm “dịch-lệ” đó.

But Jehovah has never let his faithful people succumb to such a “pestilence.”

48. Vì vậy kể cả khi ai đó tạo ra gen đậu mùa, thì bản thân DNA không gây ra lây nhiễm.

So even if somebody made the smallpox genome, that DNA itself would not cause infections.

49. Có thể có virus lây nhiễm vào con người vẫn khiến họ đủ khỏe để đi máy bay, hay ra chợ.

You can have a virus where people feel well enough while they're infectious that they get on a plane or they go to a market.

50. HIV có khả năng tự biến đổi thành một loại virus mới khác mỗi khi nó lây nhiễm một tế bào.

HIV has a potential to transform itself into a new and different virus every time it infects a cell.

51. Và tương tự, chúng tôi lây nhiễm chúng với parainfluenza-3 virus quai bị và bạn sẽ thấy một vạch nhỏ.

And, likewise, we infected them with parainfluenza-3 -- that's a paramyxovirus -- and you see a little barcode here.

52. Và mọi người ngay lập tức lăn tăn về đậu mùa hay Ebola, nhưng DNA từ sinh vật này không lây nhiễm.

And people immediately freak out about things about Ebola or smallpox, but the DNA from this organism is not infective.

53. Các tàu hạt là nguồn lây nhiễm cho thành phố, với các kho lương thực khổng lồ nuôi dưỡng chuột và bọ chét.

The grain ships were the source of contagion for the city, with massive public granaries nurturing the rat and flea population.

54. Vào ngày 15 tháng 8, ngày độc lập năm 2007, học sinh Riverside khởi hành với mục tiêu lây nhiễm thành phố Ahmedabad.

So, on August 15th, Independence Day, 2007, the children of Riverside set out to infect Ahmedabad.

55. Chữa trị không thành công, căn bệnh lây nhiễm lan khắp xương sống của ông và kết quả làm tê liệt hai chân.

Treatment was unsuccessful; the infection spread to his spine and resulted in paralysis of the legs.

56. Khi lây nhiễm đã lan tràn và hỗn loạn gia tăng cũng là lúc " Tẩu vi " chưa chắc đã là " Thượng sách " nữa...

But as the infection spread and the chaos grew it wasn't enough to just be fast on your feet.

57. Khi cá hồi non di cư ra Thái Bình Dương, vật chủ thứ hai nhả một loại gây lây nhiễm vào cá hồi.

When juvenile salmon migrate to the Pacific Ocean, the second host releases a stage infective to salmon.

58. Thậm chí thú vui bí mật của tôi về việc nghiên cứu các danh hoạ người Ý cũng bị lây nhiễm bởi chính trị.

Even my secret pleasure of studying the Italian painters have been infected by politics.

59. * Rửa trái cây và rau củ kỹ lưỡng trước khi ăn , vì thức ăn và nước uống cũng có thể mang mầm bệnh lây nhiễm .

* Wash fruits and vegetables thoroughly before eating , since food and water also can carry infectious germs .

60. Trong vòng vài tuần, SARS lây lan từ Hồng Kông sang lây nhiễm các cá nhân khác tại 37 quốc gia vào đầu năm 2003.

Within weeks, SARS spread from Hong Kong to infect individuals in 37 countries in early 2003.

61. Các thí nghiệm của ông cho thấy chất chiết xuất từ lá cây thuốc lá bị nhiễm bệnh vẫn còn lây nhiễm sau khi lọc.

His experiments showed that crushed leaf extracts from infected tobacco plants remain infectious after filtration.

62. Các nang nấm này chứa các bào tử nang dạng sợi chỉ, thông thường vỡ ra thành các mảnh và có lẽ là các thể lây nhiễm.

These, in turn, contain thread-like ascospores, which usually break into fragments and are presumably infective.

63. Cho dù là bạn đang được điều trị và cảm thấy khỏe đi nữa thì bạn cũng có thể làm lây nhiễm bệnh cho người khác được .

Even if you are being treated and feel well you can still infect others .

64. Những bào tử này sẽ sống qua mùa đông, và nảy mầm thành bào tử đảm, sau đó sẽ lây nhiễm trên lá mới vào năm sau.

These spores overwinter and germinate into basidiospores, which will infect new leaves the following year.

65. Bước cuối cùng của việc xử lý nước uống là khử trùng để đảm bảo rằng cuối cùng nước uống không có các vi sinh vật lây nhiễm.

The final step of drinking water treatment is disinfection to ensure that final drinking water is free from infectious microorganisms.

66. Nó là một trong những giun tròn phổ biến nhất ở mèo, lây nhiễm cho cả loài hoang dã và các giống thuộc họ Mèo nhà, trên toàn thế giới.

It is one of the most common nematodes of cats, infecting both wild and domestic felids worldwide.

67. Sự ức chế tăng trưởng của M. marinum ở 37 ° C có liên quan đến khả năng lây nhiễm các bộ phận làm mát của cơ thể đặc biệt là các chi.

The inhibition of growth of M. marinum at 37 °C is related to its ability to infect the cooler parts of the body especially the extremities.

68. Chúng ta có thể, ví dụ, bắt chước quá trình lây nhiễm, khi chúng ta cấy các tế bào vi khuẩn vào phổi, sau đó ta có thể thêm vào bạch cầu.

We could, for example, mimic infection, where we add bacterial cells into the lung. then we can add human white blood cells.

69. Tuyến trùng rễ lúa (Hirschmanniella oryzae) là một loài ký sinh trong di cư mà mức độ lây nhiễm cao hơn sẽ dẫn đến sự phá hủy hoàn toàn của một vụ lúa.

Rice root nematode (Hirschmanniella oryzae) is a migratory endoparasite which on higher inoculum levels will lead to complete destruction of a rice crop.

70. Do đó, các mầm bệnh đã phát triển một số phương pháp cho phép chúng lây nhiễm thành công vật chủ, trong khi tránh được sự phát hiện hoặc phá hủy bởi hệ miễn dịch.

Therefore, pathogens evolved several methods that allow them to successfully infect a host, while evading detection or destruction by the immune system.

71. Nhưng món tiền thưởng mà cô ấy có thêm là nhiều loại bệnh lây nhiễm, qua đường tình dục HIV, AIDS; lậu, giang mai, ... bạn có thể kể tiếp ... lạm dụng hóa chất, thuốc, ... mọi thứ.

But the extra bonuses that she gets is various infections, sexually transmitted infections, HIV, AIDS, syphilis, gonorrhea, you name it, substance abuse, drugs, everything under the sun.

72. Một con Agobot lây nhiễm được có kích thước thay đổi từ ~12kbyte cho đến ~500kbyte phụ thuộc vào tính năng, sự tối ưu của trình biên dịch và sửa đổi trực tiếp trên tập nhị phân.

An infectious Agobot can vary in size from ~12kbyte to ~500kbyte depending on features, compiler optimizations and binary modifications.

73. Rescuing Reploids đã được thực hiện khó khăn hơn trong trò chơi này với sự bổ sung của Nightmare, mà làm cho bất kỳ Reploid nó lây nhiễm ác, do đó làm cho Reploid không thể lưu.

Rescuing Reploids was made more difficult in this game with the addition of the Nightmare, which makes any Reploid it infects evil, thus rendering the Reploid impossible to save.

74. Phương pháp phòng ngừa bao gồm không quan hệ tình dục, sử dụng bao cao su, không douching, và phải kiểm tra bệnh lây nhiễm tình dục trước khi quan hệ tình dục với một bạn tình mới.

Methods of prevention include not having sex, using condoms, not douching, and being tested for STIs before having sex with a new partner.

75. Lời khuyên của Kinh-thánh che chở bằng cách chống lại việc lạm dụng ma túy và rượu chè và lây nhiễm bệnh liệt kháng (AIDS / sida) qua máu bị nhiễm trùng hay qua việc lang chạ tình dục.

Its counsel is a safeguard against drug and alcohol abuse and against contracting AIDS through contaminated blood or sexual promiscuity.

76. Những con vật này, được cho là giun ký sinh trùng phổ biến thứ ba trên thế giới, là loài đặc hữu của Nhật Bản, Trung Quốc, Đài Loan, và Đông Nam Á, hiện đang lây nhiễm khoảng 30.000.000 người.

These animals, which are believed to be the third-most prevalent worm parasite in the world, are endemic to Japan, China, Taiwan, and Southeast Asia, currently infecting an estimated 30,000,000 humans.

77. Nhu cầu về không gian này tăng lên không chỉ do sự gia tăng về khối lượng bán thịt, mà còn do nhu cầu tách thịt sống với thực phẩm chế biến để tránh lây nhiễm chéo và dẫn đến khả năng mắc bệnh từ thực phẩm.

This increased need for space was due not only to an upswing in the volume of meat sales, but also to the need for separating raw meats from processed foods to avoid cross-contamination and the resulting possibility of foodborne illness.

78. Sử dụng phân người không qua xử lý trong nông nghiệp đã gây ra những rủi ro lớn về mặt sức khỏe và góp phần làm lây nhiễm rộng rãi giun sán ký sinh—một căn bệnh helminthiasis, ảnh hưởng đến hơn 1,5 tỷ người tại các nước đang phát triển.

The use of untreated human feces in agriculture poses significant health risks and has contributed to widespread infection with parasitic worms—a disease called helminthiasis, affecting over 1.5 billion people in developing countries.

79. Tôi không biết liệu các bạn có thấy giọt máu chảy ra không -- và ông ngay lập tức mở 1 hộp diêm quẹt 1 que và đốt giọt máu vừa chảy ra ở ngón tay, ông ấy đảm bảo với tôi đó là cách bạn ngăn chặn sự lây nhiễm HIV.

lit one, and burned the blood off the end of his finger, giving me full assurance that that was the way that you stopped the transmission of HlV.

80. Con vật bị nhiễm giun chỉ chủ yếu là chó, nhưng nó cũng có thể lây nhiễm cho mèo, chó sói, chó dạng sói ở Bắc Mỹ, chó rừng, cáo và các động vật khác, chẳng hạn như chồn, gấu, hải cẩu, sư tử biển và thậm chí, trong những trường hợp rất hiếm, cả con người.

The definitive host is the dog, but it can also infect cats, wolves, coyotes, jackals, foxes, and other animals, such as ferrets, bears, seals, sea lions and, under rare circumstances, humans.