1. Làm hỏng cá tươi.

Beetje'n mooie vis bederven.

2. Làm hỏng cá tươi vô ích.

Beetje'n mooie vis bederven.

3. Cậu làm hỏng hình ảnh của họ.

Je paste niet in hun profiel.

4. Tớ làm hỏng tất cả chỉ vì tớ.

Gisteren was ik van slag, omdat ik niet de beste van de klas ben geworden.

5. Đừng để quá khứ làm hỏng tương lai.

Wat in het verleden ligt moet je toekomst niet verpesten.

6. Và chúng ta không thể làm hỏng nó.

We mogen het niet verkloten.

7. Cậu đang làm hỏng hết mọi chuyện đấy!

U helpt alles naar de kloten.

8. Nhớ giữ lời hứa không làm hỏng nhé.

Ik ga je aan die " niet slopen " belofte houden.

9. Norm nước miếng cậu làm hỏng mẫu vật rồi

Norm, je hebt het besmet met je speeksel

10. Loại tiêu hao này có thể làm hỏng pin.

Zo kan je batterij zelfs beschadigd raken.

11. Giấy phép gì, làm hỏng kỳ nghỉ của chúng tôi?

Een vergunning waarvoor, onze vakantie verpesten?

12. Sương giá mùa xuân có thể làm hỏng hoa.

Late vorst kan de bloem beschadigen.

13. Sự không trung thực sẽ làm hỏng tất cả.

Die leugens vergiftigen de relatie.

14. Cậu đang làm hỏng hết cả rồi, nhóc Sonny ạ.

Je verknalt het, Sonny boy.

15. Nó đã làm hỏng luôn cả dây thần kinh thị giác.

Het brandde doorheen de oogzenuwen.

16. Cháy làm hỏng một số bộ phận chính nhà tù.

Brandschade aan het administratieve deel van de gevangenis.

17. Anh có thể làm hỏng mọi thứ đấy, ngố tàu ạ.

Je had alles kunnen verpesten, sukkel.

18. Cậu làm hỏng vì quan tâm đến con đỡ đầu của mình.

Misschien geef je gewoon te veel om je petekind.

19. Một ít hơn sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

Een beetje over- overhaasting kan bederven alles. "

20. Một trong ít sự lật đật có thể làm hỏng tất cả. "

Een beetje over- overhaasting volledig kan ruïneren. "

21. Mấy con Pachy làm hỏng miếng cấy trong lúc chúng húc đầu.

De Paqui's graven de sensoren uit met hun koppen.

22. Điều đó sẽ làm hỏng danh tiếng của cậu như thế nào hả?

Hoe zal dat jouw reputatie schaden?

23. Tao làm hỏng vì tao không có thợ mở két giỏi đi cùng.

Het ging mis omdat ik niet de goede kluiskraker bij me had.

24. Nếu thuốc này là thật, nó có thể làm hỏng gan cô ấy.

Als deze medicijnen echt zijn, dan kan ze problemen met haar lever krijgen.

25. Gió thổi giật tới 160 kilômét một giờ, làm hỏng các trạm điện.

Windstoten bereikten snelheden van ruim 160 kilometer per uur en vernielden openbare voorzieningen.

26. Vậy, trong khoa học, có 2 phương pháp sai làm hỏng sự tiến bộ.

In de wetenschap staan dus twee valse benaderingen vooruitgang in de weg.

27. A- - anh làm hư hàng rào, làm hỏng hoàn toàn một cây cà chua ngon.

A- - je hebt het hek vernield, en een tomatenplant verwoest.

28. Việc tháo rời thiết bị có thể làm hỏng thiết bị hoặc gây ra thương tích.

Als je het apparaat demonteert, kan het apparaat worden beschadigd of kan er letsel worden veroorzaakt.

29. Và cũng làm hỏng tuyến tụy của cô ấy, làm đông máu, và ruột thì...

Het doet ook haar pancreas falen, laat haar bloed klonteren... En haar darm...

30. Tôi ko muốn làm hỏng sự lãng mạn trong bữa tiệc vì mùi xú uế này đâu.

Ik laat mijn kans op geluk niet door die meur verknallen.

31. Nó làm hỏng cả 2 nền văn hoá âm nhạc trong vòng chưa tới 1 phút.

Het verwoestte twee muziekculturen in een minuut.

32. Với việc cuộc hội thoại này đang xảy ra, chúng ta đang làm hỏng lịch sử.

Want door erover te praten veranderen we de geschiedenis.

33. Cha nuôi tôi đã cạo nửa quả đầu của tôi vì tội làm hỏng chuông báo hiệu.

Had een stiefvader die mijn kop heeft kaal geschoren toen ik te laat thuis kwam.

34. Bọn tôi có 1 khẩu cối 60, nhưng 1 viên đạn tài tình đã làm hỏng nó.

Het 60 mm-mortier is uitgeschakeld.

35. Google đã phát triển công nghệ tiên tiến để quét nội dung sách mà không làm hỏng sách.

We hebben een innovatieve technologie ontwikkeld waarmee de inhoud van boeken kan worden gescand zonder de boeken op enige wijze te beschadigen.

36. Anh biết đấy, các nghiên cứu cho thấy chuyện chăn gối làm hỏng hết chín trong mười mối quan hệ.

Onderzoeken hebben aangetoond dat seksuele betrekking... negen op de tien relaties in duigen laat vallen.

37. Anh đã giải thích với Cora rằng cách đó làm hỏng ý nghĩa của lời ca... và mất đi sự thuần khiết của bài hát.

Ik heb Cora gezegd dat't de kern van de tekst... en de zuiverheid aantastte.

38. Nó cho thấy thêm là sự tối tăm tinh thần và thiêng liêng làm hỏng ý thức của con người về các giá trị như thế nào.

Hierdoor wordt nog verder aangetoond hoe mentale en geestelijke duisternis de mensen verwart in hun besef van waarden.

39. Marianne Beausejour đã điều hành phong trào kháng chiến hữu ích nhất ở Paris... Cho tới khi Bộ phận V làm hỏng chuyện vào năm 1941.

Eén van de meest succesvolle verzetsstrijders in Parijs... tot V-Section het voor haar verklootte in'41.

40. Không, ông ra lệnh cho quan cố vấn trung tín là Hu-sai giả đò theo phe của Áp-sa-lôm để làm hỏng mưu chước của A-hi-tô-phe.

Nee, hij droeg zijn loyale raadsman Husai op zich bij Absalom te voegen ten einde Achitofels raad te verijdelen.

41. Hạnh kiểm như thế là ngu dại vì nó khiến người ta mất lòng tự trọng, làm hỏng hôn nhân, làm hại cả tâm trí lẫn thân thể, và dẫn đến việc đánh mất thiêng liêng tính.

Zo’n gedrag is dwaas omdat het mensen van hun zelfrespect berooft, huwelijken verwoest, schade toebrengt aan geest en lichaam, en tot verlies van geestelijke gezindheid leidt.

42. Thật ra, bạn có thể trèo xuống cây để nhận quà và chuẩn bị hát và sau đó chuẩn bị bữa sáng mà không phải tắm rửa hay thay đồ ngoại trừ việc cha đã làm hỏng mọi thứ.

Je kon zelfs naar beneden komen om je cadeautjes uit te pakken en te zingen, en vervolgens te ontbijten zonder je ook maar gedoucht of aangekleed te hebben, maar deze keer verpestte vader het.