1. Lại co giật à?

Heb je een aanval?

2. Bạn co xếp lại, thu nhỏ người lại.

Je krimpt, je maakt je klein.

3. Ta nắm tay lại, các cơ co lại.

Als je je vuist balt, trekken deze spieren samen.

4. Tường không co lại sau khi được sơn.

Muren krimpen niet na het schilderen.

5. " OK, ê cơ bắp, mày phải co lại.

" Oké, die spieren moeten samentrekken.

6. Trong những tuần qua, nó co lại vài milimet.

De afgelopen weken is hij een paar millimeter gekrompen.

7. Cơ má của bạn co lại một cách chủ ý.

Je kunt bewust de spieren in je wangen samentrekken.

8. Nhưng nếu nó bị ướt, nó sẽ bị co lại.

Erg mooi, maar hij krimpt wel als ie nat wordt.

9. Tao có 10 phút trước khi tay CO quay trở lại.

Ik heb 10 minuten voor de bewaker op zijn ronde terugkomt.

10. Lá phổi bên phải của ông ấy đang co thắt lại.

Z'n bronchiën trekken samen.

11. Nhờ nỗ lực của ta, tổ chức của hắn đang co lại.

Door onze inspanning krimpt z'n organisatie.

12. Anh loại chuyện uống rượu ra xuất huyết nội, canxi cao, co giật, và bệnh nứt da lại quay lại hết.

Als je het drinken er buiten laat, doen de inwendige bloeding, hyper calcium, aanval en de pellagra weer mee.

13. Co dãn vàoComment

InschalenComment

14. Ho chi lam cho nhieu nguoi cung co nhung dinh kien ma ho co.

Volgens mij ligt er veel ironie in deelname aan zo'n parade.

15. Ngạc nhiên thay, những cơn co giật không trở lại cho đến 50 năm sau, năm 2007.

Verbazingwekkend genoeg zijn mijn aanvallen pas vijftig jaar later, in 2007, teruggekomen.

16. Ừ nó co giật.

Hij gaat heen en weer.

17. Co khách đến tìm anh.

U hebt een bezoeker.

18. Anh ta bị co giật!

Hij heeft stuiptrekkingen.

19. Chúng co dãn rất ít.

Ze rekken nauwelijks uit.

20. 26 Tà thần làm người ấy co giật, rồi nó hét thật lớn và ra khỏi người.

26 De onreine geest liet de man stuiptrekken, schreeuwde luid en verliet hem.

21. Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

Beeldverhouding: standaardbeeldverhouding zonder zwarte balken (voorbeelden: 4:3; 16:9)

22. Ruột em đang co thắt.

Je hebt maagkramp.

23. 2 xe đang giằng co!

Ze liggen naast elkaar.

24. Ông bị giằng co giữa sự ham muốn của xác thịt và ước muốn làm điều phải.

Hij stond in tweestrijd tussen zijn vleselijke verlangen en de wens het juiste te doen.

25. Hệ thần kinh đảm bảo ngăn trên của tim (tâm nhĩ) co bóp trước ngăn dưới (tâm thất), bằng cách làm cho tâm thất co bóp sau tâm nhĩ chỉ một phần nhỏ của giây.

Dit stelsel zorgt ervoor dat de boezems van het hart zich eerder samentrekken dan de kamers, door het samentrekken van de laatste een fractie van een seconde uit te stellen.

26. Người có cơ bị co giật?

Degene met de verrekte spier?

27. Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

En de bronchospasm?

28. Khi tôi làm thế, Tôi phải dùng đến cơ nhị đầu để điều khiển bàn tay nắm lại, sử dụng cơ tam đầu khiến nó mở ra, đồng thời co duỗi lần nữa, khiến cùi chỏ hoạt động trở lại.

Als ik dat had gedaan, moest ik mijn biceps gebruiken om de hand te laten sluiten, mijn triceps om ze te laten openen, en opnieuw tegelijk samentrekken om de elleboog weer in werking te stellen.

29. Tôi co người như một bào thai.

Ik ga liggen in de foetushouding.

30. Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

Dichstbijzijnde grootte en schaal

31. Giằng co với cảnh sát, và tự xích bản thân lại mấy ngày liền có thể gây ra căng thẳng.

bekvechtend met de politie... en jezelf voor dagen laten vastbinden kan stress veroorzaken.

32. Lúc không dùng, những bầu này có thể co lại nếu treo gần lửa trong một phòng không có ống khói.

Werden deze zakken niet gebruikt, dan zouden ze verschrompelen als ze bij een vuur werden gehangen in een vertrek zonder schoorsteen.

33. Tai An Do, co nhung ngoi den ma o do ban co the thay nhung hinh tuong quan he dong gioi va di nhien cung co nhung hinh tuong quan he khac gioi.

In India zijn er tempels, waar figuren worden afgebeeld die deelnemen in homoseksuele, en natuurlijk ook in heteroseksuele handelingen.

34. Em đã co thắt bao lâu rồi?

Om de hoeveel tijd komen de weeën?

35. Ritalin gây loạn tâm thân, co giật.

Ritalin voor de psychose en het zwaaien.

36. Co gái lèo loạt mà Johnny cưới

Dat smakeloze meisje waar Johnny mee getrouwd is.

37. Thời xưa, trái của cây phong già được dùng làm thuốc mê và để ngừa hoặc chữa cơn co thắt.

In de oudheid werd de vrucht van de alruinplant in de geneeskunde als verdoving gebruikt en ter voorkoming en verlichting van krampen.

38. Chính pha lê dịch cũng co lại chút đỉnh và bắt đầu tách ra khỏi võng mạc, thậm chí để lại đằng sau mớ tế bào vụn khác.

Het glasachtig lichaam krimpt zelf ook een heel klein beetje en begint van het netvlies los te laten, waardoor er andere celresten in achter kunnen blijven.

39. Chiến sự với quân Minh giằng co.

Oorlog met de Sueben.

40. Cơ ngực cô ấy không co nữa.

Haar borstspieren trekken samen.

41. Các cơn co thắt của cô thế nào?

Hoe gaat het met de weeën?

42. Ngay cả khi sốt gây co giật, dù có thể khiến bạn hốt hoảng, nhưng thường không để lại biến chứng khác.

Zelfs koortsstuipen, die alarmerend zijn, hebben meestal geen blijvende gevolgen.

43. Hắn bị khó thở do co thắt rồi.

Hij raakte alleen even buiten adem.

44. ▪ Trẻ bị co giật hoặc lờ đờ

▪ een stuip heeft of bijzonder lusteloos is;

45. Sau khi ngừng uống thuốc một thời gian cô ta đã bớt co giật. Chứng loạn tinh thần vẫn chưa trở lại.

Ze werd van haar voorraad afgehouden, dus het zwaaien vermindert, de psychose is niet teruggekeerd.

46. Đồng tử của bạn giãn ra, các cơ co lại, bạn cảm thấy kiến bò khắp người, nói tóm lại cả cơ thể của bạn bị kích thích hưng phấn.(

Je vingers werken niet meer, je pupillen verwijden, je spieren spannen, je voelt dat fout gaat. Kort gezegd: je hele lichaam staat op scherp.

47. Đường sá quanh co, thực sự là vậy.

Het zijn geitenpaden.

48. Và có đường lối quanh co cả thảy.

en van wie alle wegen sluw zijn.

49. Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.

De toevallen kunnen door het afkicken komen.

50. Cô thậm chí còn không co giãn quá 4cm.

Je hebt zelfs geen vier centimeter ontsluiting.

51. Thậm chí giải thích cả cơn co giật nữa.

Dat verklaart zelfs de aanval.

52. Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

Tegelijkertijd krimpt de werkgelegenheid in banen voor mensen met een middelmatige opleiding met middelmatig loon, zoals 'blauwe boorden' productie-arbeiders en operateurs en 'witte boorden' klerken en verkopers.

53. Nó giải thích được co giật và mấy vết bầm.

Het verklaard de aanval en de blauwe plekken.

54. Thực tế tâm lý học cho rằng có một sự giằng co -- sự giằng co giữa những hành vi vị kỷ và những hành vi khác.

De psychologie zegt dat er altijd een spanning is, een spanning tussen rekening houden met jezelf en rekening houden met anderen.

55. Tôi đang cố kích thích cơn co giật của anh.

Ik ga proberen om een toeval op te wekken.

56. Luật cơ bản là...... là chả co luật gì cả

En de grondregels zijn, er zijn geen grondregels

57. Cổ tử cung là một cơ vòng co và duỗi.

De baarmoeder is een cirkelvormige vleugel dat samentrekken kan.

58. Nếu một bệnh nhân Munchausen nghĩ cô ta sắp bị phát hiện rồi lại thấy một loại thuốc ghi " Nguy hiểm. Có thể gây co giật. "

maar als een Munchausen's patient denkt dat ze bijna gesnapt wordt, ziet ze ineens pillen staan'gevaarlijk kan aanvallen veroorzaken,'zal ze er een paar nemen.

59. Ông ta cố làm vơi bớt chứng ngộp thở và cơ thể co giật bằng cách ngâm mình nơi suối nước nóng tại Callirrhoe...

Hij probeerde tevergeefs zijn ademnood en stuiptrekkingen te verminderen in de warme baden van Callirrhoë. . . .

60. Giải thích cho chứng táo bón thần kinh, cơn co giật.

Dat verklaart de constipatie, de zenuwen, de toevallen.

61. Nhờ dùng phông Helvetica, đậm, và để co chữ 24pt đấy.

Dankzij iets wat 24-punts Helvetica Bold heet.

62. Một người đưa thư đã thấy ông lên cơn co giật

De postbode zag dat u een toeval kreeg.

63. Điều gì giải thích cho việc tắc ruột và co giật?

En wat verklaart de obstructie en de toevallen?

64. Một người phụ nữ trẻ tuổi bị giằng co giữa họ.

Een jonge vrouw bevindt zich tussen beide kampen.

65. Cả Nathan và María José đều có sự giằng co trong lòng khi cha mẹ cấm họ làm những điều mà bạn đồng lứa rủ rê.

Nathan en María José moesten allebei een gevecht in hun hart voeren toen hun ouders hun niet toestonden dingen te doen die hun leeftijdgenoten voorstelden.

66. Một phụ nữ 26 tuổi lên cơn động kinh co cứng giật.

Een 26-jarige vrouw met een tonisch klonische toeval.

67. Vì co giật kèm theo Canxi hơi cao dễ chẩn đoán.

Omt een aanval gepaard een middelmatig verhoogd calcium is... diagnostisch gezien heel simpel.

68. Xem co giật thì hay phết, chẩn đoán thì chán ốm.

Aanvallen zijn leuk om naar te kijken, saai om te diagnoseren.

69. Khi âm thanh bắt đầu giao động và co lại, các nhà vật lí của chúng tôi có thể nói khi nào một photon sẽ bị thoát ra.

Tijdens het pulseren en zich samentrekken van het geluid, kunnen onze fysici bepalen wanneer een foton vrijkomt.

70. Nọc độc của nó có thể gây co giật và bệnh tim.

Hun gif kan toevallen en hartproblemen veroorzaken.

71. Lưới đặc biệt giãn ra khi đầu cúi xuống và co lại khi hươu cao cổ ngẩng đầu lên, nhờ đó chống lại huyết áp giảm rất thấp và mối nguy cơ bị thoáng ngất đi.

Wanneer de kop omlaaggaat zet het wondernet uit, en wanneer de giraffe zijn kop opheft trekt het zich samen, zodat de sterke daling in bloeddruk wordt gecompenseerd en het gevaar van flauwvallen wordt tegengegaan.

72. Toàn thân trở nên cứng, đầu và tứ chi bắt đầu co giật.

Zijn lichaam verkrampt en zijn armen, benen en hoofd beginnen hevig te schokken.

73. Một cục máu đông có thể gây ra 1 cơn co giật nhỏ.

Een prop kan kleine toevallen veroorzaken.

74. Cô ta có thể bị co giật cục bộ ngay bây giờ.

Voor hetzelfde geld heeft ze nu een insult.

75. Suy tim, đột quị, co giật, chết hay thậm chí tệ hơn.

Hartaanval, beroerte, attack, de dood, of slechter.

76. Không có một thứ gì do con người làm ra mà có thể co giãn thường xuyên và lâu dài như vậy mà không bị hư hỏng.

Geen enkel door de mens vervaardigd materiaal kan zo vaak samentrekken zonder kapot te gaan.

77. Hoặc nếu bạn làm thế này - Những chữ cái đứng cách xa nhau, chúng sẽ co rúm lại gần nhau như trên boong tàu Titanic, và bạn cảm thấy đồng cảm với những chữ cái, như thể, tôi cảm nhận được nỗi sợ ( fear ).

Of je verschuift de letters wat, dicht op elkaar gedrukt, als op het dek van de Titanic. en je begint ze zielig te vinden,'ik voel de angst'.

78. Giải thích cho việc co giật, đau bụng, và giờ là thần kinh.

Dat verklaart de toevallen, z'n maag en nu z'n zenuwen.

79. Sao lại làm bộ làm tịch?

Hoezo preuts?

80. Tuy nhiên, nếu không tràn đầy phần thuộc linh thì chúng ta không có sức mạnh bên trong để chống lại những áp lực bên ngoài và có thể bị co rúm lại khi được lực đẩy đi.

Als we echter niet geestelijk gevuld zijn, hebben we niet de innerlijke kracht om de druk van buitenaf te weerstaan en kunnen we onder de krachten bezwijken die op ons inwerken.