1. Lại co giật à?

Another seizure?

2. Tường không co lại sau khi được sơn.

Walls don't contract after you've painted them.

3. Khi nhìn lên nhanh, mắt giật lại và đồng tử co lại.

On fast up-gaze, the eyes pull in and the globes retract.

4. Nhưng nếu nó bị ướt, nó sẽ bị co lại.

But if it gets wet, it'll shrink.

5. Chúng có thể co rút lại ( siết chặt co lại ) nhanh và dữ dội nhưng dễ mỏi và phải được nghỉ ngơi giữa các buổi luyện tập thể lực .

They can contract ( shorten or tighten ) quickly and powerfully , but they tire easily and have to rest between workouts .

6. Lá phổi bên phải của ông ấy đang co thắt lại.

His right bronchi are contracting.

7. Co thắt?

Dilated?

8. Ông vào làm việc trong Công ty dược phẩm Merck & Co. từ năm 1934.

She has been a director of Merck & Co. since 1994.

9. Xung lực thần kinh chậm lại, vì thế chúng không còn kích hoạt các cơ của bạn để co lại.

Nerve impulses slow down, so they no longer trigger your muscles to contract.

10. Khéo co thì ấm.

Adjust your lifestyle.

11. Làm sao tôi co thể gặp rắc rối vì đã khám người một bà già?

How can I get in trouble for patting'down an old lady?

12. Cơ làm các bộ phận trên cơ thể cử động bằng cách co rồi duỗi .

Muscles move body parts by contracting and then relaxing .

13. Đôi khi bác sĩ sẽ sử dụng phương pháp này để làm cho khối u co rút lại giúp cho việc phẫu thuật tiếp theo sẽ hiệu quả hơn .

Sometimes doctors will use the treatment to shrink a tumour so that a subsequent operation will be more effective .

14. động kinh ( co giật )

seizures ( connvulsions )

15. Ngạc nhiên thay, những cơn co giật không trở lại cho đến 50 năm sau, năm 2007.

Amazingly, my seizures did not return until 50 years later, in 2007.

16. Quần lót co giãn Zorro.

Zorro elastic underwear.

17. Co khách đến tìm anh.

You have a visitor.

18. Chúng co dãn rất ít.

They stretch very, very little.

19. Tỷ lệ co: Tỷ lệ co gốc không có khung chữ (ví dụ: 4:3, 16:9)

Aspect ratio: Native aspect ratio without letter-boxing (examples: 4:3, 16:9)

20. Trong số những người có tiền sử co giật, sẽ có nguy cơ bị co giật thêm.

Among those with a history of seizures, there is a risk of further seizures.

21. Ruột em đang co thắt.

Your stomach's cramping.

22. 2 xe đang giằng co!

They're neck and neck!

23. Ông bị giằng co giữa sự ham muốn của xác thịt và ước muốn làm điều phải.

He was torn between his fleshly desire and a longing to do what is right.

24. Carbon monoxit (CO) - CO là một loại khí không màu, không mùi, độc nhưng không gây kích thích.

Carbon monoxide (CO) – CO is a colorless, odorless, toxic yet non-irritating gas.

25. Trong một trận giằng co qua lại, Rusev thoát khỏi nhiều cú Attitude Adjustment nhưng không đè được Cena.

In a back-and-forth match, Rusev countered out of several Attitude Adjustment attempts but failed to pin Cena.

26. Đồng tử co giãn đột ngột và chuyển động mắt tiếp tục trở lại khi con rắn tỉnh dậy.

The pupils dilate suddenly and eye movement resumes when the animal wakes up.

27. Hệ thần kinh đảm bảo ngăn trên của tim (tâm nhĩ) co bóp trước ngăn dưới (tâm thất), bằng cách làm cho tâm thất co bóp sau tâm nhĩ chỉ một phần nhỏ của giây.

This system ensures that the heart’s upper chambers (atria) contract before its lower chambers (ventricles) by delaying the contraction of the latter by a fraction of a second.

28. Người có cơ bị co giật?

The one with the pulled muscle?

29. Nhưng cơn co thắt cuống phổi?

But the bronchospasm?

30. Sau đó khi bạn đã hoàn tất một cử động nào đó thì cơ gấp dãn ra và cơ duỗi co lại để kéo hoặc làm duỗi chi ở ngay khớp đó .

Then , when you 've completed the movement , the flexor relaxes and the extensor contracts to extend or straighten the limb at the same joint .

31. Trong bài báo làm cho tờ giấy co lại khi nó đi xung quanh sấy nóng bằng hơi sắp xếp theo nhóm, mà phải chạy với tốc độ chậm hơn ở liền.

In paper making the paper sheet shrinks as it passes around steam heated drying arranged in groups, which must run at successively slower speeds.

32. Khi chúng ta muốn di chuyển thì vỏ não vận động gửi tín hiệu điện qua tuỷ sống và dây thần kinh ngoại biên đến cơ , làm cho chúng co thắt lại .

When you decide to move , the motor cortex sends an electrical signal through the spinal cord and peripheral nerves to the muscles , causing them to contract .

33. Đừng giằng co như vậy nữa!”

Don't lose it again!"

34. Khi tôi làm thế, Tôi phải dùng đến cơ nhị đầu để điều khiển bàn tay nắm lại, sử dụng cơ tam đầu khiến nó mở ra, đồng thời co duỗi lần nữa, khiến cùi chỏ hoạt động trở lại.

When I did that, I had to use my bicep to get the hand to close, use my tricep to get it to open, cocontract again to get the elbow to work again.

35. Kích cỡ gần nhất rồi co dãn

Nearest Size and Scale

36. Giằng co với cảnh sát, và tự xích bản thân lại mấy ngày liền có thể gây ra căng thẳng.

Sparring with the police and chaining yourself up for days can cause stress.

37. Lúc không dùng, những bầu này có thể co lại nếu treo gần lửa trong một phòng không có ống khói.

When not in use, these bottles might shrivel up if hung near a fire in a room lacking a chimney.

38. Tai An Do, co nhung ngoi den ma o do ban co the thay nhung hinh tuong quan he dong gioi va di nhien cung co nhung hinh tuong quan he khac gioi.

In India there are temples where you can see figures having homosexual intercourse, and of course those also having heterosexual intercourse.

39. Nó căng ra, co lại và uốn cong một cách dễ dàng dưới tác động của các lực trong và ngoài.

It lengthens, shortens and bends really easily in response to internal or external forces.

40. Một tín hiệu phản hồi đi ngược về bàng quang làm cơ bàng quang co nhẹ lại và gia tăng áp lực trong bàng quang khiến bạn có cảm giác nó đang đầy lên.

A reflex signal travels back to your bladder, making the detrusor muscle contract slightly and increasing the bladder's pressure so you're aware that it's filling up.

41. Co gái lèo loạt mà Johnny cưới

That tacky girl Johnny married.

42. Trong những năm 1351-1352, Simeon đã giằng co chống lại Algirdas trong việc kiểm soát các thị trấn nhỏ ở Smolensk.

In 1351–1352 Simeon raised arms against Algirdas over control of small towns in Smolensk area.

43. Lõi bên trong co lại cho đến khi sự đốt cháy hiđrô bắt đầu trong lớp vỏ bao quanh một lõi heli.

The inner core contracted until hydrogen burning commenced in a shell surrounding the helium core.

44. Cơ ngực cô ấy không co nữa.

Her chest muscles aren't contracting.

45. Các cơn co thắt của cô thế nào?

How are your contractions?

46. Cơ thể bà ấy liên tục co giật.

Her body does not keep from twisting.

47. Hắn bị khó thở do co thắt rồi.

He got the wind knocked out of him.

48. Sau khi ngừng uống thuốc một thời gian cô ta đã bớt co giật. Chứng loạn tinh thần vẫn chưa trở lại.

She's been cut off from her stash, so the flailing's tapered off, the psychosis hasn't returned.

49. Đồng tử của bạn giãn ra, các cơ co lại, bạn cảm thấy kiến bò khắp người, nói tóm lại cả cơ thể của bạn bị kích thích hưng phấn.(

Your pupils dilate, your muscles contract, your Spidey sense tingles, basically your whole body is trigger-happy.

50. Đường sá quanh co, thực sự là vậy.

Goat paths, really.

51. Và có đường lối quanh co cả thảy.

And whose entire course is devious.

52. Giọng nói: Anh kia đang lên cơn co giật.

Voice: OK, he's having a seizure.

53. Những cải tiến trong thiết kế lò đốt khí tự nhiên đã làm giảm đáng kể mối quan tâm ngộ độc CO.

Improvements in natural gas furnace designs have greatly reduced CO poisoning concerns.

54. Việc chuyển đổi co sở dữ liệu sẵn sàng

Database conversion is ready

55. Cơn co giật có thể là do ngưng rượu.

The seizures could be from withdrawal.

56. Cô thậm chí còn không co giãn quá 4cm.

You're not even four centimeters dilated.

57. Thậm chí còn không phải một trận giằng co.

This wasn't really a close fight.

58. Cuộc giằng co ở đây vẫn còn tiếp diễn.

The wreckage is still there.

59. Họ có cùng một kiểu co giật thần kinh.

They have a sort of a nervous tic.

60. Thậm chí giải thích cả cơn co giật nữa.

Even explains the seizure.

61. Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

Simultaneously, employment is shrinking in many middle-education, middle-wage, middle-class jobs, like blue-collar production and operative positions and white-collar clerical and sales positions.

62. Có thể là động kinh hoặc rối loạn co giật.

Could be epilepsy or seizure disorder.

63. Nó giải thích được co giật và mấy vết bầm.

It explains the seizure and the bruising.

64. Tôi đang cố kích thích cơn co giật của anh.

I'm gonna try to provoke a seizure.

65. Cổ tử cung là một cơ vòng co và duỗi.

The cervix is a circular wing of muscles that contracts or expands.

66. Năm 1936, do công ty không thành công trong việc phát hiện dầu, Texas Oil Co. (Texaco) mua lại 50% tiền góp vốn của nhượng quyền.

In 1936, with the company having had no success at locating oil, the Texas Oil Co. (Texaco) purchased a 50% stake of the concession.

67. Cơn co thắt có thể tái diễn, nhưng cô ấy ổn.

Contractions can be unnerving, but she's fine.

68. Tuy nhiên chiến sự vẫn giằng co chưa phân được thua.

In spite of everything, it remained secure against loss.

69. Ngoài ra còn có nhiều (L-lactide-co-D, L-lactide) (PLDLLA) - được sử dụng làm giàn giáo PLDLLA / TCP cho kỹ thuật xương.

There is also poly(L-lactide-co-D,L-lactide) (PLDLLA) – used as PLDLLA/TCP scaffolds for bone engineering.

70. Ông ta cố làm vơi bớt chứng ngộp thở và cơ thể co giật bằng cách ngâm mình nơi suối nước nóng tại Callirrhoe...

He tried in vain to relieve his gasping and convulsions in the warm springs at Callirrhoe. . . .

71. Giải thích cho chứng táo bón thần kinh, cơn co giật.

Explains the constipation, the nerves, seizures.

72. Nhờ dùng phông Helvetica, đậm, và để co chữ 24pt đấy.

Thanks to a little something called Helvetica Bold 24-point.

73. Một người đưa thư đã thấy ông lên cơn co giật

The mailman saw you having a seizure.

74. Điều gì giải thích cho việc tắc ruột và co giật?

What explains the blockage plus seizures?

75. Và chúng tôi có thể tác động các lực cơ học lên con chíp để kéo giãn và làm co lại lớp màng, giúp cho tế bào tiếp nhận những lực cơ học y hệt như khi chúng ta thở.

And we can then apply mechanical forces to the chip that stretch and contract the membrane, so the cells experience the same mechanical forces that they did when we breathe.

76. Một người phụ nữ trẻ tuổi bị giằng co giữa họ.

A young woman torn between them.

77. Một phụ nữ 26 tuổi lên cơn động kinh co cứng giật.

A 26-year-old woman had a tonic clonic seizure.

78. Xem co giật thì hay phết, chẩn đoán thì chán ốm.

Seizures are cool to watch, boring to diagnose.

79. Không có gì đúng trong cái cõi đời quanh co này.

Nothing's true in this cockeyed world.

80. Khi âm thanh bắt đầu giao động và co lại, các nhà vật lí của chúng tôi có thể nói khi nào một photon sẽ bị thoát ra.

As the sound starts to pulse and contract, our physicists can tell when a photon is going to be emitted.