1. Họ yêu cầu những thứ rất kỳ quái.

Ze vragen de gekste dingen.

2. Đây được gọi là rối loạn sụt giảm bầy đàn, thật kỳ quái.

Dit heet de bijenverdwijnziekte. Het is bizar.

3. Trẻ con địa phương thường hát những giai điệu kỳ quái về lão.

De plaatselijke kinderen zingen een enge gedicht over hem.

4. Takamura là chủ đề của một số truyện và huyền thoại kỳ quái.

Delahaye is het onderwerp van vele legendes en verhalen.

5. Tôi không muốn anh hiểu nhầm về những lời buộc tội kỳ quái anh được nghe.

Ik wil niet dat je verkeerd over me denkt... door al die bizarre aantijgingen.

6. Đúng, và cho dù có số tuổi kỳ quái đi nữa, cậu vẫn là một con người.

Ja, en ondanks jouw idiote leeftijd, ben je ook een mens.

7. Nó là nơi sự kỳ quái bắt tay với những thứ không tưởng là chuyện thường ngày ở huyện.

Hier gaat het bizarre hand in hand met het onverklaarbare. En dat dagelijks.

8. Giống trong các tiểu thuyết của Gabriel García Márquez, chuyện kỳ quái thường xuất hiện ở những đoan cao trào.

Maar net als in de romans van Gabriel García Márquez komen de bizarre wendingen op sommige kritieke momenten.

9. Trên các đường phố một thời tấp nập ồn ào, chỉ còn nghe tiếng kêu kỳ quái nơi cửa sổ, có lẽ là tiếng não nùng của một con chim.

In die eens bedrijvige hoofdstraten zou men alleen een spookachtige stem in het venster horen zingen, misschien het klaaglijk zingen van een vogel of het huilen van de wind.

10. và cái thành quả kỳ quái của điều này là phần lớn nền văn hoá dân gian của chúng ta thật ra được dựa trên giả định này về nhân khẩu học.

Het bizarre effect is dus dat onze populaire cultuur grotendeels gebaseerd is op deze veronderstellingen over onze demografie.

11. Một vài trong số những tiếng lách tách đó là tia sét, nhưng những tiếng huýt kỳ quái và những âm thanh ríu rắt du dương đến lạ thường có nguồn gốc kỳ lạ hơn nhiều.

Een deel van het gekraak en geplof was bliksem, maar het rare gefluit en het vreemd melodieuze getsjilp had een exotischere oorsprong.