1. Các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

Het personeel van de afdeling verificatie bestaat uit bevoegde accountants, gediplomeerde interne verificateurs, gediplomeerde verificateurs van informatiesystemen en andere gekwalificeerde vakmensen.

2. Khái niệm kế toán quản trị trong kế toán chung chuyên đề về kế toán quản trị

Management letter: rapport van de externe accountant aan de raad van commissarissen.

3. Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

De afdeling verificatie van de kerk is onafhankelijk van alle andere afdelingen en ondernemingen van de kerk en bestaat uit registeraccountants, interne verificateurs, verificateurs van informatiesystemen en andere gekwalificeerde vakmensen.

4. Kế toán công nợ.

Afdeling crediteuren.

5. Công ty kế toán ZZZ.

ZZZ Accounting.

6. Ở phòng kế toán họ hay bàn về anh lắm.

Weet je, ze praten heel veel over je op de administratie.

7. Không nhắc tới vụ bê bối kế toán năm 2011

Niets over het boekhoudschandaal uit 2011.

8. Một tài liệu kế toán cổ nói đến 39.118 viên gạch do 602 nhân công làm ra, tính trung bình một người đàn ông làm 65 viên gạch trong mỗi ca lao động.

Een oud verslag vermeldt dat 602 arbeiders 39.118 bakstenen vervaardigden, wat per man neerkwam op een gemiddelde van 65 bakstenen per dag.

9. Cho dù nhân viên ấy là người làm vườn, người gác cổng, người bảo trì, hoặc kế toán viên, công việc của người đó ủng hộ sự thờ phượng nghịch lại tôn giáo thật.

Of de werknemer nu een tuinman, een conciërge, een onderhoudsman of een boekhouder is, hij bevordert door zijn werk aanbidding die in strijd is met de ware religie.

10. Cậu sẽ bám theo kế hoạch kiểm toán vào ngày mai.

Begin morgen zoals gepland.

11. Tôi biết các vũ công ballet không thể múa, những người kế toán không thể nhẩm tính những sinh viên y dược nhưng không trở thành bác sĩ

Ik ken balletdansers die niet kunnen dansen, boekhouders die niet kunnen optellen, studenten geneeskunde die nooit dokter werden.

12. Và nếu nàng ghi chép nhiều khoản chi phí trong nhà, thì bạn có thể ghi thêm công việc “kế toán viên” vào bảng kê khai nói trên.

En als zij veel van de huishoudelijke uitgaven bijhoudt, kunt u de rol van „boekhouder” nog aan de voorgaande lijst toevoegen.

13. Pum khi trước làm kế toán cho một xí nghiệp dược phẩm.

Pum werkte als boekhouder bij een farmaceutisch bedrijf.

14. Trên giấy trắng mực đen trong sổ kế toán của công ty

Het staat allemaal zwart op wit.

15. Cô là một giáo viên toán được ghép giác mạc.

Je bent een pre hoornvliestransplantatie wiskunde lerares.

16. Gần đây tại Anh quốc một kế toán viên bị mất việc vì đã nói sự thật cho thanh tra thuế vụ về tình trạng tài chánh của hãng.

Toen onlangs in Engeland een boekhouder aan belastinginspecteurs de waarheid vertelde over het financiële beleid van zijn maatschappij, raakte hij zijn baan kwijt.

17. Nhóm Nhiệm vụ Không gian cần chuyên viên tính toán gấp.

De Space Task Group heeft snel een verwerker nodig.

18. Ý anh là gã giáo viên dạy toán từ Wisconsin à?

Die wiskundeleraar uit Wisconsin?

19. Tính toán sai lầm duy nhất trong kế hoạch của cậu chính là tớ.

De enige fout in je plan... ben ik.

20. Con nghĩ ai là người đã giúp giấu các khoản giao dịch khỏi kế toán?

Wie heeft je transacties verdoezeld voor de accountants, denk je?

21. Quả bom xe được thiết kế để trông như một vụ băng đảng thanh toán.

De autobom was zo ontworpen dat het op een maffia-aanslag leek.

22. Đối với những giáo viên chuyên toán, hiệu quả ở mức vừa phải.

Voor wiskunde leraren die een wiskunde opleiding volgen is er een meetbaar effect.

23. Chúng tôi có một công việc hoàn toàn phù hợp cho cựu kế toán pháp y.

Het is een perfecte opdracht voor een voormalig forensisch accountant.

24. Đọc báo cáo kế toán và lời cám ơn của Hội về các khoản đóng góp.

Lees het financieel verslag voor en de bevestiging van het bijkantoor voor de ontvangen bijdragen.

25. Chúng tôi có thể giúp cậu với một kế hoạch thanh toán hay vay y tế.

Wij kunnen u helpen met een betalings plan, of een medische lening.

26. Thuật toán này được Jack E. Bresenham thiết kế vào năm 1962 tại công ty IBM.

Dit algoritme werd in 1962 door Jack Bresenham (destijds programmeur bij IBM), ontwikkeld.

27. Đây là Frank Stinson, một giáo viên dạy toán, ông ấy thích chơi Sudoku.

Dat is Frank Stinson, inval leraar wiskunde hij houdt van sudoku.

28. Họ đã tính toán và quyết định rằng tiếp tục kế hoạch này là quá mạo hiểm.

Ze calculeerden en besloten dat het gewoon te riskant werd om het voort te zetten.

29. Chúng tôi thiết kế tất từng inch của công viên này.

Wij hadden alles ontworpen.

30. Nó là điều tra viên cho Chính phủ, Văn phòng Kiểm toán Chính phủ ( G.A.O ).

Hij was een staats onderzoeker, de G.A.O.

31. Ủy viên công tố đã hỏi Shigeaki về việc thanh toán 100 bảng tiền vàng.

De aanklager ondervroeg hem over een betaling van 100 pond goud.

32. Dù anh Devynn là một kế toán giỏi nhưng anh không giữ được việc vì thói say xỉn.

Devynn was een goede boekhouder, maar door zijn alcoholmisbruik raakte hij steeds zijn baan kwijt.

33. Nhưng tên Thừa Tướng không phải người duy nhất tính toán kế sách ở Cửu Long Trại Thành

Maar zijn kanselier is niet de enige die nadenkt in de Ommuurde stad.

34. Có ai thấy anh phụ trách kế toán điền những giấy tờ cần thiết vào cuối mỗi tháng?

Hoeveel mensen zien de boekhouddienaar aan het eind van de maand de financiële administratie verwerken?

35. Nên mọi người ở buổi hội thảo biết đến tôi như một Kế toán Pháp lý lập dị.

Dus iedereen die die les volgde, kent me als een nerd in forensisch boekhouden.

36. Giáo viên toán coi ông như là "quái vật của Toán học" và ông đã giành giải nhất trong cuộc thi học sinh giỏi của nước Pháp.

Zijn wiskundeleraar beschreef hem als een 'wiskundig monster' en hij won eerste prijzen in het concours général, een wedstrijd tussen de beste leerlingen van alle lycea in geheel Frankrijk.

37. Những thợ đào chuyên nghiệp sử dụng phần cứng đặc biệt được thiết kế để giải toán rất nhanh.

De delvers, professionele delvers, gebruiken speciale hardware, ontworpen om de puzzel heel snel op te lossen.

38. Cô Skullnick (lồng tiếng bởi Dee Dee Rescher): Giáo viên môn Toán và đồng thời cũng là giáo viên chủ nhiệm của Star và Marco.

Mevrouw Rolnek (Engels: Miss Skullnick), de chagrijnige leerkracht van Star en Marco.

39. Vào năm 2006, Erick bỏ việc kế toán và mở một công ty sản xuất phân bón từ phân dơi.

In 2006 stopte Erick met zijn job als boekhouder en begon een bedrijf dat meststof produceerde van de uitwerpselen van vleermuizen.

40. Tôi sẽ biết được nhân viên bưu chính lên kế hoạch ăn tối.

De postbode die plannen maakt voor het eten.

41. Nếu tài khoản của bạn được thiết lập với trạng thái thuế là “Cá nhân”, bạn sẽ nhận được một chứng từ kế toán - một biên lai tiền mặt - sau mỗi lần thanh toán thanh toán hoặc hoàn lại tiền đầy đủ.

Als u uw account heeft ingesteld met de belastingstatus Persoonlijk, ontvangt u één document voor uw boekhouding (een kwitantie) na elke voltooide betaling of terugbetaling.

42. Các tập đoàn luôn theo dõi từng xu trong tài chính. nó sẽ được lưu trong báo cáo kế toán.

Corporaties houden elke cent bij van hun financiën, dus als er een uitbetaling is aan Ben Shafer, zit het in hun boekhouding.

43. Có một thủ tướng chính phủ, bộ trưởng, bộ trưởng quốc phòng một kế toán trưởng, hoặc trưởng ban tài chính

Er is een premier, staatssecretaris, minister van defensie en een financieel bestuurder of controller.

44. Paul và tôi đã bàn về kế hoạch của cô với Trang Viên Grayson.

We hadden het over je plan om het huis te slopen.

45. Đó là sự kỳ diệu của năng lực tính toán song song và phân phối, những khả năng thiết kế mới.

Dat is een verbazingwekkende parallelle en gedistribueerde rekenkracht, dat zijn nieuwe designmogelijkheden.

46. Trong bảng cân đối, nó được thể hiện là tài sản có... nhưng kế toán chưa hề nhận được hóa đơn, nên...

Staat genoteerd als huidige active op het balansschema. Maar de factuur is nooit aan Accountontvangst doorgegeven.

47. Bạn có thể chỉnh sửa hình thức thanh toán liên kết với tư cách thành viên Google One của mình.

Je kunt de betaalmethode bewerken die aan je Google One-lidmaatschap gekoppeld is.

48. Tướng Carnaby một trong những hoạch định viên chủ chốt thiết kế mặt trận thứ hai.

Generaal Carnaby is een van de coördinators van het tweede front.

49. Các cảnh sát viên nhốt chúng tôi dưới hầm và đi đến quán rượu kế bên.

De agenten sloten ons in de kelder op en gingen naar de kroeg naast het politiebureau.

50. Sau khi nhận được bằng cử nhân về kế toán từ trường Arizona State University, ông đã làm chủ nhiều nhóm kinh doanh.

Nadat hij zijn bachelorsdiploma in boekhouden had gehaald aan de Arizona State University, ging hij als zelfstandig ondernemer aan de slag.

51. Ngài có phải là một giảng viên tài giỏi về kỹ thuật công trình, toán học hay khoa học không?

Was Hij een vaardig instructeur in techniek, wiskunde of wetenschap?

52. Nhân đây ta nói cho mà biết, không có kế hoạch thay diễn viên nào cả.

En trouwens, ze wilden je niet vervangen.

53. Chúng ta không còn phải đào mương bằng tay, rèn mài công cụ từ kim loại thô hay phải làm kế toán thủ công.

We graven geen greppels meer met de hand, we hameren geen gereedschap uit smeedijzer, we doen de boekhouding niet meer met fysieke boeken.

54. Sau khi nhận được chứng chỉ kế toán và kinh doanh, ông gặp Rosa Elva Valenzuela González ở Mexico City, nơi mà họ hiện sống.

Nadat hij een diploma in accountancy en bedrijfskunde had behaald, ontmoette hij Rosa Elva Valenzuela González in Mexico-Stad, waar ze nu nog wonen.

55. Chúng tôi đã qua các công đoạn làm mô hình, thiết kế, tính toán, chuẩn bị lắp ráp cho chiếc máy bay mẫu đầu tiên.

We zijn door de fasen gegaan van simulatie, ontwerp, berekeningen, en het voorbereiden van de constructie. van het eerste prototype.

56. "Cách duy nhất để thoát khỏi "vòng chuột" (Rat Race) là chứng tỏ khả năng của bạn trong lĩnh vực kế toán và đầu tư".

De Wijs eigen onderzoek lag op het gebied van de "toepassing van de statistiek op de verdeling van de elementen in gesteenten en ertsen."

57. Lý thuyết toán và giải toán tốc độ.

Theorie en snelrekenen.

58. Bạn sẽ tiếp tục nhận được các đặc quyền dành cho hội viên cho đến khi kết thúc chu kỳ thanh toán đó.

Je behoudt tot het einde van de factureringsperiode toegang tot de speciale voordelen van je lidmaatschap.

59. Thành viên gia đình không thể sử dụng phương thức thanh toán cho gia đình để mua một mục nhất định, bao gồm:

Je kunt de gezinsbetaalmethode niet gebruiken voor bepaalde soorten aankopen, zoals:

60. Nếu địa chỉ thanh toán của bạn ở Ukraina và bạn chọn trạng thái thuế “Nhà doanh nghiệp cá nhân” hoặc “Pháp nhân hợp pháp” khi thiết lập tài khoản Google Ads, Google sẽ cung cấp cho bạn các chứng từ kế toán.

Als u een factuuradres in Oekraïne heeft en bij het instellen van uw Google Ads-account de belastingstatus 'Individuele ondernemer' of 'Rechtspersoon' selecteert, ontvangt u van Google financiële documenten.

61. Đây là một poster do sinh viên chúng tôi thiết kế với chủ đề "Giáo dục là một quyền".

Dit is een poster die een van de studenten ontwierp op het thema 'Onderwijs is een recht'.

62. YouTube đã thiết kế một chương trình ghi nhận và hỗ trợ cộng đồng cộng tác viên trên toàn cầu.

YouTube heeft een programma ontwikkeld om de wereldwijde community van bijdragers te erkennen en te ondersteunen.

63. Để ngừng thanh toán cho Google One và kết thúc gói đăng ký thành viên của mình, bạn hãy làm theo các bước bên dưới.

Volg de onderstaande stappen om je betalingen aan Google One stop te zetten en je lidmaatschap te beëindigen.

64. Tất cả mọi thứ đều nằm bên trong, và nó nhảy vì bạn sinh viên bật đèn bàn kế bên nó.

Alles zit in de robot en die springt als reactie op het licht van de bureaulamp die door de student werd aangezet.

65. Kế đến, anh giám thị trường học mời học viên của các lớp khác đi đến nơi đã được chỉ định.

Hierna laat de schoolopziener de leerlingen vertrekken die in een bijzaal een toewijzing hebben.

66. Kế đó, anh bình luận về những điểm trong Phiếu Khuyên Bảo mà học viên đã được chỉ định luyện tập.

Vervolgens geeft hij commentaar over de punten op het raadgevingenbriefje waaraan de spreker werkt.

67. Bài diễn văn kế tiếp do anh Wallace Liverance, giảng viên Trường Ga-la-át, dựa trên Châm-ngôn 4:7.

Het thema van de volgende lezing, die gehouden werd door Gileadleraar Wallace Liverance, was gebaseerd op Spreuken 4:7.

68. Chúng giỏi toán.

Ze kunnen tellen.

69. Và sự thay đổi này bắt đầu tăng tốc với sự xuất hiện của mạng blockchain, công nghệ kế toán online làm cơ sở cho sự phát triển của Bitcoin.

Deze evolutie gaat alleen maar versnellen met de opkomst van de blockchain, de innovatieve datastructuur achter het bitcoin netwerk.

70. Kế đến, anh giám thị trường học mời những học viên của các lớp khác đi đến nơi đã được chỉ định.

Hierna laat de schoolopziener de leerlingen vertrekken die in andere klaslokalen een toewijzing hebben.

71. Những viên chức chính quyền có thiện ý và tổ chức cứu trợ chắc chắn đã đưa ra kế hoạch cải tiến.

Goedbedoelende regeringsfunctionarissen en hulporganisaties hebben echt wel voorstellen tot verandering gedaan.

72. Các học viên, nhiều người là kỹ sư, tin rằng họ có thể thiết kế một thiết bị trợ thính tốt hơn.

De studenten, onder wie veel ingenieurs, dachten aanvankelijk dat ze een beter hoorapparaat zouden ontwerpen.

73. Giải tưởng niệm Bôcher là một giải thưởng do Hội Toán học Hoa Kỳ (American Mathematical Society) lập ra năm 1923 để tưởng nhớ nhà toán học Maxime Bôcher với số vốn ban đầu là 1.450 dollar Mỹ do các hội viên đóng góp.

De Bôcher Memorial Prize werd in 1923 ingesteld door de American Mathematical Society ter nagedachtenis aan Maxime Bôcher met een aanvangskapitaal van 1.450 dollar (bijgedragen door de leden van het genootschap).

74. Và mọi sinh viên học môn toán, khoa học, kĩ thuật, kinh tế, họ chắc chắn phải học giải tích vào cuối năm thứ nhất đại học,

Elke student die wiskunde, wetenschap, engineering of economie studeert, zou zeker meetkunde moeten leren aan het eind van hun eerste jaar op de universiteit.

75. Để thanh toán chi phí quảng cáo, bạn cần có hồ sơ thanh toán.

U heeft een betalingsprofiel nodig om uw advertentiekosten te betalen.

76. Một ngày nọ, Ben làm một bài kiểm tra toán có 30 bài toán.

Op een dag kreeg Bens klas een rekentoets met 30 opgaven.

77. Hành động này có thể được tính toán trước hoặc không tính toán trước.

Het niet kunnen voorspellen of inschatten.

78. Giáo trình toán là tác phẩm của nhà toán học người Pháp Étienne Bézout.

De stelling is vernoemd naar de Franse wiskundige Étienne Bézout.

79. Môn toán khó hơn khi chúng tiếp xúc với những bài toán cao cấp.

Het werd steeds lastiger naarmate de onderwerpen meer gevorderd werden.

80. Tính toán dễ dàng.

De berekening is gemakkelijk.