1. “Làm chứng cặn kẽ”

’Geef een grondig getuigenis’

2. Hàm răng không răng.

Miereneters hebben geen tanden.

3. Rao giảng tin mừng cặn kẽ

Predik het goede nieuws grondig

4. 10 phút: “Làm chứng cặn kẽ”.

10 min: „Geef een grondig getuigenis”.

5. Siêng năng “làm chứng cặn kẽ”

Geef ijverig een „grondig getuigenis”

6. Quyết tâm làm chứng cặn kẽ

Vastbesloten om grondig getuigenis te geven

7. Tôi không dám hỏi cặn kẽ.

Ik heb niet teveel aangedrongen.

8. Mọi người đánh răng và xỉa răng.

Mensen poetsen hun tanden en gebruiken tandzijde.

9. Vì anh không giải thích cặn kẽ.

Want dat had je niet helemaal uitgelegd.

10. Chân răng thường dài hơn thân răng.

Dei zijn langer dan de dentaire tanden.

11. Những kẽ quan liêu đang nắm quyền.

De bureaucraten hebben de macht.

12. Làm chứng cặn kẽ vào thời nay

Grondig getuigenis geven in deze tijd

13. LÀM CHỨNG CẶN KẼ DÙ GẶP TRỞ NGẠI

GRONDIG GETUIGENIS AFLEGGEN ONDANKS BELEMMERINGEN

14. Dê có 8 răng cửa hàm dưới và răng hàm, không có răng cửa hàm trên.

Schapen hebben 32 tanden en kiezen; ze hebben geen hoektanden en bovenaan geen snijtanden.

15. Thành cầu được sơn trắng đen xen kẽ.

Hij had zwart- met- witte stoepranden.

16. Hướng dẫn về quảng cáo xen kẽ của AdMob

Richtlijnen van AdMob voor interstitial-advertenties

17. Phao-lô quả đã làm chứng thật cặn kẽ!

19:10). Wat een grondig getuigenis legde hij af!

18. Răng nanh!

Tanden als slagtanden!

19. Chúng xếp tầng, xen kẽ, dính kết với nhau.

Ze zijn gestapeld, ze zijn vervlochten, ze zijn verstrikt.

20. Không có nhà tù nào trên thế giới kín kẽ.

Niet één gevangenis is waterdicht.

21. Và tiên răng?

En de tandenfee?

22. Răng nó là răng sư tử,+ hàm nó là hàm sư tử.

Het heeft de tanden en kaken van een leeuw. +

23. Nhưng cha muốn khuyên con nên suy nghĩ cặn kẽ.

Maar denk er nog eens over na.

24. “Hãy cắn răng!”

„Bijt op je tong!”

25. Ánh sáng xuyên qua kẽ lá nơi có bóng râm?

Het licht dat op een schaduwrijk plekje door de bladeren filterde?

26. Do đó, chải răng ngay sau khi ăn có thể gây hại cho răng.

Daarom kan het slecht zijn om meteen na het eten de tanden te poetsen.

27. Và bộ răng có khía răng cưa nhọn như con dao cắt thịt.

En hun gekartelde tanden zijn zo scherp als steak messen.

28. Bánh răng (GL) Name

Gears (GL)Name

29. Em bị dán nhãn kẽ quấy rối tình dục rồi đấy, Jimmy.

Je riskeert bestempeld te worden als zedendeliquent, Jimmy.

30. Trả thù phải luôn kín kẽ và triệt để, em cũng vậy

Vergelding moet altijd diepgaand en absoluut zijn.

31. • Động lực nào thúc đẩy chúng ta làm chứng cặn kẽ?

• Wat motiveert ons om een grondig getuigenis te geven?

32. Bão thổi bụi nâu nhuyễn vào mọi kẽ hở trong nhà...

Stofstormen vullen elk spleetje van een huis met een fijn bruin poeder. . . .

33. Mẹ kiếp, hàm răng!

Je tanden, verdomme.

34. Miệng của tên tài xế này thật không kín kẽ gì hết.

De bestuurder kan niet houdt zijn mond dicht.

35. Đường bên không hoàn hảo suy giảm thành 6-9 kẽ rỗng.

Ze versloeg Safina echter vlot met 6-0 en 6-0.

36. Tôi sẽ không hé răng.

Ik zal niets zeggen.

37. Không răng, không ngón tay.

Geen tanden, geen vingerafdrukken.

38. Má của ông đã được xen kẽ ủ rũ và chặt căng phồng.

Zijn wangen waren slap en afwisselend strak gepofte.

39. Khi nào nên chải răng

Wanneer u uw tanden moet poetsen

40. (Công 10:42) Việc làm chứng cặn kẽ bao hàm điều gì?

10:42). Wat betekent het een grondig getuigenis te geven?

41. Và chải răng thực sự.

En m'n tanden poetsen.

42. Anh nữa, Tăm Xỉa Răng.

Jij ook, Toothpick.

43. Giũa và bọc răng nanh.

Hij krijgt kronen.

44. Nếu khư khư theo luật, con bạn sẽ muốn tìm ra kẽ hở.

Als je star vasthoudt aan regels, zal je kind in de verleiding komen naar manieren te zoeken om eronderuit te komen.

45. Có răng hay không răng, tôi vẫn dùng roi được, và cậu tránh xa chỗ đường đó.

Tanden of niet, m'n zweep heb ik nog, en je blijft van die suiker af.

46. Một con hổ răng kiếm.

Een sabeltand.

47. Đi trám răng cũng không.

Ik had zelfs nog nooit een gaatje.

48. Vì cố gắng giữ trung kiên, chúng ta không cố tìm kẽ hở.

Omdat we ernaar streven rechtschapen te blijven, zoeken we niet naar mazen in de wet.

49. Đặt trên răng hàm anh ý.

Om je kies.

50. Dầu gội đầu, kem đánh răng.

Shampoos, tandpasta's.

51. Tôi sẽ không hé răng đâu.

Ik zal niets zeggen.

52. • Việc khóc lóc và nghiến răng

• Het wenen en knarsetanden

53. Chân yếu, tay run, răng rụng.

De handen en armen beven, de benen worden zwakker en er blijven weinig tanden over.

54. Để ta xem răng nanh nào.

Laat me die tanden zien.

55. Đó là một loại hóa thạch của chất bám trên răng thuật ngữ chính thức là sỏi răng.

Ze onderzoeken een vrij onbekend en slecht onderzocht materiaal dat overal bij mensen gevonden wordt.

56. Do cái răng khôn tôi đó.

Het is m'n kies.

57. Có cả tăm xỉa răng ah?

De tandenstokers?

58. Tôi sẽ lại dùng răng nữa.

Dan heb ik ze weer nodig.

59. Răng được mài thành nanh nhọn.

Messcherpe tanden.

60. Cô có một hàm răng đẹp.

Jij hebt goede tanden.

61. Những con rùa không có răng.

Schildpadden hebben geen tanden.

62. Đứa lớn thì cần nẹp răng.

De oudste heeft een beugel nodig

63. Không răng vẫn cắn được sao

Tandeloos bijt hij.

64. Chúng tôi đã lấy dấu răng của xác chết, và so sánh với dấu răng của Terrence Steadman.

We hebben een afdruk genomen van't gebit en vergeleken met dat van Steadman.

65. Bằng cách tìm hiểu cặn kẽ hơn những gì mình đọc trong Kinh Thánh.

Door ons begrip van wat we in de bijbel lezen te verdiepen.

66. Họ phải hiểu cặn kẽ tài liệu gốc cũng như ngôn ngữ địa phương.

Ze moeten zowel de Engelse taal als de doeltaal beheersen.

67. Ước muốn của họ là làm chứng cặn kẽ về Nước Đức Chúa Trời.

Ze willen heel graag een grondig getuigenis van Gods koninkrijk afleggen.

68. Lars có vết trám răng kim loại.

Lars heeft vullingen.

69. Này, cục cưng, cẩn thận cái răng.

Sweetie, kijk uit met je tanden.

70. Thằng bé sẽ mọc răng nanh thôi.

Die komen nog wel.

71. Nó có rãnh, nó có răng cưa.

Dit is een nokkenwiel met kepen en tanden.

72. Do đó, Luật Pháp quy định: “Mạng đền mạng, mắt đền mắt, răng đền răng, tay đền tay, chân đền chân”.

Zo verklaarde de Wet: „Ziel voor ziel, oog voor oog, tand voor tand, hand voor hand, voet voor voet” (Deuteronomium 19:21).

73. Giống như đánh mày gảy răng vậy.

Als mijn vuist je tanden raken, dat is het ongeluk.

74. Ta sẽ sai hàm răng thú dữ+

Ik zal de tanden van wilde dieren op hen af sturen+

75. Ồ, đó là răng giả của tôi.

Oh, dat is m'n kunstgebit.

76. Hay như con cá răng nanh này.

Of deze slijmkopvis.

77. " Răng của nó đã được tẩm cyanure "?

" Zijn tanden zijn geïmpregneerd met cyanide "?

78. Hàm trên gồm 21 hay 22 răng.

In de onderkaak staan twintig of eenentwintig tanden.

79. Cụm từ ′′nghiến răng” (câu 21) có nghĩa là cắn chặt răng lại trong khi tức giận hoặc giận dữ.

De zinsnede ‘tanden tegen hen knarsten’ (vers 21) betekent dat ze hun tanden uit woede langs elkaar lieten schuren.

80. Và trung bình trong một lần khám răng, bạn thường được tẩy khỏi khoảng 15 đến 30 mg cao răng

In een gewoon tandartsbezoek wordt er ongeveer 15 tot 30 mg verwijderd.